Französisch Deutsch Bünde, Verbände, Bündnisse, Unionen

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Bund m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bund die Bünde Genitiv des Bund[e]s der Bünde Dativ dem Bund[e] den Bünden Akkusativ den Bund die Bünde	fédération m		Substantiv
Dekl. Bund -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bund die Bünde Genitiv des Bund[e]s der Bünde Dativ dem Bund[e] den Bünden Akkusativ das Bund die Bünde Karotten, Radieschen	botte f carottes, radis		Substantiv
Dekl. Verband Verbände m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verband die Verbände Genitiv des Verband[e]s der Verbände Dativ dem Verband[e] den Verbänden Akkusativ den Verband die Verbände fédération {f}: I. {états} Föderation, Bündnis {n}, Bund {m}; II. {association} Verband {m}	fédération f		Substantiv
Dekl. Bündnis n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bündnis die Bündnisse Genitiv des Bündnisses der Bündnisse Dativ dem Bündnis[se] den Bündnissen Akkusativ das Bündnis die Bündnisse fédération {f}: I. {états} Föderation, Bündnis {n}, Bund {m}; II. {association} Verband {m}	fédération f		Substantiv
Spitzenverband ...verbände m	organisation centrale f	soziolSoziologie	Substantiv
Dekl. Gipsverband ...verbände m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gipsverband die Gipsverbände Genitiv des Gipsverband[e]s der Gipsverbände Dativ dem Gipsverband den Gipsverbänden Akkusativ den Gipsverband die Gipsverbände	bandage plâtré m	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Verband ...bände m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verband die Verbände Genitiv des Verband[e]s der Verbände Dativ dem Verband[e] den Verbänden Akkusativ den Verband die Verbände pansement {Adj.}: I. Verband; das Verbinden; Verbands... (in zusammengesetzten Wörtern);	pansement m		Substantiv
Dekl. Verband ...bände m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verband die Verbände Genitiv des Verband[e]s der Verbände Dativ dem Verband[e] den Verbänden Akkusativ den Verband die Verbände société {f}: I. Gesellschaft {f}; II. {association} Verein {m}, Verband {m}; III. {firme} Firma {f}; IV. Society {f} auch High Society) / die vornehme Gesellschaft {f}; {ugs.} die oberen Zehntausend;	société association f		Substantiv
Zu finden ist dort eine umfangreiche Datenbank mit konkreten Praxisbeispielen der Kantone, Verbände und weiterer Organisationen.www.admin.ch	Ce site rassemble une vaste banque de données avec des exemples pratiques concrets des cantons, d’associations, d’entreprises et d’autres organisations.www.admin.ch
unregelmäßig irrégulier {m}, irrégulière {f} {Adj.}, {Nomen}: I. irregulär / unregelmäßig; regelwidrig, ungesetzlich; II. {Militär} Irreguläre {m} / Angehöriger irregulärer Truppen (*irreguläre Truppen: außerhalb des regulären Heeres aufgebotene Verbände, wie z. B. Freikorps, Partisanen oder andere);	irrégulier		Adjektiv
regelwidrig irrégulier {m}, irrégulière {f} {Adj.}, {Nomen}: I. irregulär / unregelmäßig; regelwidrig, ungesetzlich; II. {Militär} Irreguläre {m} / Angehöriger irregulärer Truppen (*irreguläre Truppen: außerhalb des regulären Heeres aufgebotene Verbände, wie z. B. Freikorps, Partisanen oder andere);	irrégulier		Adjektiv
Dekl. Irreguläre -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Irreguläre die Irregulären Genitiv der Irregulären der Irregulären Dativ der Irregulären den Irregulären Akkusativ die Irreguläre die Irregulären irrégulier {m}, irrégulière {f} {Adj.}, {Nomen}: I. irregulär / unregelmäßig; regelwidrig, ungesetzlich; II. {Militär} Irreguläre {mf} / Angehöriger irregulärer Truppen (*irreguläre Truppen: außerhalb des regulären Heeres aufgebotene Verbände, wie z. B. Freikorps, Partisanen oder andere);	irrégulière f	militMilitär	Substantiv
