pauker.at

Französisch Deutsch absurde Drama

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
unsinnig, widersinnig, absurd absurde
sinnlos, nutzlos absurde
Schauspiel n, Drama
n
drame
m
Substantiv
ein Drama aus etwas machen se faire une montagne de quelque chose
analytisches Drama ...men
n

drame analytique {m}: I. analytisches Drama {n} / Drama, welches die Ereignisse, die eine tragische Situation herbeigeführt haben, im Verlaufe der Handlung schrittweise enthüllt;
drame analytique
m
Substantiv
Dekl. Wendepunkt -e
m

péripétie {f}: I. Peripetie {f} / entscheidender Wendepunkt {m}, Umschwung {m} (zum Beispiel im Drama); II. Zwischenfall {m};
péripétie
f
Substantiv
Dekl. Zwischenfall ...fälle
m

péripétie {f}: I. Peripetie {f} / entscheidender Wendepunkt {m}, Umschwung {m} (zum Beispiel im Drama); II. Zwischenfall {m};
péripétie -s
f
Substantiv
Dekl. absurdes Drama -...men
n

drame absurde {}: I. absurdes Drama / moderne, dem Surrealismus (Fiktion) verwandte Dramenform (Fiktion), in der das Sinnlose und Widersinnige der Welt (Fiktion) bzw. der Menschen (Sachlage) und ihres menschlichen Dasein (Istzustand) als tragendes Element in die fiktive Handlung verwoben ist;
drame absurde
m
Substantiv
non absurdus oder haud absurdus lat.;
non absurde {oder} haut absurd: I. nicht unbegabt, gescheit, aufgeweckt / non absurdus oder haud absurdus {lat.};
non absurde oder haut absurdlat.Adjektiv
nicht unbegabt, gescheit, aufgeweckt
non absurde {oder} haut absurd: I. nicht unbegabt, gescheit, aufgeweckt / non absurdus oder haud absurdus {lat.};
non absurde oder haut absurdAdjektiv
absurd
absurde {Adi.}: I. absurd / misstönend; II. absurd / abgeschmackt, ungereimt, unpassend, widersinnig, widersprechend, sinnwidrig, abwegig, sinnlos; III. {bei Personen zum Denunzieren} absurd / unbegabt, unfähig;
absurdeAdjektiv
abgeschmackt, ungereimt, unpassend, widersinnig, widersprechend, sinnwidrig, abwegig, sinnlos
absurde {Adi.}: I. absurd / misstönend; II. absurd / abgeschmackt, ungereimt, unpassend, widersinnig, widersprechend, sinnwidrig, abwegig, sinnlos; III. {bei Personen zum Denunzieren} absurd / unbegabt, unfähig;
absurdeAdjektiv
unbegabt, unfähig
absurde {Adi.}: I. absurd / misstönend; II. absurd / abgeschmackt, ungereimt, unpassend, widersinnig, widersprechend, sinnwidrig, abwegig, sinnlos; III. {bei Personen zum Denunzieren} absurd / unbegabt, unfähig;
absurdeAdjektiv
misstönend
absurde {Adi.}: I. absurd / misstönend; II. absurd / abgeschmackt, ungereimt, unpassend, widersinnig, widersprechend, sinnwidrig, abwegig, sinnlos; III. {bei Personen zum Denunzieren} absurd / unbegabt, unfähig;
absurdeAdjektiv
nachgehen irreg. Uhren
retarder {Verb} transitiv: I. retardieren / hinauszögern, verzögern, langsamer machen, verlangsamen, hemmen II. {Literaturwort} retardieren / Szene im Drama, die zum Höhepunkt des Konflikts hinleitet oder durch absichtliche Verzögerung des Handlungsablaufs die Spannung erhöht; III. {in Bezug auf Uhren} retardieren / nachgehen;
retarder Verb
retardieren transitiv
retarder {Verb} transitiv: I. retardieren / hinauszögern, verzögern, langsamer machen, verlangsamen, hemmen II. {Literaturwort} retardieren / Szene im Drama, die zum Höhepunkt des Konflikts hinleitet oder durch absichtliche Verzögerung des Handlungsablaufs die Spannung erhöht; III. {in Bezug auf Uhren} retardieren / nachgehen;
retarder Verb
verzögern transitiv
retarder {Verb} transitiv: I. retardieren / hinauszögern, verzögern, langsamer machen, verlangsamen, hemmen II. {Literaturwort} retardieren / Szene im Drama, die zum Höhepunkt des Konflikts hinleitet oder durch absichtliche Verzögerung des Handlungsablaufs die Spannung erhöht; III. {in Bezug auf Uhren} retardieren / nachgehen;
retarder Verb
verlangsamen transitiv
retarder {Verb} transitiv: I. retardieren / hinauszögern, verzögern, langsamer machen, verlangsamen, hemmen II. {Literaturwort} retardieren / Szene im Drama, die zum Höhepunkt des Konflikts hinleitet oder durch absichtliche Verzögerung des Handlungsablaufs die Spannung erhöht; III. {in Bezug auf Uhren} retardieren / nachgehen;
retarder Verb
hemmen transitiv
retarder {Verb} transitiv: I. retardieren / hinauszögern, verzögern, langsamer machen, verlangsamen, hemmen II. {Literaturwort} retardieren / Szene im Drama, die zum Höhepunkt des Konflikts hinleitet oder durch absichtliche Verzögerung des Handlungsablaufs die Spannung erhöht; III. {in Bezug auf Uhren} retardieren / nachgehen;
retarder Verb
Dekl. absurdes Theater
n

