Französisch Deutsch [l'énergie]

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Atomkraftwerk n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Atomkraftwerk die Atomkraftwerke Genitiv des Atomkraftwerk[e]s der Atomkraftwerke Dativ dem Atomkraftwerk[e] den Atomkraftwerken Akkusativ das Atomkraftwerk die Atomkraftwerke Energie	centrale nucléaire f		Substantiv
Energiewirtschaft f	secteur de l'énergie m	wirtsWirtschaft, politPolitik, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, Privatpers.Privatpersonen, Komm.Kommerz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, NGONicht Regierungsorganisationen	Substantiv
erneuerbare Energie f	l'énergie renouvelable f		Substantiv
Abschätzung f	l'estimation f		Substantiv
Energie f	énergie f		Substantiv
Dekl. Sonnenenergie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sonnenenergie die Genitiv der Sonnenenergie der Dativ der Sonnenenergie den Akkusativ die Sonnenenergie die	énergie solaire f		Substantiv
geothermale Energie f	énergie géothermique f		Substantiv
erneuerbare Energie f Umwelt	énergie renouvelable f		Substantiv
Dekl. Solarenergie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Solarenergie die Solarenergien Genitiv der Solarenergie der Solarenergien Dativ der Solarenergie den Solarenergien Akkusativ die Solarenergie die Solarenergien énergie solaire {f}: I. {Physik} Solarenergie {f} / Sonnenenergie {f}; im Innern der Sonne erzeugte Energie, die an die Oberfläche der Sonne gelangt und von dort abgestrahlt wird;	énergie solaire f	physPhysik	Substantiv
durch Wasserkraft erzeugte Energie f	énergie hydroélectrique f		Substantiv
vor Energie sprühen fig., Feuer entfachen / Feuer fangen	péter le feu fig.
Überalterung f	l'obsolescence f		Substantiv
Abonnent m	l'abonné		Substantiv
Dekl. Schaufel -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schaufel die Schaufeln Genitiv der Schaufel der Schaufeln Dativ der Schaufel den Schaufeln Akkusativ die Schaufel die Schaufeln	l'aube f d'une roue moulin	technTechnik	Substantiv
der Horizont	l'horizon m		Substantiv
Imparfait n	l'imparfait		Substantiv
Lüftung f	l' aération		Substantiv
der Orient	l'Orient m		Substantiv
Dekl. Geldstrafe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Geldstrafe die Geldstrafen Genitiv der Geldstrafe der Geldstrafen Dativ der Geldstrafe den Geldstrafen Akkusativ die Geldstrafe die Geldstrafen	l'amende f		Substantiv
Irländerin f	l'Irlandaise		Substantiv
asien	l'Asie
das Hebräische n	l'hébreu m		Substantiv
Dekl. kinetische Energie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die kinetische Energie die Genitiv der kinetischen Energie der Dativ der kinetischen Energie den Akkusativ die kinetische Energie die énergie cinétique {f}: I. kinetische Energie {f};	énergie cinétique f	medizMedizin, physPhysik, Fachspr.Fachsprache	Substantiv
Zum Departement für Umwelt, Verkehr, Energie und Kommunikation (UVEK) gehören heute neben dem Bundesamt für Umwelt, Wald und Landschaft (BUWAL) die Bundesämter für Verkehr (BAV), Zivilluftfahrt (BAZL), Wasser und Geologie (BWG), Energie (BFE), Strassen (ASTRA) und Kommunikation (BAKOM).www.admin.ch	Outre l'Office fédéral de l'environnement, des forêts et du paysage (OFEFP), le Département fédéral de l'environnement, des transports, de l'énergie et de la communication (DETEC) réunit actuellement les offices fédéraux des transports (OFT), de l'aviation civile (OFAC), de l'économie des eaux et de la géologie (OFEG), de l'énergie (OFEN), des routes (OFROU) et de la communication (OFCOM).www.admin.ch
voller Energie sein	être plein d'énergie
übertragene Energie f	énergie communiquée à la matière dans un volume f	physPhysik	Substantiv
Energie-Flussrichtungsanzeiger m	indicateur du sens de la circulation de l'énergie m	technTechnik	Substantiv
in Zukunft, künftig	à l'avenir
verwahrlost	à l'abandon
das Niedrigwasser	l'étiage m
Am Dreikönigstag	À l'Épiphanie
die Alte Regierungsform vor 1789	l'Ancien Régime