irregulär irrégulier {m}, irrégulière {f} {Adj.}, {Nomen}: I. irregulär / unregelmäßig; regelwidrig, ungesetzlich; {JUR} rechtswidrig; II. {Militär} Irreguläre {m} / Angehöriger irregulärer Truppen (*irreguläre Truppen: außerhalb des regulären Heeres aufgebotene Verbände, wie z. B. Freikorps, Partisanen oder andere);	irrégulier	militMilitär, allgallgemein, jurJura	Adjektiv
rechtswidrig irrégulier {m}, irrégulière {f} {Adj.}, {Nomen}: I. irregulär / unregelmäßig; regelwidrig, ungesetzlich; {JUR} rechtswidrig; II. {Militär} Irreguläre {m} / Angehöriger irregulärer Truppen (*irreguläre Truppen: außerhalb des regulären Heeres aufgebotene Verbände, wie z. B. Freikorps, Partisanen oder andere);	irrégulier	jurJura	Adjektiv
Dekl. Arbeitgeberverband ...verbände m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Arbeitgeberverband die Arbeitgeberverbände Genitiv des Arbeitgeberverband[e]s der Arbeitgeberverbände Dativ dem Arbeitgeberverband den Arbeitgeberverbänden Akkusativ den Arbeitgeberverband die Arbeitgeberverbände	organisation patronale f	wirtsWirtschaft, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Substantiv
Dekl. Bündnis -se n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Bündnis die Bündnisse Genitiv des Bündnisses der Bündnisse Dativ dem Bündnis den Bündnissen Akkusativ das Bündnis die Bündnisse coalition {f}: I. Koalition {f} / Bündnis {n}, Vereinigung {f} (mehrerer Parteien, NGO's, Staaten zur Durchsetzung ihrer eigenen selbst-fälligen Ziele);	coalition f	politPolitik, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, NGONicht Regierungsorganisationen	Substantiv
Dekl. größerer Truppenverband ...verbände m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der {größere} Truppenverband die {größeren} Truppenverbände Genitiv des {größeren} Truppenverband[e]s der {größeren} Truppenverbände Dativ dem {größeren} Truppenverband den {größeren} Truppenverbänden Akkusativ den {größeren} Truppenverband die {größeren} Truppenverbände corps {m}: I. {Militär} Corps auch Korps größerer Truppenverband II. {Universität} Corps auch Korps {n} studentische Verbindung {f}; III. Körper {m}, {mort} Leichnam {m}, Leiche {f}; IV. Körperschaft {f}, Gruppe {f};	corps m	militMilitär	Substantiv
ungesetzlich irrégulier {m}, irrégulière {f} {Adj.}, {Nomen}: I. irregulär / unregelmäßig; regelwidrig, ungesetzlich; II. {Militär} Irreguläre {m} / Angehöriger irregulärer Truppen (*irreguläre Truppen: außerhalb des regulären Heeres aufgebotene Verbände, wie z. B. Freikorps, Partisanen oder andere);	irrégulier		Adjektiv
Dekl. Irreguläre -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Irreguläre die Irregulären Genitiv des Irregulären der Irregulären Dativ dem Irregulären den Irregulären Akkusativ den Irregulären die Irregulären irrégulier {m}, irrégulière {f} {Adj.}, {Nomen}: I. irregulär / unregelmäßig; regelwidrig, ungesetzlich; II. {Militär} Irreguläre {m} / Angehöriger irregulärer Truppen (*irreguläre Truppen: außerhalb des regulären Heeres aufgebotene Verbände, wie z. B. Freikorps, Partisanen oder andere);	irrégulier m	militMilitär	Substantiv
Wirtschaftsverband ...verbände m	groupement économique m	wirtsWirtschaft, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, NGONicht Regierungsorganisationen	Substantiv
Dekl. Presseverband ...verbände m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Presseverband die Presseverbände Genitiv des Presseverband[e]s der Presseverbände Dativ dem Presseverband den Presseverbänden Akkusativ den Presseverband die Presseverbände	le groupe de presse m		Substantiv
Arbeitgeberverband ...verbände m	chambre syndicale f	VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Substantiv
Dekl. öffentlicher Zweckverband ...verbände m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der öffentliche Zweckverband die öffentlichen Zweckverbände Genitiv des öffentlichen Zweckverband[e]s der öffentlichen Zweckverbände Dativ dem öffentlichen Zweckverband den öffentlichen Zweckverbänden Akkusativ den öffentlichen Zweckverband die öffentlichen Zweckverbände	groupement d'utilité publique -s m		Substantiv
Dekl. Druckverband ...verbände m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Druckverband die Druckverbände Genitiv des Druckverband[e]s der Druckverbände Dativ dem Druckverband den Druckverbänden Akkusativ den Druckverband die Druckverbände	bandage compressif m	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Rucksackverband ...verbände m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rucksackverband die Rucksackverbände Genitiv des Rucksackverband[e]s der Rucksackverbände Dativ dem Rucksackverband den Rucksackverbänden Akkusativ den Rucksackverband die Rucksackverbände	bandage claviculaire m	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Gesichtsverband ...verbände m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Gesichtsverband die Gesichtsverbände Genitiv des Gesichtsverband[e]s der Gesichtsverbände Dativ dem Gesichtsverband den Gesichtsverbänden Akkusativ den Gesichtsverband die Gesichtsverbände	bandage de tête m	medizMedizin	Substantiv
Verseilverband ...verbände m	torsade f	elektriz.Elektrizität	Substantiv
Dekl. Schutzverband ...verbände m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schutzverband die Schutzverbände Genitiv des Schutzverband[e]s der Schutzverbände Dativ dem Schutzverband den Schutzverbänden Akkusativ den Schutzverband die Schutzverbände Behandlung	pansement protecteur m		Substantiv
Dekl. Notverband ...verbände m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Notverband die Notverbände Genitiv des Notverband[e]s der Notverbände Dativ dem Notverband den Notverbänden Akkusativ den Notverband die Notverbände Behandlung	pansement provisoire m	Heilk.Heilkunde	Substantiv
Dekl. Schutzverband ...verbände m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schutzverband die Schutzverbände Genitiv des Schutzverband[e]s der Schutzverbände Dativ dem Schutzverband den Schutzverbänden Akkusativ den Schutzverband die Schutzverbände bandage {m} (germ.-fr.): I. Bandage {f} / Stützverband; II. Schutzverband (z. B. der Hände beim Boxen, die Beine / Kniee / Ellenbogen beim Handball, beim Reitsport an Pferdebeinen	bandage m	sportSport, Heilk.Heilkunde	Substantiv
Dekl. Stützverband ...verbände m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stützverband die Stützverbände Genitiv des Stützverband[e]s der Stützverbände Dativ dem Stützverband den Stützverbänden Akkusativ den Stützverband die Stützverbände bandage {m} (germ-fr.): I. Bandage {f} / Stützverband; II. Schutzverband (z. B. der Hände beim Boxen, die Beine / Kniee / Ellenbogen beim Handball, beim Reitsport an Pferdebeinen	bandage m	medizMedizin, Heilk.Heilkunde	Substantiv
Dekl. Repräsentativsystem -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Repräsentativsystem die Repräsentativsysteme Genitiv des Repräsentativsystems der Repräsentativsysteme Dativ dem Repräsentativsystem den Repräsentativsystemen Akkusativ das Repräsentativsystem die Repräsentativsysteme système représentatif {m}: I. Repräsentativsystem {n} / a) Regierungssystem, in dem as Volk nicht selbst, direkt die staatliche Gewalt ausübt, sondern durch bestimmte Körperschaften vertreten wird, repräsentative Demokratie (eine Fiktion in einer Fiktion in der Politik, da die meisten Republik in der Namensgebung haben), repräsentative Republik (Fiktion in der Politik); b) System, in dem die verschiedenen (Interessens-)Gruppen in einer Gesellschaft durch Organisationen, besonders Parteien und Verbände, vertreten werden;	système représentatif m	politPolitik, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, NGONicht Regierungsorganisationen, FiktionFiktion	Substantiv