Französisch Deutsch mourir

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
dem Tode nahe sein, im Sterben liegen war ... / lag ... (ist) ... gewesen / ... gelegen	se mourir		Verb
mourir	mourrait
eines gewaltsamen Todes sterben Tod	mourir de mort violente
mourir: imparfait	mourais, mourais, mourait, mourions, mouriez, mouraient
auf erschütternde Weise ums Leben kommen / verunglücken	mourir tragiquement
sterben	mourir irr		Verb
tödlich verunglücken, bei einem Unfall ums Leben kommen	mourir accidentellement
verdursten verdurstete (ist) verdurstet	mourir irr de soif mourir de soif		Verb
mourir: subjonctif	meure, meures, meure, mourions, mouriez, meurent
sich zu Tode schämen schämte sich zu Tode (hat) sich zu Tode geschämt	mourir de honte	figfigürlich	Verb
sich in Grund und Boden schämen schämte sich in Grund und Boden (hat) sich in Grund und Boden geschämt Gefühle	mourir de honte		Verb
sterben	mourir		Verb
an etw sterben	mourir de qc
sich totlachen reflexiv lachte sich tot (hat) sich totgelacht krepieren	mourir de rire mourir crever	umgspUmgangssprache	Verb
vor Hunger sterben	mourir de faim
vor Sehnsucht sterben	mourir de nostalgie
Dekl. Sterbehilfe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sterbehilfe die Sterbehilfen Genitiv der Sterbehilfe der Sterbehilfen Dativ der Sterbehilfe den Sterbehilfen Akkusativ die Sterbehilfe die Sterbehilfen	aide à mourir f	medizMedizin, religReligion, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen, AgendaAgenda	Substantiv
mourir: indicatif présent	meurs, meurs, meurt, mourons, mourez, meurent
an etw.sterben	mourir de qc
vor Hunger sterben starb vor Hunger (ist) vor Hunger gestorben	mourir de faim mourir crever	umgspUmgangssprache	Verb
sich zu Tode langweilen	s'ennuyer à mourir
Er wäre fast gestorben. Befinden, Unfall / (sterben)	Il a failli mourir.
erfrieren	mourir irr de froid		Verb
stinklangweilig fam Beurteilung / (langweilig)	ennuyeux (/ ennuyeuse) à mourir		Adjektiv
nicht aus seiner Haut herauskönnen	mourir dans sa peau
Dekl. passive Sterbehilfe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die passive Sterbehilfe die passiven Sterbehilfen Genitiv der passiven Sterbehilfe der passiven Sterbehilfen Dativ der passiven Sterbehilfe den passiven Sterbehilfen Akkusativ die passive Sterbehilfe die passiven Sterbehilfen	aide passive à mourir f	medizMedizin, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Substantiv
lieber sterben als fliehen	plutôt mourir que (de) fuir
verhungern verhungerte (ist) verhungert auch in der Umgangssprache als auch figürlich im Sprachgebrauch genutzt	mourir de faim mourir	figfigürlich, politPolitik, umgspUmgangssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, NGONicht Regierungsorganisationen, AgendaAgenda	Verb
an akutem Herzversagen sterben	mourir d'un arrêt cardiaque
wie die Fliegen umfallen (/ sterben)	Tomber (/ mourir) comme des mouches
eines natürlichen Todes sterben	mourir de sa belle mort
mourir verb subjontif présent 3. EZ	meure
Das ist zum Totlachen! Beurteilung	C'est à mourir de rire.
Voneinander scheiden heißt, ein wenig sterben. Spruch, Sprichwort, Abschied	Partir, c'est mourir un peu.
mourir verb subjontif présent 1. EZ	meure
mourir verb subjontif présent 1. MZ	mourions
mourir verb subjontif présent 3. MZ	meurent
mourir verb subjontif présent 2. MZ	mouriez
mourir verb subjontif présent 2. EZ	meures
sterben	mourir(je meurs, tu meurs, il/elle/on meurt, nous mourons, vous mourez, ils/elles meurent		Verb