pauker.at

Französisch Deutsch verborgen

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
verbergen camoufler Verb
verborgen cachéAdjektiv
jmd etw verleihen, verborgen prêter qc à qn
verbergen irreg.
larver {Verb}: I. larvieren / verstecken, verbergen; II. {se larver} sich verpuppen; III. {Medizin}, {se larver} sich verkappen;
larver Verb
verkleidet, verstellt, verborgen
déguisé(e) {Adj.}, {P.P.}: I. verkleidet, verstellt, verborgen;
déguisé(e)Adjektiv
verborgen
tortueux {m}, tortueuse {f} {Adj.}: I. {allg.} auch {fig.} gewunden; II. {fig.} {manœuvres} verborgen;
tortueux, -euseAdjektiv
verborgen
tordu {m}, tordue {f} {Adj.}: I. {fil, barre} verborgen; II. {jambes} krumm; III. {visage} verzerrt;
tordu, -eAdjektiv
verborgen
larvé {m}, larvée {f}, {P.P.}, {Adj.}. I. verborgen, versteckt; II. verpuppt, verkappt; III. latent {Adj.}, verborgen;
larvé(e)Adjektiv
verbergen irreg., verschleiern
couvrir {Verb}: I. kuvrieren / decken, bedecken, zudecken, abdecken, decken, einbinden II. zudecken, zuhängen III. abdecken, decken, übertönen, IV. {jmdn.} abdecken, verdecken, Deckung geben, {Körper} schützen V. bedecken, überhäufen, überschütten VI. kuvrieren {übertragen} / verbergen, verschleiern
couvrir Verb
verborgener Schatz Schätze
m

magot {m}: I. {fig.}, {Umgangssprache} verborgener Schatz {m}, verstecktes {Geld} {n}; II. Magot {m} / in Nordafrika heimischer, zu den Makaken (meerkatzenartiger Affe) gehörender Affe;
magot -s
m
Substantiv
verbergen irreg.
dissimuler {Verb}: I. dissimulieren / (besonders eine Krankheit oder ihre Symptome) verbergen, verheimlichen;
dissimuler Verb
verbergen
dissimuler [disimyle] {Verb}: I. verhehlen, verheimlichen, verbergen; II. verhüllen, verschleiern;
dissimuler Verb
Dekl. Schlupfwinkel, verborgener Winkel -
m
recoin
m
Substantiv
gewunden
tortueux {m}, tortueuse {f} {Adj.}: I. {allg.} auch {fig.} gewunden; II. {fig.} {manœuvres} verborgen;
tortueux, -euseAdjektiv
krumm
tordu {m}, tordue {f} {Adj.}: I. {fil, barre} verborgen; II. {jambes} krumm; III. {visage} verzerrt;
tordu, -eAdjektiv
verzerrt
tordu {m}, tordue {f} {Adj.}: I. {fil, barre} verborgen; II. {jambes} krumm; III. {visage} verzerrt;
tordu, -eAdjektiv
latent
larvé {m}, larvée {f}, {P.P.}, {Adj.}. I. verborgen, versteckt; II. verpuppt, verkappt; III. latent {Adj.}, verborgen;
larvé(e)Adjektiv
verpuppt, verkappt
larvé {m}, larvée {f}, {P.P.}, {Adj.}. I. verborgen, versteckt; II. verpuppt, verkappt; III. latent {Adj.}, verborgen;
larvé(e)Adjektiv
Kryptonym -e
n

cryptonyme {m}: I. Kryptonym {n} / Verfassername, dessen Buchstaben in Wörtern bzw. Sätzen verborgen sind oder der nur aus den Anfangsbuchstaben bzw. -silben besteht;
cryptonyme
m
Substantiv
geheim, geborgen
occulte {Adj.}: I. okkult / geheim, geborgen (vor den Augen Unbefugter), verborgen (Vorsilbe ver ist inexistent und wurde eingeführt, um die Menschen auf Abwegen zu bringen); II. okkult / geheim von übersinnlichen Dingen;
occulteAdjektiv
latent
latent {m}, latente {f}: I. latent / versteckt, verborgen; (der Möglichkeit nach) vorhanden, nur noch nicht in Erscheinung tretend, nicht offenkundig; II. {Medizin} latent / ohne typische Merkmale vorhanden, nicht gleich erkennbar, kaum oder nicht in Erscheinung tretend (von Krankheiten oder Krankheitssymptomen); III. {Fotografie} latent / unsichtbar, unentwickelt;
latent(e)foto, mediz, allgAdjektiv
Dekl. Politik
f

politique {f}: I. Politik {f} / ein Hilfsmittel in untergeordneter Rolle, um an erster Stelle Interessen des Militärs an Angehörige der Politik (Politik ist reine Fiktion einzig und allein ein untergeordneter nichts sagender Verwaltungsapparat) weiterzugeben, die einzig und allein eine Art Mittler und Weisungsergebene und Weisungsgebundene - für andere Subjekte meist verborgen - sind und die anderen welchen Schein auch immer vorspielen, oder welchen Schein auch immer wahren - da andere dieses so möchten / wollen / oder unterstellen, dass man auf welchen Flächen man Mittler (quasi als Sprachrohr, nicht Handlungsberechtigte, einziges Mittel nur als Sprachrohr einsetzt ohne weitere Aufgaben, Funktionen alles andere sind Fiktionen oder Unterstellungen anderer Subjekte) braucht;
politique
f
milit, politSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 27.11.2024 20:17:46
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken