Türkisch Deutsch Bünde, Verbände, Bündnisse, Unionen

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
mit etwas verbinden	bir şeyle bağlamak		Verb
Bund m Musikinstrumente	perde		Substantiv
verbinden, zusammenführen transitiv	eşleştirmek		Verb
mit etwas verbinden	bir şeyle bağlamak		Verb
ein Bündnis schließen Vereinbarung	bir birlik kurmak		Verb
jmdm die Augen verbinden	gözlerini bağlamak		Verb
jmdm die Augen verbinden Wahrnehmung	gözlerini bağlamak		Verb
verbinden (telefonisch), anbinden, festbinden transitiv	-i -e bağlamak		Verb
Allianz f, Bündnis n, Zusammenschluss m	ittifak		Substantiv
Bindeglied n; Bund m; (Methode der) Herzensverschmelzung f	rabıta		Substantiv
festmachen, befestigen, (miteinander) fest verbinden	(birbirine) sıkıca bağlamak		Verb
warm werden, sich verbinden (mit jemanden) intransitiv	kaynaşmak		Verb
Wir schließen den Bund für das Leben. Überglücklich teilen wir mit, dass wir uns am 22.11.2013 um 10 Uhr das Ja-Wort im Standesamt A. geben. Anschließend wird in der X. gefeiert. Zu- oder Absagen gebt uns bitte bis zum 11.11. Hochzeit, Heirat, Einladung	Hayat boyu sürecek sözleşmemize imza atıyoruz. 22.11.2013'de saat 10'da A. nikah dairesinde birbirimize evet diyeceğimizi sizlerle paylaşmaktan mutluluk duyarız. Sonrasında X'de/da kutlama yapılacak.11.11'e kadar katılıp katılmayacağınızı bize bildirmenizi rica ediyoruz.
Verbindung f, Zusammenhang, Kontext [Text] m	bağlam (bağlamak = verbinden)		Substantiv