pauker.at

Französisch Deutsch befolgten Grundsatz

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Dekl. befolgter Grundsatz ...sätze
m

secte {f}: I. {allg.} Sekte, secte / befolgter Grundsatz {m}; II. {katholische Kirche}, {Religion} kleinere, von einer größeren Glaubensgemeinschaft, einer Kirche abgespaltene religiöse Gemeinschaft, die andere Positionen als die ursprüngliche Gemeinschaft betont; III. {Religion} {katholische Kirche}Sekte {f} / kleinere Gemeinschaft mit selbst bestimmten Grundwerten;
secte
f
relig, kath. KircheSubstantiv
Die Vorschläge würden sich im Grundsatz mit der Philosophie des BUWAL decken, sagte Geiger.www.admin.ch Les propositions recouvrent globalement la philosophie de l’OFEFP, a-t-il expliqué.www.admin.ch
Sie führt auch den Grundsatz des Datenschutzes bereits bei der Planung und des Datenschutzes als Standard ein.www.edoeb.admin.ch Elle introduit les principes de la protection des données dès la conception (privacy by design) et de la protection des données par défaut (privacy by default).www.edoeb.admin.ch
Die Löhne in der Bundesverwaltung entsprechen somit dem in der Bundesverfassung verankerten Grundsatz «gleicher Lohn für gleichwertige Arbeit».www.admin.ch Les salaires versés par l’administration fédérale sont donc conformes au principe «à travail égal, salaire égal» inscrit dans la Constitution.www.admin.ch
Dekl. Majoritätsprinzip
n

principe de majorité {m}: I. Majoritätsprinzip {n} / aufgestellter Grundsatz (Theorie), dass bei Abstimmungen und Wahlen die Mehrheit entscheidet;
principe de majorité
m
Substantiv
Das Reglement stärkt den Grundsatz des koordinierten Betriebs der drei Kraftwerke und passt die Betriebsweisen der Anlagen so an, dass den identifizierten Problemen echte Lösungen gegenübergestellt werden.www.admin.ch Le règlement d'eau renforce le principe de coordination de la gestion des trois aménagements et adapte leurs modalités de gestion, afin d'apporter des solutions réelles aux problématiques identifiées.www.admin.ch
Dekl. Sekte -n
f

secte {f}: I. {allg.} Sekte, secte / befolgter Grundsatz {m}; II. {katholische Kirche}, {Religion} Sekte {f} / kleinere, von einer größeren Glaubensgemeinschaft, einer Kirche abgespaltene religiöse Gemeinschaft, die andere Positionen als die ursprüngliche Gemeinschaft betont; III. {Religion} {katholische Kirche} Sekte {f} / kleinere Gemeinschaft mit selbst bestimmten Grundwerten;
secte
f
relig, allg, kath. KircheSubstantiv
Dekl. Universalprinzip
n

principe universal {m}: I. {Rechtswort}, {JUR} Universalprinzip {n} / im Unterschied zum Territorialitäts- und Personalitätsprinzip der Grundsatz des internationalen Strafrechts, nach dem ein Staat auch die von Ausländern im Ausland begangenen Straftaten zu verfolgen habe;
principe universal
m
jur, Rechtsw.Substantiv
Neutralismus
m

neutralisme {m}: I. Neutralismus {m} / Grundsatz der Nichteinmischung in fremde Angelegenheiten (unter anderem in der Politik);
neutralisme
m
polit, allg, pol. i. übertr. S.Substantiv
Dekl. Kohärenzprinzip
n

principe de cohérence {m}: I. Kohärenzprinzip {n} / Grundsatz von dem Zusammenhang alles Seienden;
principe de cohérence
m
philoSubstantiv
Dekl. Moralprinzip
n

principe moral {m}: I. {Philosophie} Moralprinzip {n} / oberster Grundsatz der Sittlichkeit, des sittlichen Verhaltens;
principe moral
m
philo, Kunstw., FiktionSubstantiv
Staatsräson
f

raison d'Êtat {f}: I. Staatsräson {f} / Grundsatz (des Nationalstaates) , dass die Staatsinteressen allen anderen Interessen voranstehen;
raison d'Êtat
f
finan, wirts, polit, übertr., pol. i. übertr. S., kath. Kirche, Verbrechersynd., NGO, FiktionSubstantiv
pièce touchée, pièce jouée
pièce touchée, pièce jouée: I. {deutsch} pièce touchée, pièce jouée / Grundsatz beim Schach, nach dem eine berührte Figur auch gezogen werden muss;
pièce touchée, pièce jouéeRedewendung
Dekl. Kausalitätsprinzip
n

principe de causalité {m}: I. Kausalitätsprinzip / Grundsatz nach dem für jedes Geschehen eine Ursache angenommen werden muss; Synonym: Kausalitätsgesetz;
principe de causalité
m
philo, Kunstw., FiktionSubstantiv
vorbildlich
programmatique {f}, {Nomen}, {Adj.}: I. Programmatik {f} / Zielsetzung {f}, Zielvorstellung {f}; II. programmatisch / einem Programm, einen Grundsatz entsprechend; III. programmatisch / zielsetzend, richtungsweisend; vorbildlich;
programmatiqueübertr.Adjektiv
zielsetzend
programmatique {f}, {Nomen}, {Adj.}: I. Programmatik {f} / Zielsetzung {f}, Zielvorstellung {f}; II. programmatisch / einem Programm, einen Grundsatz entsprechend; grundsätzlich; III. programmatisch / zielsetzend, richtungsweisend; vorbildlich;
programmatiqueAdjektiv
richtungsweisend
programmatique {f}, {Nomen}, {Adj.}: I. Programmatik {f} / Zielsetzung {f}, Zielvorstellung {f}; II. programmatisch / einem Programm, einen Grundsatz entsprechend; grundsätzlich; III. programmatisch / zielsetzend, richtungsweisend; vorbildlich;
programmatiqueAdjektiv
programmatisch
programmatique {f}, {Nomen}, {Adj.}: I. Programmatik {f} / Zielsetzung {f}, Zielvorstellung {f}; II. programmatisch / einem Programm, einen Grundsatz entsprechend; grundsätzlich; III. programmatisch / zielsetzend, richtungsweisend; vorbildlich;
programmatiqueAdjektiv
Dekl. Programmatik -en
f

