Französisch Deutsch kriminologischen Indikation

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. kriminologische Indikation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die kriminologische Indikation die kriminologischen Indikationen Genitiv der kriminologischen Indikation der kriminologischen Indikationen Dativ der kriminologischen Indikation den kriminologischen Indikationen Akkusativ die kriminologische Indikation die kriminologischen Indikationen indication criminologique {f}: I. kriminologische Indikation {f} / bei Vergewaltigung;	indication criminologique f	medizMedizin	Substantiv
Dekl. soziale Indikation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die soziale Indikation die sozialen Indikationen Genitiv der soziale Indikation der sozialen Indikationen Dativ der soziale Indikation den sozialen Indikationen Akkusativ die soziale Indikation die sozialen Indikationen indication sociale {f}: I. soziale Indikation {f} / bei einer Notlage;	indication sociale f	medizMedizin	Substantiv
embryopathische Indikation f indication embryopathique {f}: I. embryopathische Indikation {f} / wegen möglicher Schäden des Kindes;	indication embryopathique f	medizMedizin	Substantiv
Dekl. medizinische Indikation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die medizinische Indikation die medizinischen Indikationen Genitiv der medizinischen Indikation der medizinischen Indikationen Dativ der medizinischen Indikation den medizinischen Indikationen Akkusativ die medizinische Indikation die medizinischen Indikationen indication médicale {f}: I. {Medizin} medizinische Indikation {f} / bei Gefahr für das Leben der Mutter;	indication médicale f	medizMedizin	Substantiv
soziale Indikation indication sociale {f}: I. soziale Indikation {f} / Indikation für einen Schwangerschaftsabbruch aus sozialen Gründen, wie z. B. wirtschaftliche Notlage der Mutter;	indication sociale		Adjektiv
Neue Datenbank zum Antibiotikaverbrauch Für gezieltere Informationen, bei welcher Tierart bzw. Produktionsrichtung und bei welcher Indikation welche Antibiotika verschrieben werden, braucht es eine detaillierte Datenbank.www.admin.ch	Nouvelle banque de données sur la consommation d’antibiotiques Pour connaître plus précisément quels antibiotiques ont été prescrits à quelles espèces animales, dans quels types de production et pour quelle indication thérapeutique, il est nécessaire de disposer d'une banque de données détaillée.www.admin.ch
Dekl. Anzeichen, Merkmal n -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Anzeichen, Merkmal die Anzeichen, Merkmale Genitiv des Anzeichens, Merkmal[e]s der Anzeichen, Merkmale Dativ dem Anzeichen, Merkmal[e] den Anzeichen, Merkmalen Akkusativ das Anzeichen, Merkmal die Anzeichen, Merkmale indication {f}: I. {Medizin} Indikation {f} / aus der ärztlichen Diagnose sich ergebende Veranlassung, ein bestimmtes Heilverfahren anzuwenden, ein Medikament zu verabreichen; Gegensatz Kontraindikation; II. {Medizin} Indikation {f} / das Angezeigtsein eines Schwangerschaftsabbruchs aus unterschiedlichen Gründen; III. Indikation / Anzeige {f}, Angabe {f}, Hinweis {m}, Auskunft {f};	indication f		Substantiv
Dekl. Indikation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Indikation die Indikationen Genitiv der Indikation der Indikationen Dativ der Indikation den Indikationen Akkusativ die Indikation die Indikationen indication {f}: I. {Medizin} Indikation {f} / aus der ärztlichen Diagnose sich ergebende Veranlassung, ein bestimmtes Heilverfahren anzuwenden, ein Medikament zu verabreichen; Gegensatz Kontraindikation; II. {Medizin} Indikation {f} / das Angezeigtsein eines Schwangerschaftsabbruchs aus unterschiedlichen Gründen; III. Indikation / Anzeige {f}, Angabe {f}, Hinweis {m}, Auskunft {f};	indication f	medizMedizin, allgallgemein, übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Indikationsmodell und Indikationenmodell -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Indikationsmodell die Indikationsmodelle Genitiv des Indikationsmodell[e]s der Indikationsmodelle Dativ dem Indikationsmodell den Indikationsmodellen Akkusativ das Indikationsmodell die Indikationsmodelle modèle d'indication {m}: I. Indikationsmodell und Indikationenmodell {n} / Modell zur Freigabe des Schwangerschaftsabbruchs unter bestimmten medizinisch-embryopathischen oder kriminologischen Voraussetzungen;	modèle d'indication m	medizMedizin, Fachspr.Fachsprache	Substantiv
Dekl. Angabe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Angabe die Angaben Genitiv der Angabe der Angaben Dativ der Angabe den Angaben Akkusativ die Angabe die Angaben indication {f}: I. {Medizin} Indikation {f} / aus der ärztlichen Diagnose sich ergebende Veranlassung, ein bestimmtes Heilverfahren anzuwenden, ein Medikament zu verabreichen; Gegensatz Kontraindikation; II. {Medizin} Indikation {f} / das Angezeigtsein eines Schwangerschaftsabbruchs aus unterschiedlichen Gründen; III. Indikation / Anzeige {f}, Angabe {f}, Hinweis {m}, Auskunft {f};	indication f		Substantiv