Französisch Deutsch geheim

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv geheim geheimer am geheimsten
Dekl. Geheimnis -se n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Geheimnis die Geheimnisse Genitiv des Geheimnisses der Geheimnisse Dativ dem Geheimnis[se] den Geheimnissen Akkusativ das Geheimnis die Geheimnisse secret {m}, secrète {f} {Adj.}: I. geheim; II. Geheimnis {n};	secret m		Substantiv
geheim	secrètement
geheim	secret,e
etw geheim halten	garder qc en sécret
Dekl. Geheimnis -se n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Geheimnis die Geheimnisse Genitiv des Geheimnisses der Geheimnisse Dativ dem Geheimnis[se] den Geheimnissen Akkusativ das Geheimnis die Geheimnisse arcane {m} {Adj.}, {Nomen}: I. arkan {Adj.} / geheim, unzugänglich; II. {Nomen} Arkanum {n} / Geheimnis {n}; {übertragen} Geheimmittel {n};	arcane -s m		Substantiv
geheim secret {m}, secrète {f} {Adj.}: I. geheim; II. Geheimnis {n};	secret		Adjektiv
geheim, unzugänglich arcane {m} {Adj.}, {Nomen}: I. arkan {Adj.} / geheim, unzugänglich; II. {Nomen} Arkanum {n} / Geheimnis {n}; {übertragen} Geheimmittel {n};	arcane		Adjektiv
geheim halten irreg. geheim halten hielt geheim (hat) geheim gehalten sécréter {Verb}: I. {Medizin} sekretieren / absondern, ausscheiden; II. sekretieren / geheim halten, verschließen, besonders Bücher in einer Bibliothek;	sécréter sécrété(e)		Verb
geheim, geborgen occulte {Adj.}: I. okkult / geheim, geborgen (vor den Augen Unbefugter), verborgen (Vorsilbe ver ist inexistent und wurde eingeführt, um die Menschen auf Abwegen zu bringen); II. okkult / geheim von übersinnlichen Dingen;	occulte		Adjektiv
Neu sollen gemäss Artikel 59 des BöB ebenfalls alle Unterlagen betreffend Preisüberprüfungen der Eidgenössischen Finanzkontrolle geheim bleiben – auch sie sollen damit nach Ansicht des Bundesrates vollständig vom BGÖ ausgenommen werden.www.edoeb.admin.ch	Toujours selon le projet de loi (art. 59), tous les documents relatifs à la vérification du prix par le Contrôle fédéral des finances doivent rester secrets. Donc eux aussi, de l’avis du Conseil fédéral, seraient entièrement soustraits du champ d’application de la LTrans.www.edoeb.admin.ch
kollusiv collusif {m}, collusive {f}: I. {Rechtswort}, {Jura} kollusiv / unerlaubt zum Nachteil eines Dritten zusammenwirkend; II. kollusiv / verdunkelnd, verschleiernd; III. {Rechtswort}, {JUR} kollusiv / sittenwidrig, geheim, betrügerisch verabredend;	collusif,-ive	allgallgemein, jurJura, Rechtsw.Rechtswort	Adjektiv
Dekl. ein geheimer Ort -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der geheime Ort die geheimen Orte Genitiv des geheimen Ort[e]s der geheimen Orte Dativ dem geheimen Ort den geheimen Orten Akkusativ den geheimen Ort die geheimen Orte	un lieu secret m		Substantiv
arkan arcane {m} {Adj.}, {Nomen}: I. arkan {Adj.} / geheim, unzugänglich; II. {Nomen} Arkanum {n} / Geheimnis {n}; {übertragen} Geheimmittel {n};	arcane		Adjektiv
Dekl. Geheimmittel - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Geheimmittel die Geheimmittel Genitiv des Geheimmittel der Geheimmittel Dativ dem Geheimmittel den Geheimmitteln Akkusativ das Geheimmittel die Geheimmittel arcane {m} {Adj.}, {Nomen}: I. arkan {Adj.} / geheim, unzugänglich; II. {Nomen} Arkanum {n} / Geheimnis {n}; {übertragen} Geheimmittel {n};	arcane m	übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Arkanum -...na n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Arkanum die Arkana Genitiv des Arkanums der Arkana Dativ dem Arkanum den Arkana Akkusativ das Arkanum die Arkana arcane {m} {Adj.}, {Nomen}: I. arkan {Adj.} / geheim, unzugänglich; II. {Nomen} Arkanum {n} / Geheimnis {n}, {übertragen} Geheimmittel {n};	arcane m		Substantiv
sekretieren sekretierte sekretiert sécréter {Verb}: I. {Medizin} sekretieren / absondern, ausscheiden; II. sekretieren / geheim halten, verschließen, besonders Bücher in einer Bibliothek;	sécréter sécrété(e)	medizMedizin, allgallgemein	Verb
absondern sonderte ab (hat) abgesondert sécréter {Verb}: I. {Medizin} sekretieren / absondern, ausscheiden; II. sekretieren / geheim halten, verschließen, besonders Bücher in einer Bibliothek;	sécréter sécrété(e)		Verb
verschließen irreg. verschließen verschloss (hat) verschlossen sécréter {Verb}: I. {Medizin} sekretieren / absondern, ausscheiden; II. sekretieren / geheim halten, verschließen, besonders Bücher in einer Bibliothek;	sécréter sécrété(e)		Verb
verdunkelnd, verschleiernd collusif {m}, collusive {f}: I. {Rechtswort}, {Jura} kollusiv / unerlaubt zum Nachteil eines Dritten zusammenwirkend; II. kollusiv / verdunkelnd, verschleiernd; III. {Rechtswort}, {JUR} kollusiv / sittenwidrig, geheim, betrügerisch verabredend;	collusif,-ive		Adjektiv