das Grundwasser	l'eau souterraine
vorläufig, für den Augenblick	pour l'instant
Dekl. Erzeugung elektrischer Energie -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erzeugung elektrischer Energie die Genitiv der Erzeugung elektrischer Energie der Dativ der Erzeugung elektrischer Energie den Akkusativ die Erzeugung elektrischer Energie die	production d'électricité f		Substantiv
in der gesprochenen Sprache	à l'oral
L'hombre, Lomber / Kartenspiel n	l'hombre m		Substantiv
Automobilsektor m	secteur de l'automobile m	wirtsWirtschaft, Kunstw.Kunstwort, Privatpers.Privatpersonen, Komm.Kommerz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Substantiv
Rüstungssektor m	secteur de l'armement m	wirtsWirtschaft, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, NGONicht Regierungsorganisationen	Substantiv
Exportwirtschaft f	secteur de l'exportation m	wirtsWirtschaft, Privatpers.Privatpersonen, Komm.Kommerz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, NGONicht Regierungsorganisationen	Substantiv
ausgeruht sein	avoir l'esprit reposé
Dekl. Ausklammerung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ausklammerung die Ausklammerungen Genitiv der Ausklammerung der Ausklammerungen Dativ der Ausklammerung den Ausklammerungen Akkusativ die Ausklammerung die Ausklammerungen	mise à l'écart f		Substantiv
netzgespeist	de l'alimentation-secteur		Adjektiv, Adverb
Dekl. Abmahnung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Abmahnung die Abmahnungen Genitiv der Abmahnung der Abmahnungen Dativ der Abmahnung den Abmahnungen Akkusativ die Abmahnung die Abmahnungen	rappel à l'ordre m		Substantiv
Dekl. Ordnungsruf -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ordnungsruf die Ordnungsrufe Genitiv des Ordnungsruf[e]s der Ordnungsrufe Dativ dem Ordnungsruf den Ordnungsrufen Akkusativ den Ordnungsruf die Ordnungsrufe	rappel à l'ordre m		Substantiv
Und-Zeichen n Typografie	l'esperluette et l'esperluète f typographie		Substantiv
Dekl. Anzahlungsbetrag ...beträge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Anzahlungsbetrag die Anzahlungsbeträge Genitiv des Anzahlungsbetrag[e]s der Anzahlungsbeträge Dativ dem Anzahlungsbetrag den Anzahlungsbeträgen Akkusativ den Anzahlungsbetrag die Anzahlungsbeträge Einkauf, Finanzen	montant de l'acompte m		Substantiv
Automobilindustrie f	secteur de l'automobile m	wirtsWirtschaft, Kunstw.Kunstwort, Privatpers.Privatpersonen, Komm.Kommerz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Substantiv
Inkassowechsel m	effets à l' encaisse		Substantiv
Dekl. Ausgrenzung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ausgrenzung die Ausgrenzungen Genitiv der Ausgrenzung der Ausgrenzungen Dativ der Ausgrenzung den Ausgrenzungen Akkusativ die Ausgrenzung die Ausgrenzungen	mise à l'écart f		Substantiv
Unwetterschäden f, pl	ravages de l'orage m		Substantiv
luftgekühlt	refroidi à l'air m		Substantiv
einen gleichgültigen Eindruck machen	avoir l'air détaché
Lufttemperatur f	température de l'air f		Substantiv
Gebärmutterentzündung f	inflammation de l'utérus f		Substantiv
Dekl. leere Worte n, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das die leeren Worte Genitiv des der leeren Worte Dativ dem den leeren Worten Akkusativ das die leeren Worte	paroles en l'air f, pl	figfigürlich	Substantiv
mysteriös klingen	avoir l'air mystérieux
Dekl. Ausstellungsfläche -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ausstellungsfläche die Ausstellungsflächen Genitiv der Ausstellungsfläche der Ausstellungsflächen Dativ der Ausstellungsfläche den Ausstellungsflächen Akkusativ die Ausstellungsfläche die Ausstellungsflächen Messe	superficie de l'exposition f		Substantiv
Dekl. Luftverschmutzung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Luftverschmutzung die Genitiv der Luftverschmutzung der Dativ der Luftverschmutzung den Akkusativ die Luftverschmutzung die	pollution de l'air f	neuzeitl.neuzeitlich	Substantiv