programmatique {f}, {Nomen}, {Adj.}: I. Programmatik {f} / Zielsetzung {f}, Zielvorstellung {f}; II. programmatisch / einem Programm, einen Grundsatz entsprechend; III. programmatisch / zielsetzend, richtungsweisend; vorbildlich;
programmatique
f
Substantiv
grundsätzlich
programmatique {f}, {Nomen}, {Adj.}: I. Programmatik {f} / Zielsetzung {f}, Zielvorstellung {f}; II. programmatisch / einem Programm, einen Grundsatz entsprechend; grundsätzlich; III. programmatisch / zielsetzend, richtungsweisend; vorbildlich;
programmatiqueAdjektiv
Dekl. Zielvorstellung -en
f

programmatique {f}, {Nomen}, {Adj.}: I. Programmatik {f} / Zielsetzung {f}, Zielvorstellung {f}; II. programmatisch / einem Programm, einen Grundsatz entsprechend; grundsätzlich; III. programmatisch / zielsetzend, richtungsweisend; vorbildlich;
programmatique
f
Substantiv
Dekl. Zielsetzung -en
f

programmatique {f}, {Nomen}, {Adj.}: I. Programmatik {f} / Zielsetzung {f}, Zielvorstellung {f}; II. programmatisch / einem Programm, einen Grundsatz entsprechend; grundsätzlich; III. programmatisch / zielsetzend, richtungsweisend; vorbildlich;
programmatique
f
Substantiv
Dekl. Imparitätsprinzip
n

principe d'imparité {m}: I. {Wirtschaft} Imparitätsprinzip {n}, Grundsatz ordnungsgemäßer Buchführung (kurz: GoB), nach dem unrealisierte Gewinne und Verluste ungleich behandelt werden;
principe d'imparité
m
wirtsSubstantiv
Monroedoktrin
f

doctrine de Monroe {f}: I. Monroedoktrin {f} / nach dem amerikanischen Präsidenten Monroe (1758 - 1831) in der amerikanischen Außenpolitik des 19. und frühen 20. Jahrhunderts geltender Grundsatz der gegenseitigen Nichteinmischung;
doctrine de Monroe
f
milit, politSubstantiv
Diskontinuität
f

discontinuité {f}: I. Diskontinuität {f} / Ablauf von Vorgängen mit zeitlichen und oder räumlichen Unterbrechungen; Gegensatz Kontinuität; II. Diskontinuität {f} / Grundsatz, nach dem im Parlament eingebrachte Gesetzesvorlagen, die nicht mehr vor Ablauf einer Legislaturperiode behandelt werden konnten, vom neuen Parlament neu eingebracht werden müssen.
discontinuité
f
Substantiv
Dekl. Antinomismus
m

antinomisme {f}: I. Antinomismus {m} / dem Grundsatz nach eine (anarchistische) Gegnerschaft zu Gesetz und Gesetzlichkeit [zu sämtlichen Zeiten für ein Gemeinziel Neue Weltordnung, Neue Weltreligion. Neue Welt....: gegründet wurden hierzu Tarnorganisationen öffentlich wie u. a. Amnesty International, Internationales Rotes Kreuz, Greanpeace, bestimmte Vereine, Religionen und wie diese sich halt alle nennen und sich in diesen Bereichen wiederfinden zu einem Ziel geeint], die zu einer gegebenen Zeit herrschte. Denn dort wo man von Antinomismus sprechen konnte, zog die Unterwanderung durch Splittergruppen im Vorfeld ein, dieser hält bis zur heutigen Zeit an. Unteranderem sind diese Tarnorganisationen durch die Kommunisten, Sozialisten, Kabbalah, Okkultisten, Satanisten, Einzelpersonen wie z.B. Bill Gates, George Soros etc.. die hierzu alles an erdenklichen Organisationen gründeten (um vordergründig Hilfe an zu bieten, um die Menschen in Wahrheit zu zerschlagen, auszumergeln, auszurotten, auszubluten, auszuplündern, zu enteignen, umzuzüchten [nach ihren Vorstellungen] und um dann, die wenigen Überbleibsel für ihren Machtmissbrauch zu geißeln all dieses läuft bereits seit hundert Jahren als auch mehr [durch installierte, gesteuerte und gezielte Kriegsführung hauptsächlich durch westliche Staaten wie z.B. in Europa, USA, Israel in der Verbindung, dass die in ihrer Hinterhältigkeit den Anfang hierzu bereiten oder Erstoffensiven starten] für ihr Gemeinsames-Endziel [Eine-Einzige-Weltherrschaft in einer einzelnen Organisation / Unternehmung / etc. gegründet zur Tyrannei, Sklaverei, Knechterei); II. {Theologie} Eine Lehre, die die Bindung an das besonders alttestamentarisches Sittengesetz leugnet und die Glaubensfreiheit und die göttliche Gnade betont;
antinomisme
m
allgSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 23.11.2024 6:20:08
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken