Französisch Deutsch (Acker)Furchen; Kielwasser

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Furche -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Furche die Furchen Genitiv der Furche der Furchen Dativ der Furche den Furchen Akkusativ die Furche die Furchen sillon {m}: I. {Landwirtschaft} Furche {f}; II. {disque} Rille {f}; III. Spur {f}, Graben {m};	sillon m	landwLandwirtschaft	Substantiv
Dekl. Furche -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Furche die Furchen Genitiv der Furche der Furchen Dativ der Furche den Furchen Akkusativ die Furche die Furchen raie {f}: I. {rayure} Streifen {m}; {cheveux} Scheitel {m}; Furche {f}; II. {Zoologie} Rochen {m};	raie f		Substantiv
Kielwasser n	sillage m	figfigürlich, allgallgemein	Substantiv
Acker-	arable adj		Adjektiv, Adverb
Dekl. Aufruhr m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Aufruhr die Aufruhre Genitiv des Aufruhrs der Aufruhre Dativ dem Aufruhr den Aufruhren Akkusativ den Aufruhr die Aufruhre remous {m}: I. Strudel {m}; II. Kielwasser {n}; III {fig.} Wirbel {m}; Aufruhr {m};	remous m	figfigürlich	Substantiv
im Kielwasser von	dans le sillage de
pflügen [Acker, Feld]	labourer
den Acker bestellen Landwirtschaft	cultiver son champ
Dekl. Joch -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Joch die Joche Genitiv des Joch[e]s der Joche Dativ dem Joch[e] den Jochen Akkusativ das Joch die Joche joug {m}: I. Joch {n} / älteres Feldmaß, 9 Joch Acker, 3 Joch Ochsen;	joug m		Substantiv
Feld n, Acker m; Land n Landwirtschaft	champ m		Substantiv
Feld n, Acker m, Weide f Landwirtschaft	champ m		Substantiv
in jmds. Kielwasser schwimmen irreg. in jmds. Kielwasser schwimmen schwamm in jmds. Kielwasser (ist) in jmds. Kielwasser geschwommen	suivre le sillon de qn suivre		Verb
in jmds. Kielwasser segeln segelte in jmds. Kielwasser (ist) in jmds. Kielwasser gesegelt	suivre le sillon de qn suivre		Verb
Furchen ziehen irreg. Furchen ziehen zog Furchen (hat) Furchen gezogen sillonner {Verb}: I. furchen, durchfurchen, Furchen ziehen;	sillonner sillonnait sillonné(e)		Verb
(durch)furchen (durch)furchte (hat) (durch)furcht sillonner {Verb}: I. furchen, durchfurchen, Furchen ziehen;	sillonner sillonnait sillonné(e)		Verb
Dekl. Schachtelhalm -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schachtelhalm die Schachtelhalme Genitiv des Schachtelhalm[e]s der Schachtelhalme Dativ dem Schachtelhalm[e] den Schachtelhalmen Akkusativ den Schachtelhalm die Schachtelhalme Botanik: Equisetum arvense; Synonyme: Acker-Zinnkraut, Schachtelhalm, Pferdeschwanz, Schaftheu, Pfannebutzer, Scheuerkraut, Katzenwedel	queue de rat m syn.: prêle de des champs, queue de rat, queue de Renard, queue de cheval; bot.: equisetum arvense	botanBotanik	Substantiv
Dekl. Kielwasser n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kielwasser die Genitiv des Kielwassers der Dativ dem Kielwasser den Akkusativ das Kielwasser die remous {m}: I. Strudel {m}; II. Kielwasser {n}; III {fig.} Wirbel {m}; Aufruhr {m};	remous m		Substantiv
Dekl. Kargheit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kargheit die Genitiv der Kargheit der Dativ der Kargheit den Akkusativ die Kargheit die Boden, Acker	pauvreté f	landwLandwirtschaft	Substantiv
Strudel - m remous {m}: I. Strudel {m}; II. Kielwasser {n}; III {fig.} Wirbel {m}; Aufruhr {m};	remous m		Substantiv
Dekl. Strudel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Strudel die Strudel Genitiv des Strudel der Strudel Dativ dem Strudel den Strudeln Akkusativ den Strudel die Strudel remous {m}: I. Strudel {m}; II. Kielwasser {n}; III {fig.} Wirbel {m}; Aufruhr {m};	remous m		Substantiv
Dekl. Wirbel - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wirbel die Wirbel Genitiv des Wirbels der Wirbel Dativ dem Wirbel den Wirbeln Akkusativ den Wirbel die Wirbel remous {m}: I. Strudel {m}; II. Kielwasser {n}; III {fig.} Wirbel {m}; Aufruhr {m};	remous m	figfigürlich	Substantiv
Dekl. Segmentation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Segmentation die Segmentationen Genitiv der Segmentation der Segmentationen Dativ der Segmentation den Segmentationen Akkusativ die Segmentation die Segmentationen Segmentation {}: I. Segmentation {f} / Furchung {f}; II. {Medizin} Segmentation {f} / Bildung von Furchen an Zellkernen;	segmentation f		Substantiv
Dekl. Segmentation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Segmentation die Segmentationen Genitiv der Segmentation der Segmentationen Dativ der Segmentation den Segmentationen Akkusativ die Segmentation die Segmentationen segmentation {f}: I. Segmentation {f} / Furchung {f}; II. {Medizin} Segmentation {f} / Bildung von Furchen an Zellkernen; Furchenbildung;	segmentation f	medizMedizin, allgallgemein	Substantiv
Dekl. Pferdeschwanz ...schwänze m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Pferdeschwanz die Pferdeschwänze Genitiv des Pferdeschwanzes der Pferdeschwänze Dativ dem Pferdeschwanz den Pferdeschwänzen Akkusativ den Pferdeschwanz die Pferdeschwänze Botanik: Equisetum arvense; Synonyme: Acker-Zinnkraut, Schachtelhalm, Pferdeschwanz, Schaftheu, Pfannebutzer, Scheuerkraut, Katzenwedel	queue de cheval f syn.: prêle de des champs, queue de rat, queue de Renard, queue de cheval; bot.: equisetum arvense	botanBotanik, landschlandschaftlich	Substantiv
Dekl. Ackerschachtelhalm -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ackerschachtelhalm die Ackerschachtelhalme Genitiv des Ackerschachtelhalm[e]s der Ackerschachtelhalme Dativ dem Ackerschachtelhalm den Ackerschachtelhalmen Akkusativ den Ackerschachtelhalm die Ackerschachtelhalme Botanik: Equisetum arvense; Synonyme: Acker-Zinnkraut, Schachtelhalm, Pferdeschwanz, Schaftheu, Pfannebutzer, Scheuerkraut, Katzenwedel	prêle des champs f	botanBotanik	Substantiv