théâtre absurde {m}: I. absurdes Theater {m} / Form des modernen Dramas, bei der Irrationales, Widersinniges sowie Groteskes als Stilmittel verwendet werden, um die Absurdität bzw. die Fiktion des Dramas darzustellen;
théâtre absurde
m
Theat.Substantiv
Weiter sind sich die Mitglieder einig, dass Vorsorgesituationen eine Beweislastumkehr rechtfertigen: Jene, deren Handeln einen schwerwiegenden Schaden befürchten lässt, müssen plausibel darlegen, dass ein solcher Schaden extrem unwahrscheinlich oder wissenschaftlich absurd ist.www.admin.ch De plus, les membres de la CENH estiment à l’unanimité qu’il est justifié de renverser le fardeau de la preuve : les personnes dont l’action fait craindre un dommage grave doivent démontrer de manière plausible pourquoi un tel dommage est extrêmement improbable ou scientifiquement absurde.www.admin.ch
Präfiguration
f

préfiguration {f}: I. Präfiguration {f} / vorausdeutende Darstellung {f}, Vorverkörperung {f} zum Beispiel im mittelalterlichen Drama; II. Präfiguration {f} / Urbild {n};
préfiguration
f
Substantiv
Urbild
n

préfiguration {f}: I. Präfiguration {f} / vorausdeutende Darstellung {f}, Vorverkörperung {f} zum Beispiel im mittelalterlichen Drama; II. Präfiguration {f} / Urbild {n};
préfiguration
f
Substantiv
Peripetie -n
f

péripétie {f}: I. Peripetie {f} / entscheidender Wendepunkt {m}, Umschwung {m} (zum Beispiel im Drama); II. Zwischenfall {m};
péripétie
f
Substantiv
Dekl. Umschwung ...schwünge
m

péripétie {f}: I. Peripetie {f} / entscheidender Wendepunkt {m}, Umschwung {m} (zum Beispiel im Drama); II. Zwischenfall {m};
péripétie
f
Substantiv
vorausdeutende Darstellung
f

préfiguration {f}: I. Präfiguration {f} / vorausdeutende Darstellung {f}, Vorverkörperung {f} zum Beispiel im mittelalterlichen Drama; II. Präfiguration {f} / Urbild {n};
préfiguration
f
Substantiv
Vorverkörperung -en
f

préfiguration {f}: I. Präfiguration {f} / vorausdeutende Darstellung {f}, Vorverkörperung {f} zum Beispiel im mittelalterlichen Drama; II. Präfiguration {f} / Urbild {n};
préfiguration
f
Substantiv
Dekl. Stichomythie ...ien
f

stichomythie {f}: I. Stichomythie {f} / Wechsel von Rede und Gegenrede mit jedem Vers im (alt-griechischen) Drama;
stichomythie -s
f
Substantiv
Dekl. Moralität --
f

moralité {f}: I. Moralität {f} ohne Plural / moralische Haltung, moralisches Bewusstsein; sittliches Empfinden, Verhalten; Sittlichkeit {f}; II. Moralität {f} / mittelalterliches Drama von ausgeprägt lehrhafter Tendenz mit Personifizierung und Allegorisierung abstrakter Begriff wie Tugend, Laster, Leben, Tod oder Ähnliches;
moralité
f
Substantiv
Dekl. Teichoskopie
f

teichoscopie {f}: I. {allg.} Teichoskopie {f} / Mauerschau {f}; II. {Theater} Teichoskopie {f} / Mittel im Drama, um auf der Bühne schwierig darzustellende Ereignisse dem Zuschauer nahe zu bringen, schildert ein Schauspieler diese, so als wäre dieser Kommentator, Berichterstatter, Zeuge des Geschilderten;
teichoscopie
f
allg, Theat.Substantiv
Dekl. Mauerschau -en
f

teichoscopie {f}: I. {allg.} Teichoskopie {f} / Mauerschau {f}; II. {Theater} Teichoskopie {f} / Mittel im Drama, um auf der Bühne schwierig darzustellende Ereignisse dem Zuschauer nahe zu bringen, schildert ein Schauspieler diese, so als wäre dieser Kommentator, Berichterstatter, Zeuge des Geschilderten;
teichoscopie
f
allgSubstantiv
Dekl. Tragödie -n
f

