Französisch Deutsch bien foutu

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv wirklich wirklicher am wirklichsten Adjektiv richtig richtiger am richtigsten Adjektiv gut besser am besten Adjektiv bestimmt bestimmter am bestimmtesten Adjektiv gesund gesünder am gesündesten Adjektiv viel mehr am meisten	Adjektiv bien mieux le mieux
ausleuchten	bien éclairer		Verb
Gut n, Habe f	bien m		Substantiv
Wellnessbereich m Wellness	centre de bien-être m		Substantiv
schlechter	moins bien
▶ obwohl	bien que
wohlbegründet	bien assis		Adjektiv
sowohl ... als auch	aussi ... bien
also/gut	eh bien
Gut, einverstanden!	Bien entendu !
richtig verstehen verstand richtig (hat) richtig verstanden	bien comprendre		Verb
verloren, erledigt	foutu
Danke sehr! / Danke vielmals!	Merci bien ! / Merci beaucoup !
viel zu schlecht	bien trop mal
doch pourtant {Adverb}: I. dennoch, doch, trotzdem;	bien adv pourtant		Konjunktion
jem. gut gehen	bien se porter
Sicherungsübereignung f	remise d'un bien à titre de garantie f	jurJura	Substantiv
mindestens	bien adv [au moins]
Hab' dich lieb	Je t'aime bien
(Das mache/möchte ich) gern, danke!	Je veux bien, merci !
Er schlägt sich tapfer. ugs Handeln, Ergebnis	Il se débrouille bien.
bien insonorisé	schalldicht
▶ viel	bien beaucoup		Adverb
warm angezogen sein war warm angezogen (ist) warm angezogen gewesen	être bien couvert		Verb
Beste n Vorteil	bien m avantage		Substantiv
wohl	bien probablement		Adverb
Gutes tun tat Gutes (hat) Gutes getan	faire le bien faire fait fait	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
Nutzen m	bien m avantage		Substantiv
sich wohl fühlen fühlte sich wohl (hat) sich wohl gefühlt	se sentir bien se sentir		Verb
sicherlich, na klar !	bien
einen guten Standort haben hatte einen guten Standort (hat) einen guten Standort gehabt	être bien placé		Verb
▶ ▶ gut	bien		Adverb
das Gute tun tat das Gute (hat) das Gute getan	faire le bien faire fait fait		Verb
gut kochen kochte gut (hat) gut gekocht	bien cuisiner bien cuisinait bien cuisiné(e)		Verb
Hab und Gut n Vermögen	bien m		Substantiv
Beste (n), Bessere n	mieux m		Substantiv
durchgebraten	bien cuit		Adjektiv
Wohl, Beste[s], Gute[s]	bien m		Substantiv
Herzlichen Dank!	Merci bien !
oder (aber) ...	ou bien ...
Gutes n	bien m		Substantiv
Vielen Dank!	Merci bien !
das Richtige tun tat das Richtige (hat) das Richtige getan	faire le bien faire fait fait	figfigürlich	Verb
Wer kann da wohl dahinter stecken? ugs Ereignis	Qui ça peut bien être ?
sich mit jdm gut verstehen	bien s'entendre avec qn
Danke, sehr gut! Und dir? Befinden	Très bien, merci ! Et toi ?
Wie geht es Ihnen? - Danke, gut. Befinden	Comment allez-vous? - Bien, merci.
Ihre Sendung ist gut bei mir angekommen.	Votre envoi m'est bien parvenu.
Bitte gründlich spülen (/ ausspülen). Zahnarztbesuch	Rincez bien, s'il vous plaît.
Danke, sehr gut! Und Ihnen? Befinden	Très bien, merci ! Et vous-même ?
ganz offensichtlich	bien évidemment
Schlaf gut!	Dors bien.
reichhaltig, mit großer Auswahl	bien fourni(e)
viele Leute	bien des gens
treffend	bien senti
obgleich	bien que
gern mögen	aimer bien
beziehungsweise	ou bien
Sicher! Gewiss! Bestimmt! Natürlich! Selbstverständlich!	Bien sûr !
gerne mögen/sehr mögen	bien aimer