Französisch Deutsch benachrichtigte / warnte ...

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
warnen warnte (hat) gewarnt	prévenir prévenu(e)		Verb
benachrichtigen benachrichtigte (hat) benachrichtigt	prévenir prévenu(e)		Verb
jmdn. warnen warnte jmdn. (hat) jmdn. gewarnt	donner un avertissement à qn donner donnait donné(e)	übertr.übertragen	Verb
jmdn. warnen warnte jmdn. (hat) jmdn. gewarnt	prévenir qn prévenir prévenu(e)		Verb
jmdn. vorwarnen warnte jmdn. vor (hat) jmdn. vorgewarnt	prévenir qn prévenir prévenu(e)		Verb
jmdn. von etw. benachrichtigen, jmdn. vor etw. warnen ... benachrichtigen / warnen benachrichtigte / warnte ... (hat) ... benachrichtigt / gewarnt	prévenir qn de qc prévenir prévenu(e)		Verb
jmdn. vor einer Gefahr warnen ... warnen warnte ... (hat) ... gewarnt Warnung	avertir qn d'un danger avertir		Verb
Wird die Zusammenarbeit innerhalb der EU institutionalisiert, könnte die Schweiz den Anschluss verlieren“, warnte die UVEK-Vorsteherin.www.admin.ch	Si la coopération est institutionnalisée au sein de l’UE, la Suisse risquerait de s’isoler », a averti la cheffe du DETEC.www.admin.ch
benachrichtigen benachrichtigte (hat) benachrichtigt signaliser {Verb}: I. signalisieren / etwas deutlich, auf etwas aufmerksam machen; ein Signal geben; beschildern; II. signalisieren / etwas ankündigen; III. signalisieren / benachrichtigen, warnen;	signaliser signalisait signalisé(e)		Verb
warnen warnte (hat) gewarnt signaliser {Verb}: I. signalisieren / etwas deutlich, auf etwas aufmerksam machen; ein Signal geben; beschildern; II. signalisieren / etwas ankündigen; III. signalisieren / benachrichtigen, warnen;	signaliser signalisait signalisé(e)		Verb