tragédie {f}: I. {allg.} Tragödie {f} / Bocksgesang {m}; II. Tragödie {f} ohne Plural / Dramengattung in der das Tragische gestaltet wird, meist aufgezeigt an Grundsituationen des Menschen zwischen Freiheit und Notwendigkeit, zwischen Sinn und Sinnlosigkeit; b) einzelnes Drama, Bühnenstück dieser Gattung; Trauerspiel {n};
tragédie
f
fig, musik, allg, Theat.Substantiv
geheimnisvoll
mystère {m}: I. Geheimnis {n} II. geheimnisvoll {Adj.}; III. Rätsel {n}; IV. {Historie} (les) mystères {Plur.}: Mysterien {f/Plur.} / angegeben: griechisch und römische Geheimkulte in der Antike, die nur Eingeweihten zugänglich waren und ein persönliches Verhältnis zu der verehrten Gottheit vermitteln wollten; V. {Religion} Mysterium {n} / Geheimnis {n}; Geheimlehre {f} (Mysterium tremendum, die erschauern machende Wirkung des Göttlichen in der Religion) VI. {Gastronomie} mystère®² / Eis mit Meringe und Mandelsplittern; VII. Mysterienspiel {n} mittelalterliches geistliches Drama;
mystèreAdjektiv
Dekl. Mysterien
f, pl

mystère {m}: I. Geheimnis {n} II. geheimnisvoll {Adj.}; III. Rätsel {n}; IV. {Historie} (les) mystères {Plur.}: Mysterien {f/Plur.} / angegeben: griechisch und römische Geheimkulte in der Antike, die nur Eingeweihten zugänglich waren und ein persönliches Verhältnis zu der verehrten Gottheit vermitteln wollten; V. {Religion} Mysterium {n} / Geheimnis {n}; Geheimlehre {f} (Mysterium tremendum, die erschauern machende Wirkung des Göttlichen in der Religion) VI. {Gastronomie} mystère®² / Eis mit Meringe und Mandelsplittern; VII. Mysterienspiel {n} mittelalterliches geistliches Drama;
mystères
m, pl
histSubstantiv
Dekl. Rätsel -
n

mystère {m}: I. Geheimnis {n} II. geheimnisvoll {Adj.}; III. Rätsel {n}; IV. {Historie} (les) mystères {Plur.}: Mysterien {f/Plur.} / angegeben: griechisch und römische Geheimkulte in der Antike, die nur Eingeweihten zugänglich waren und ein persönliches Verhältnis zu der verehrten Gottheit vermitteln wollten; V. {Religion} Mysterium {n} / Geheimnis {n}; Geheimlehre {f} (Mysterium tremendum, die erschauern machende Wirkung des Göttlichen in der Religion) VI. {Gastronomie} mystère®² / Eis mit Meringe und Mandelsplittern; VII. Mysterienspiel {n} mittelalterliches geistliches Drama;
mystère
m
relig, gastr, allg, histSubstantiv
Dekl. Mysterienspiel -e
n

mystère {m}: I. Geheimnis {n} II. geheimnisvoll {Adj.}; III. Rätsel {n}; IV. {Historie} (les) mystères {Plur.}: Mysterien {f/Plur.} / angegeben: griechisch und römische Geheimkulte in der Antike, die nur Eingeweihten zugänglich waren und ein persönliches Verhältnis zu der verehrten Gottheit vermitteln wollten; V. {Religion} Mysterium {n} / Geheimnis {n}; Geheimlehre {f} (Mysterium tremendum, die erschauern machende Wirkung des Göttlichen in der Religion) VI. {Gastronomie} mystère®² / Eis mit Meringe und Mandelsplittern VII. Mysterienspiel {n} mittelalterliches geistliches Drama;
mystère
m
Substantiv
Dekl. Mysterium -...ien
f

mystère {m}: I. Geheimnis {n} II. geheimnisvoll {Adj.}; III. Rätsel {n}; IV. {Historie} (les) mystères {Plur.}: Mysterien {f/Plur.} / angegeben: griechisch und römische Geheimkulte in der Antike, die nur Eingeweihten zugänglich waren und ein persönliches Verhältnis zu der verehrten Gottheit vermitteln wollten; V. {Religion} Mysterium {n} / Geheimnis {n}; Geheimlehre {f} (Mysterium tremendum, die erschauern machende Wirkung des Göttlichen in der Religion) VI. {Gastronomie} mystère®² / Eis mit Meringe und Mandelsplittern; VII. Mysterienspiel {n} mittelalterliches geistliches Drama;
mystère -s
m
religSubstantiv
Dekl. Geheimlehre -n
f

mystère {m}: I. Geheimnis {n} II. geheimnisvoll {Adj.}; III. Rätsel {n}; IV. {Historie} (les) mystères {Plur.}: Mysterien {f/Plur.} / angegeben: griechisch und römische Geheimkulte in der Antike, die nur Eingeweihten zugänglich waren und ein persönliches Verhältnis zu der verehrten Gottheit vermitteln wollten; V. {Religion} Mysterium {n} / Geheimnis {n}; Geheimlehre {f} (Mysterium tremendum, die erschauern machende Wirkung des Göttlichen in der Religion) VI. {Gastronomie} mystère®² / Eis mit Meringe und Mandelsplittern; VII. Mysterienspiel {n} mittelalterliches geistliches Drama;
mystère -s
m
religSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 27.11.2024 10:15:41
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken