Französisch Deutsch Zeilen

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
zwischen den Zeilen	en pointillé		Adjektiv
zwischen den Zeilen lesen	lire entre les lignes
Abstand zwischen den Zeilen lassen Druckwesen	desserrer les lignes
Ein paar Zeilen, um zu erfahren, was du so machst. Korrespondenz	Un petit mot pour te demander ce que tu deviens.
Dekl. Sonett -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Sonett die Sonette Genitiv des Sonett[e]s der Sonette Dativ dem Sonett den Sonetten Akkusativ das Sonett die Sonette sonnette {f} [Klingel, Liter.], sonnet {m} [das Sonett]: I. ursprünglich (so nett, da es so nett klingt); {allg.} Sonett {n} / Klingel {f}; II. {übertragen}, {Literatur} Sonett {n} / Klinggedicht {n}, in Italien wohl entstandene Gedichtform von insgesamt 14 Zeilen in zwei Teilen, von denen der erste aus zwei Strophen von je vier Versen, der zweite aus zwei Strophen von je drei Versen besteht;	sonnet m	literLiteratur, übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Sonett -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Sonett die Sonette Genitiv des Sonett[e]s der Sonette Dativ dem Sonett den Sonetten Akkusativ das Sonett die Sonette sonnet {m}: I. ursprünglich (so nett, da es so nett klingt); {allg.} Sonett {n} / Klingel {f}; II. {übertragen}, {Literatur} Sonett {n} / Klinggedicht {n}, in Italien wohl entstandene Gedichtform von insgesamt 14 Zeilen in zwei Teilen, von denen der erste aus zwei Strophen von je vier Versen, der zweite aus zwei Strophen von je drei Versen besteht;	sonnet m	literLiteratur, allgallgemein	Substantiv
Dekl. Klinggedicht -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Klinggedicht die Klinggedichte Genitiv des Klinggedicht[e]s der Klinggedichte Dativ dem Klinggedicht den Klinggedichten Akkusativ das Klinggedicht die Klinggedichte sonnet {m}: I. urpsrünglich (so nett, da es so nett klingt); {allg.} Sonett {n} / Klingel {f}; II. {übertragen}, {Literatur} Sonett {n} / Klinggedicht {n}, in Italien wohl entstandene Gedichtform von insgesamt 14 Zeilen in zwei Teilen, von denen der erste aus zwei Strophen von je vier Versen, der zweite aus zwei Strophen von je drei Versen besteht;	sonnet m	literLiteratur, übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Klingel -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Klingel die Klingeln Genitiv der Klingel der Klingeln Dativ der Klingel den Klingeln Akkusativ die Klingel die Klingeln sonnette {f} [Klingel, Liter.], sonnet {m} [das Sonett]: I. ursprünglich (so nett, da es so nett klingt); {allg.} Sonett {n} / Klingel {f}; II. {übertragen}, {Literatur} Sonett {n} / Klinggedicht {n}, in Italien wohl entstandene Gedichtform von insgesamt 14 Zeilen in zwei Teilen, von denen der erste aus zwei Strophen von je vier Versen, der zweite aus zwei Strophen von je drei Versen besteht;	sonnet f	allgallgemein	Substantiv
Horizontalfrequenz f fréquence horizontale {f}: I. {Fernsehtechnik} Horizontalfrequenz {f} / Anzahl der in einer Sekunde übertragenen Zeilen;	fréquence horizontale f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Zwischenraum …räume m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zwischenraum die Zwischenräume Genitiv des Zwischenraum[e]s der Zwischenräume Dativ dem Zwischenraum den Zwischenräumen Akkusativ den Zwischenraum die Zwischenräume interligne {m}: I. Zwischenraum (zwischen zwei Zeilen); Zeilenabstand {m};	interligne m		Substantiv
Dekl. Zeilenabstand ...abstände m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zeilenabstand die Zeilenabstände Genitiv des Zeilenabstand[e]s der Zeilenabstände Dativ dem Zeilenabstand den Zeilenabständen Akkusativ den Zeilenabstand die Zeilenabstände interligne {m}: I. Zwischenraum (zwischen zwei Zeilen); Zeilenabstand {m};	interligne m	übertr.übertragen	Substantiv
Tautogramm -e n tautogramme {m}: I. Tautogramm {n} / Gedicht, das in allen Wörtern oder Zeilen mit demselben Anfangsbuchstaben beginnt;	tautogramme m		Substantiv
interlinear interlinéaire {Adj.}: I. interlinear / zwischen die Zeilen des fremdsprachigen Urtextes geschrieben; bei Übersetzungen, besonders in früheren mittelalterlichen Handschriften;	interlinéaire		Adjektiv