Französisch Deutsch alberne Gerede

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Geschwätz n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Geschwätz die - Genitiv des Geschwätzes der - Dativ dem Geschwätz den - Akkusativ das Geschwätz die - sornettes {f/Plur.}: I. albernes Gerede {n}, Geschwätz {n};	sornettes f, pl		Substantiv
das ist leeres Gerede	c'est du vent	figfigürlich	Redewendung
Dekl. leeres Gerede -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das leere Gerede die -- Genitiv des leeren Gerede der -- Dativ dem leeren Gerede den -- Akkusativ das leere Gerede die --	paroles en l'air f, pl	figfigürlich	Substantiv
Leeres Gerede! / Alles Unsinn! Beurteilung	Chansons que tout cela !
Alles nur dummes Gerede! Gerücht, Ablehnung	Chansons que tout cela !
(oberflächliches) Gerede n, Geplauder n Konversation	bavardage m		Substantiv
Dekl. albernes Gerede n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das alberne Gerede die Genitiv des albernen Geredes der Dativ dem albernen Gerede den Akkusativ das alberne Gerede die sornettes {f/Plur.}: I. albernes Gerede {n}, Geschwätz {n};	sornettes f, pl		Substantiv
Ondit n on-dit: I. man sagt; II. {übertr.} Ondit {n} / das Gerücht, das Gerede {n};	on-dit (unverändert m/pl) m		Substantiv
Litanei f litanie {f}: I. Litanei {f} / im Wechsel gesungenes Fürbitten- und Anrufungsgebet des christlichen Gottesdienstes (z. B. die Lauretanische Litanei); II. abwertend; Litanei {f} / eintöniges Gerede; endlose Aufzählung;	litanie f	allgallgemein, abw.abwertend	Substantiv