Französisch Deutsch bereitete Kummer

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Er hat Kummer. Befinden	Il a de la peine.
Kummer bereiten bereitete Kummer (hat) Kummer bereitet	donner du fil à retordre donner donnait donné(e)		Verb
vorbereiten bereitete vor (hat) vorbereitet	préparer préparait préparé(e)		Verb
zubereiten bereitete zu (hat) zubereitet	préparer préparait préparé(e)		Verb
sich vorbereiten bereitete sich vor (hat) sich vorbereitet	se préparer se préparait se préparé(e)		Verb
Kummer f, Betrübtheit f	chagrin m		Substantiv
Das macht mir Kummer.	Cela fait gros cœur.
seinen Kummer in Alkohol ertränken	noyer son chagrin dans l'acool
jemandem Kummer machen, bereiten, jemandem wehtun	faire de la peine à qn
sich vor Kummer verzehren verzehrte sich vor Kummer (hat) sich vor Kummer verzehrt	se consumer de chagrin se consumer se consumait se consumé(e)		Verb
auf eine Prüfung vorbereiten bereitete auf eine Prüfung vor auf eine Prüfung vorbereitet	préparer un examen préparer préparait préparé(e)		Verb
sich auf etw. vorbereiten bereitete sich auf etw. vor (hat) sich auf etw. vorbereitet	se préparer à faire qc. se préparer se préparait se préparé(e)		Verb
sich seinen Kummer nicht anmerken lassen	ne pas laisser voir son chagrin
Herzeleid n, (tiefer) Kummer m Gefühle	crève-cœur m		Substantiv
jmdn. Sorgen machen / bereiten Sorgen machen / bereiten machte / bereitete Sorgen (hat) Sorgen gemacht / bereitet	tourmenter qn tourmenter tourmentait tourmenté(e)		Verb
eine Mahlzeit vorbereiten bereitete eine Mahlzeit vor (hat) eine Mahlzeit vorbereitet Zubereitung	préparer un repas préparer préparait préparé(e)		Verb
eine Überraschung parat halten / bereiten eine ... parat halten / bereiten hielt / bereitete eine ... (hat) eine ... parat gehalten / bereitet	réserver une surprise à qn réservait une surprise à qn réservé(e) une surprise à qn		Verb
sich intensiv auf Prüfungen vorbereiten sich auf Prüfungen vorbereiten bereitete sich auf Prüfungen vor (hat) sich auf Prüfungen vorbereitet	être en blocus Belgique fam. être en blocus	uniUniversität, fam.familiär	Verb
Er versucht seinen Kummer in Alkohol zu ertränken.	Il tente de noyer son chagrin dans l'alcool.
Dekl. Leid n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Leid die - Genitiv des Leid[e]s der - Dativ dem Leid[e] den - Akkusativ das Leid die - chagrin {m}: I. der Chagrin {m} / Verdruss, Kummer {m}, Leid {n} II. das Chagrin {n} / Leder aus Pferde- oder Eselshäuten mit Erhöhung auf der Narbenseiten;	chagrin -s m		Substantiv
Dekl. Verdruss -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Verdruss die Verdrusse Genitiv des Verdrusses der Verdrusse Dativ dem Verdruss[e] den Verdrussen Akkusativ den Verdruss die Verdrusse chagrin {m}: I. der Chagrin {m} / Verdruss, Kummer {m}, Leid {n} II. das Chagrin {n} / Leder aus Pferde- oder Eselshäuten mit Erhöhung auf der Narbenseiten;	chagrin -s m		Substantiv
Dekl. Vinaigrette -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vinaigrette die Vinaigretten Genitiv der Vinaigrette der Vinaigretten Dativ der Vinaigrette den Vinaigretten Akkusativ die Vinaigrette die Vinaigretten vinaigrette {f}: I. Vinaigrette {f} / aus Essig, Öl, Senf (auch ein Gewürz) und anderen Gewürzen bereitete Sauce;	vinaigrette f		Substantiv
Dekl. Strafe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Strafe die Strafen Genitiv der Strafe der Strafen Dativ der Strafe den Strafen Akkusativ die Strafe die Strafen peine {f}: I. Strafe; II. Mühe, Anstrengung; III. Kummer; IV. {Adverb} à peine / kaum	peine f punition		Substantiv
Dekl. Mühe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Mühe die Mühen Genitiv der Mühe der Mühen Dativ der Mühe den Mühen Akkusativ die Mühe die Mühe peine {f}: I. Strafe; II. Mühe, Anstrengung; III. Kummer; IV. {Adverb} à peine / kaum	peine f effort		Substantiv
Dekl. Chagrin -s m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Chagrin die Chagrins Genitiv des Chagrins der Chagrins Dativ dem Chagrin den Chagrins Akkusativ den Chagrin die Chagrins chagrin {m}: I. der Chagrin {m} / Verdruss, Kummer {m}, Leid {n} II. das Chagrin {n} / Leder aus Pferde- oder Eselshäuten mit Erhöhung auf der Narbenseiten	chagrin -s m		Substantiv
Dekl. Chagrin -s n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Chagrin die Chagrins Genitiv des Chagrins der Chagrins Dativ dem Chagrin den Chagrins Akkusativ das Chagrin die Chagrins chagrin {m}: I. der Chagrin {m} / Verdruss, Kummer {m}, Leid {n} II. das Chagrin {n} / Leder aus Pferde- oder Eselshäuten mit Erhöhung auf der Narbenseiten;	chagrin² -s m		Substantiv