Französisch Deutsch plötzlichen Genesung

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Heilung, Genesung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Heilung, Genesung die Heilungen, Genesungen Genitiv der Heilung, Genesung der Heilungen, Genesungen Dativ der Heilung, Genesung den Heilungen, Genesungen Akkusativ die Heilung, Genesung die Heilungen, Genesungen	guérison f		Substantiv
Hoffnung f auf Genesung	espoir m de guérison
Genesung f convalescence {f}: I. Genesung {f}, Besserung {f};	convalescence f		Substantiv
Wetterempflindlichkeit f Biotropie {f}: I. Biotropie {f} / wetterbedingte Empfindlichkeit des Organismus, wie z. B. bei plötzlichen Luftdruckschwankungen;	biotropie f		Substantiv
Biotropie -n f Biotropie {f}: I. Biotropie {f} / wetterbedingte Empfindlichkeit des Organismus, wie z. B. bei plötzlichen Luftdruckschwankungen;	biotropie f	medizMedizin, Fachspr.Fachsprache	Substantiv
Ich hoffe auf Deine baldige Genesung! Wunsch	Rétablis-toi vite.
auf dem Weg der Genesung sein Gesundheit	être en convalescence
Dekl. Impulsivität -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Impulsivität die Genitiv der Impulsivität der Dativ der Impulsivität den Akkusativ die Impulsivität die impulsivité {f}: I. Impulsivität {f} / impulsives Wesen {n}, welches aus dem Augenblick oder aus dem plötzlichen Zustand handelt;	impulsivité f		Substantiv
Wir sind alle tief erschüttert über den plötzlichen Tod von N. und möchten Euch unser aufrichtiges Beileid aussprechen. Beileid	Nous sommes sous le choc d'apprendre le décès si soudain de N. et nous souhaitons vous offrir tous nos vœux de condoléances.
Dekl. plötzliche Genesung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die plötzliche Genesung die plötzlichen Genesungen Genitiv der plötzlichen Genesung der plötzlichen Genesungen Dativ der plötzlichen Genesung den plötzlichen Genesungen Akkusativ die plötzliche Genesung die plötzlichen Genesungen résurrection {f}: I. Resurrektion {f} / Auferstehung {f}, Wiederauferstehung {f}; II. {fig.} {malade} plötzliche Genesung;	résurrection f		Substantiv
Dekl. Genesung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Genesung die Genesungen Genitiv der Genesung der Genesungen Dativ der Genesung den Genesungen Akkusativ die Genesung die Genesung rétablissement {m}: I. Retablissement {n} / Wiederherstellung; II. Genesung, das Genesen, Gesunden;	rétablissement m		Substantiv
impulsiv impulsif(ive) {m/f} {Adj.}: I. impulsiv / aus einem plötzlichen, augenblicklichen Impuls heraus handelnd, einer Eingebung sogleich folgend; spontan;	impulsif(ive)		Adjektiv
spontan mpulsif(ive) {m/f} {Adj.}: I. impulsiv / aus einem plötzlichen, augenblicklichen Impuls heraus handelnd, einer Eingebung sogleich folgend; spontan;	impulsif(ive)		Adjektiv
Besserung -en f convalescence {f}: I. Genesung {f}, Besserung {f};	convalescence f		Substantiv
Dekl. Wiederherstellung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wiederherstellung die Wiederherstellungen Genitiv der Wiederherstellung der Wiederherstellungen Dativ der Wiederherstellung den Wiederherstellungen Akkusativ die Wiederherstellung die Wiederherstellungen rétablissement {m}: I. Retablissement {n} / Wiederherstellung; II. Genesung, das Genesen, Gesunden;	rétablissement -s m		Substantiv
Dekl. Retablissement -s n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Retablissement die Retablissements Genitiv des Retablissements der Retablissements Dativ dem Retablissement den Retablissements Akkusativ das Retablissement die Retablissements rétablissement {m}: I. Retablissement {n} / Wiederherstellung; II. Genesung, das Genesen, Gesunden;	rétablissement -s m		Substantiv
Dekl. Resurrektion -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Resurrektion die Resurrektionen Genitiv der Resurrektion der Resurrektionen Dativ der Resurrektion den Resurrektionen Akkusativ die Resurrektion die Resurrektionen résurrection {f}: I. Resurrektion {f} / Auferstehung {f}, Wiederauferstehung {f}; II. {fig.} {malade} plötzliche Genesung;	résurrection f		Substantiv
Dekl. Wiederauferstehung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wiederauferstehung die Wiederauferstehungen Genitiv der Wiederauferstehung der Wiederauferstehungen Dativ der Wiederauferstehung den Wiederauferstehungen Akkusativ die Wiederauferstehung die Wiederauferstehungen résurrection {f}: I. Resurrektion {f} / Auferstehung {f}, Wiederauferstehung {f}; II. {fig.} {malade} plötzliche Genesung;	résurrection f		Substantiv
Dekl. Auferstehung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Auferstehung die Auferstehungen Genitiv der Auferstehung der Auferstehungen Dativ der Auferstehung den Auferstehungen Akkusativ die Auferstehung die Auferstehungen résurrection {f}: I. Resurrektion {f} / Auferstehung {f}, Wiederauferstehung {f}; II. {fig.} {malade} plötzliche Genesung;	résurrection f		Substantiv
genesend convalescent {m} {Adj.}, {Nomen}; convalescente {f} {Adj.}, {Nomen}: I. rekonvaleszent {Adj.} / sich im Stadium der Genesung befindend, genesend; II. {Nomen} Rekonvaleszent {m};	convalescent(e)		Adjektiv
rekonvaleszent, konvaleszent convalescent {m} {Adj.}, {Nomen}; convalescente {f} {Adj.}, {Nomen}: I. rekonvaleszent, konvaleszent {Adj.} / sich im Stadium der Genesung befindend, genesend; II. {Nomen} Rekonvaleszent {m};	convalescent(e)		Adjektiv
Genesende mf m convalescent {m} {Adj.}, {Nomen}; convalescente {f} {Adj.}, {Nomen}: I. rekonvaleszent, konvaleszent {Adj.} / sich im Stadium der Genesung befindend, genesend; II. {Nomen} Rekonvaleszent {m} / der Genesende {m}, die Genesende;	convalescent(e) mf		Substantiv
Rekonvaleszent -en m convalescent {m} {Adj.}, {Nomen}; convalescente {f} {Adj.}, {Nomen}: I. rekonvaleszent, konvaleszent {Adj.} / sich im Stadium der Genesung befindend, genesend; II. {Nomen} Rekonvaleszent {m} / der Genesende {m}, die Genesende;	convalescent(e) mf		Substantiv