Französisch Deutsch Weiße Haus

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv weise weiser am weisesten
Dekl. Weiße -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Weiße die Weißen Genitiv der Weiße der Weißen Dativ der Weiße den Weißen Akkusativ die Weiße die Weißen	Blanche f		Substantiv
der weiße Tod Lawine	la mort blanche
verschlossen [Zimmer, Haus]	fermé(e)		Adjektiv
Haus-	... domestique
ein Problem auf friedliche Weise lösen Konflikt	résoudre un problème à l'aimable
auf die selbe Weise	sur le même manière
Weißes Haus n	Maison-Blanche f	politPolitik	Substantiv
(Haus-)Eingangstür -en f	porte d'entrée f		Substantiv
im Haus n	à la maison f / dans la maison f		Substantiv
auf dieselbe Weise wie zuvor	de la même manière qu'avant		Adverb
ums Haus schleichen	rôder autour de la maison
weise	sage		Adjektiv
ein altes Haus Gebäude	une vielle maison
vor ihrem Haus	devant chez elle
ein teures Haus	une maison chère
mehrstöckiges (/ mehrgeschossiges) Haus	maison à (/ de) plusieurs étages f		Substantiv
Haus mit Eigentumswohnungen	immeuble en copropriété m		Substantiv
im Haus bleiben	rester à l'intérieur de la maison
am Haus vorbeigehen	passer devant la maison
Haus zu verkaufen. Schild	Maison à vendre.
offenes Haus haben n	tenir table ouverte f		Substantiv
weiße Handtücher	des serviettes blanches
weiße Seerose f Blumen	nymphéa m		Substantiv
weiße Weihnachten	Noël m sous la neige
weiße Ware f, pl	produits blancs m, pl		Substantiv
Weiße Mäuse sehen	Voir voler des éléphants roses ugs
weiße Haare bekommen Aussehen	blanchir
ganz weiße Wellen	des vagues toutes blanches
(in ein Haus) einbrechen Kriminalität	cambrioler (une maison)
Sie wohnen Haus an Haus. n Wohnen	Ils habitent porte à porte. (habiter)		Substantiv
in sein Haus zurückkehren	réintégrer sa maison
ein antikes/altes Haus	une maison ancienne
etw. ins Haus liefern	livrer qc à domicile
ein eigenes Haus haben Wohnen	avoir une maison à soi
keineswegs, in keiner Weise	en aucune façon
Das Haus hat Zentralheizung.	La maison a le chauffage central.
Na, altes Haus! fam Begrüßung	Alors, vieille branche ! fam
aus dem Haus gehen	sortir (de la maison), quitter la maison
Dekl. Art, Weise -en, -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Art, die Weise die Arten, Weisen Genitiv der Art, der Weise der Arten, Weisen Dativ der Art, der Weise den Arten, Weisen Akkusativ die Art, die Weise die Arten, Weisen	manière f		Substantiv
jdm das Haus verbieten Konflikt	interdire sa maison (/ sa porte) à qn
Weiße und n f	blancheur f		Substantiv
Wieviele Zimmer hat Ihr Haus?	Combien de pièces a votre maison?
das erste Haus am Platz Unterkunft, Hotel	le meilleur hôtel du coin
jdm ins Haus schneien fam Besuch	tomber sur qn fam
frei Haus, ins Haus Einkauf	à domicile
erscheinen, auftauchen [Haus], auftreten [Schauspieler]	apparaître Verbe irrégulier		Verb
In diesem Haus spukt es. (spuken)	Il y a des revenants (/ fantômes) dans cette maison.
auf dumme Weise	bêtement		Adverb
auf seine Weise	à sa manière
in betrügerischer Weise	par fraude		Adjektiv
in keiner Weise	en rien ²
in keiner Weise	nullement		Adverb
auf betrügerische Weise	en fraude
auf welche Weise	de quelle manière		Adjektiv, Adverb
auf beispiellose Weise	de manière inédite		Adjektiv, Adverb
in einer Weise	de telle manière		Adjektiv, Adverb
auf andere Weise	d'une autre manière		Adverb
auf diese Weise	de cette façon
Art f, Weise f	modalité f		Substantiv