Friesisch Deutsch Schmerz

Deutsch	Friesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Schmerz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schmerz die Schmerzen Genitiv des Schmerzes der Schmerzen Dativ dem Schmerz[e] den Schmerzen Akkusativ den Schmerz die Schmerzen {Altniederdeutsch}: trëga; {Angelsächsisch}: trëga für Schmerz {m}, Qual {f}, Verb tregjan Beschwerde(n) bereiten, quälen; tragu für Beschwerde; {Altnordisch}: trëgr (Adjektiv) für unwillig, unlustig, beschwerlich; trëgi für Widerwillen, Unlust; tregdha für Widerstreben, Verzögerung; Beispiel: 1. Widerwillen {m}, Unlust {f} 2. Widerstreben {n}, Verzögerung {f} 3. unwillig, unlustig, beschwerlich {Adjektive} 4. betrüben {Verb} Synonym: 1. Schmerz {m}, Qual {f}	trëgo {Altniederdeutsch} Beispiel: 1. trëgi {Altnordisch} 2. tregdha {Altnordisch} 3. trëgr {Adjektiv} {Altnordisch}, trëgliga {Adverb} {Altnordisch} 4. trëga {Verb} {Altnordisch} Synonym: 1. trëgo		Substantiv