Französisch Deutsch organischen Stoffumwandlung

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Biokohle ist aus beliebigen organischen Reststoffen, ja sogar aus Abfall herstellbar.www.spirit.bfh.ch	Le biochar est produit à partir de résidus organiques, voire de déchets.www.spirit.bfh.ch
Dekl. Plasmogonie -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Plasmogonie die Genitiv der Plasmogonie der Dativ der Plasmogonie den Akkusativ die Plasmogonie die plasmogonie {f}: I. Plasmogonie {f} / Hypothese, nach der es eine Urzeugung aus toten organischen Stoffen gibt;	plasmogonie f		Substantiv
Dekl. funktionelle Gruppen f, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die die funktionellen Gruppen Genitiv der der funktionellen Gruppen Dativ der den funktionellen Gruppen Akkusativ die die funktionellen Gruppen groupes fonctionels {m/Plur.}: I. {Chemie} funktionelle Gruppen {f/Plur.} / Atomgruppen in organischen Molekülen, bei denen charakteristische Reaktionen ablaufen können;	groupes fonctionels m, pl	chemiChemie	Substantiv
Dekl. organische Stoffumwandlung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die organische Stoffumwandlung die organischen Stoffumwandlungen Genitiv der organischen Stoffumwandlung der organischen Stoffumwandlungen Dativ der organischen Stoffumwandlung den organischen Stoffumwandlungen Akkusativ die organische Stoffumwandlung die organischen Stoffumwandlungen humification {f}: I. das Modern; II. Humifikation {f} / die meist im Boden stattfindende Umwandlung organischer Stoffe in Humus; Humusumwandlung, organische Stoffumwandlung {f}; Humusbildung;	humification f		Substantiv
Dekl. Mutismus m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mutismus die Genitiv des Mutismus der Dativ dem Mutismus den Akkusativ den Mutismus die mutisme {m}: I. {Medizin} Mutismus {m} / absichtlich bedingte Stummheit ohne organischen Defekt;	mutisme m	medizMedizin	Substantiv
biodynamisch biodynamique {}: I. biodynamisch / nur mit organischen Düngemitteln gedüngt in Bezug auf Nahrungsmittel;	biodynamique	Fachspr.Fachsprache	Adjektiv
sulfurieren sulfurierte (hat) sulfuriert sulfurer {Verb}: I. sulfurieren / bei organischen Verbindungen eine Reaktion mit einer Schwefelverbindung herbeiführen;	sulfurer sulfurait sulfuré(e)	chemiChemie	Verb
Dekl. Kardioptose -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kardioptose die Kardioptosen Genitiv der Kardioptose der Kardioptosen Dativ der Kardioptose den Kardioptosen Akkusativ die Kardioptose die Kardioptosen cardioptose {f}: I. Kardioptose {f} / Senkung des Herzens ohne krankhaften organischen Befund, Wanderherz {n};	cardioptose f	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Carotinoid; Karotinoid -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Carotinoid, Karotinoid die Carotinoide, Karotinoide Genitiv des Carotinoid[e]s, Karotinoid[e]s der Carotinoide, Karotinoide Dativ dem Carotinoid, Karotinoid den Carotinoiden, Karotinoiden Akkusativ das Carotinoid, Kartotinoid die Carotinoide, Karotinoide carotinoïde {m}: I. {Chemie}, {Fachsprache} Carotinoid {n}; Karotinoid {n} / in organischen Fetten vorkommender gelbroter Farbstoff;	carotinoïde m	chemiChemie, Fachspr.Fachsprache	Substantiv
Dekl. Wanderherz -en n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wanderherz die Wanderherzen Genitiv des Wanderherzen der Wanderherzen Dativ dem Wanderherz den Wanderherzen Akkusativ das Wanderherz die Wanderherzen cardioptose {f}: I. {Medizin} Kardioptose {f} / Senkung des Herzens ohne krankhaften organischen Befund, Wanderherz {n};	cardioptose f	medizMedizin	Substantiv
detritogen détritogène {Adj.}: I. {Geologie} detritogen / durch organischen Detritus entstanden (von Kalkbänken und Kalkablagerungen in Rifflücken);	détrigogène	geoloGeologie	Adjektiv
Dekl. Biopsychismus m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Biopsychismus die Genitiv des Biopsychismus der Dativ dem Biopsychismus den Akkusativ den Biopsychismus die biopsychisme {m}: I. {Philosophie} Biopsychismus {m} / philosophische Anschauung, nach der jedem organischen Geschehen ein psychischer Prozess zuzuordnen ist;	biopsychisme m	philoPhilosophie	Substantiv
Dekl. Modern -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Modern die Genitiv des Moderns der Dativ dem Modern den Akkusativ das Modern die humification {f}: I. das Modern; II. Humifikation {f} / die meist im Boden stattfindende Umwandlung organischer Stoffe in Humus; Humusumwandlung, organische Stoffumwandlung {f}; Humusbildung;	humification f		Substantiv
Dekl. Humusbildung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Humusbildung die Humusbildungen Genitiv der Humusbildung der Humusbildungen Dativ der Humusbildung den Humusbildungen Akkusativ die Humusbildung die Humusbildungen humification {f}: I. das Modern; II. Humifikation {f} / die meist im Boden stattfindende Umwandlung organischer Stoffe in Humus; Humusumwandlung, organische Stoffumwandlung {f}; Humusbildung;	humification f		Substantiv
Dekl. Humifikation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Humifikation die Humifikationen Genitiv der Humifikation der Humifikationen Dativ der Humifikation den Humifikationen Akkusativ die Humifikation die Humifikationen humification {f}: I. das Modern; II. Humifikation {f} / die meist im Boden stattfindende Umwandlung organischer Stoffe in Humus; Humusumwandlung, organische Stoffumwandlung {f}; Humusbildung;	humification f		Substantiv
Dekl. Humusumwandlung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Humusumwandlung die Humusumwandlungen Genitiv der Humusumwandlung der Humusumwandlungen Dativ der Humusumwandlung den Humusumwandlungen Akkusativ die Humusumwandlung die Humusumwandlungen humification {f}: I. das Modern; II. Humifikation {f} / die meist im Boden stattfindende Umwandlung organischer Stoffe in Humus; Humusumwandlung, organische Stoffumwandlung {f}; Humusbildung;	humification f		Substantiv