Französisch Deutsch säbelte, rasselte (mir den) Säbeln

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
säbeln, Säbel rasseln säbelte, rasselte (mir den) Säbeln gesäbelt, Säbel gerasselt	sabrer sabrait sabré(e)		Verb
Sie geht mir auf den Wecker. ugs Abneigung, Konflikt	Elle me casse les pieds. ugs
mir gefällt	me plaît
mir	moi
Dekl. Pracht f, Prunk m - X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ Pracht, der Prunk - Genitiv Pracht, des Prunk[e]s - Dativ Pracht, dem Prunk - Akkusativ Pracht, den Prunk -	faste ² m		Substantiv
Es lief mir eiskalt über den Rücken. Körpergefühle	Cela me donna froid dans le dos.		Redewendung
gib mir	passe moi
Mir schwindelt. Befinden	J'ai le vertige.
mit mir	avec moi
auf den	jour pour jour
Den Haag Städtenamen	La Haye
folgt mir	suivez-moi
Versetzung in den vorigen Zustand -en f	remise dans le pristin état f		Substantiv
den Prozess verlieren Gericht	perdre le procès
den Boden wischen Haushalt	nettoyer le sol
den Vorrang haben hatte den Vorrang (hat) den Vorrang gehabt	primer primait primé(e)		Verb
den Ofen vorheizen Zubereitung	préchauffer le four
in den Tropen	sous les tropiques
Geh mir nicht auf den Wecker! Ich mache, was ich will! Ablehnung	Commence pas à me saoûler ! Je fais ce que je veux !
Angst vor dem Tod haben, den Tod fürchten	craindre la mort
in den Schatten stellen	éclilpser
auf den Tag genau	jour pour jour
Mir stinkt's. fam Ärger, Stimmung	J'en ai plein le dos. fam
an den anderen Tagen	les autres jours
Gib mir die Zeitung!	Donne-moi le journal!
Es tut mir leid. Bedauern	Je suis désolé(e).
an den Zitzen saugen saugte an den Zitzen (hat) an den Zitzen gesaugt	téter aux tétines		Verb
vorläufig, für den Augenblick	pour l'instant
an den Tag legen Verhalten	faire preuve de qc mettre		Verb
Er geht immer den Weg des geringsten Widerstands. Charakter, Konflikt	Il choisit toujours la solution de facilité.
Willst du mich auf den Arm nehmen? ugs Konversation	Tu te moques de moi ?		Redewendung
das ist mir lieber	j'aime autant ça
auf den ersten Blick; sofort	à première vue
mit den Wölfen heulen fig Verhalten	être loup avec les loups	figfigürlich
Probleme mit den Beinen haben Behinderung, Symptome	avoir de mauvaises jambes
Sein Name ist mir entfallen. vergessen	Son nom m'a échappé.
Ich werde den Teufel tun! Ablehnung	Et puis quoi encore !
Weitere Teilmengen auf den Ladungsträgern	Autres quantités partielles sur porte-charge
Geh mir aus dem Weg! Aufforderung, Konflikt	Ôte-toi de mon chemin !
sich in den Vordergrund drängen	se mettre en avant
Er gibt mir das Buch. (geben)	Il me donne le livre.
Es tut mir sehr leid. Bedauern	Je regrette beaucoup.
Mir bleibt noch etwas Geld.	Il me reste quelque argent.
mir/mich	me
Hilf mir! Hilfe, Aufforderung	Aide-moi !
Antworte mir! Aufforderung	Réponds-moi !
den gleichen	ce même
von mir	de moi
von mir	de ma part		Adverb
Du erzählst mir von deinen Ferien. Unterhaltung	Tu me racontes tes vacances.
Sie ist eine Cousine von mir. Verwandtschaft	Elle est une de mes cousines.
Man hat mir den Zutritt verwehrt.	On m'a inderdit l'accès.
Mir ist schlecht, ich schwitze. Befinden, Körpergefühle	J’ai mal au cœur, je transpire.
Sag mir den Namen irgendeines Schriftstellers.	Dis-moi le nom d'un auteur quelconque.
Das hat mir den Rest gegeben. Befinden, Ergebnis	Cela m'a achevé.
etwas kommt mir in den Sinn Überlegung	qc me vient à l'esprit
Das geht mir auf den Wecker.	Ça me gave. ugs		Redewendung
Ich habe mir den Fuß verstaucht. Verletzungen	J’ai le pied foulé.
Den Teufel werde ich tun! fam Handeln, Ablehnung	Pour rien au monde, je ne ferai cela !