Französisch Deutsch Streiten

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Streit m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Streit die Streite Genitiv des Streit[e]s der Streite Dativ dem Streit[e] den Streiten Akkusativ den Streit die Streite	controverse f		Substantiv
Dekl. Streit m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Streit die Streite Genitiv des Streit[e]s der Streite Dativ dem Streit[e] den Streiten Akkusativ den Streit die Streite	litiges m		Substantiv
sich mit jdm streiten	se disputer avec qn
sich streiten	se quereller
sich streiten	se disputer
Sie streiten selten. Konflikt	Ils se disputent rarement.
sich mit jemandem streiten	se disputer avec qn
sich streiten, zanken stritt / zankte sich (hat) sich getritten / gezankt	se quereller		Verb
sich mit seinem Bruder streiten wegen Konflikt	se disputer avec son frère à cause de
streiten stritt (hat) gestritten disputer {Verb}: I. disputieren / (wissenschaftliches) Streitgespräch führen, diskutieren; austragen; streiten II. disputieren / streitig machen, strittig machen; III. {Spiel} austragen; bestreiten;	disputer disputait disputé(e)		Verb
(be)streiten Spiel (be)streiten (be)stritt (hat) (be)stritten disputer {Verb}: I. disputieren / (wissenschaftliches) Streitgespräch führen, diskutieren; austragen; streiten II. disputieren / streitig machen, strittig machen; III. {Spiel} austragen; bestreiten;	disputer match disputer disputait disputé(e)	sportSport	Verb
Dekl. Streit -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Streit die Streite Genitiv des Streit[e]s der Streite Dativ dem Streit den Streiten Akkusativ den Streit die Streite conflit {m}: I. {allg.} Konflikt {m} / Zusammenstoß {m}; II. {Militär} Konflikt {m} / bewaffnete, militärische Auseinandersetzung {f} zwischen Staaten (Militärpersonal); III. {übertragen} Konflikt {m} / Zerwürfnis {n}, Streit {m}; IV. {übertragen} Konflikt {m} / Widerstreit der Motive, Zwiespalt {m}	conflit m		Substantiv
Dekl. Streit m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Streit die Streite Genitiv des Streit[e]s der Streit Dativ dem Streit den Streiten Akkusativ den Streit die Streite	la bagarre f		Substantiv
Dekl. Streit -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Streit die Streite Genitiv des Streit[e]s der Streite Dativ dem Streit den Streiten Akkusativ den Streit die Streite démêlé {m}: I. Demelee {n} / Streit {m}, {veraltet} {landschaftlich} Händel {Plural} (meist im Plural für Streit, im Singular wie das Kaufgeschäft: der Handel {m}); Auseinandersetzung {f}, Ärger {m};	démêlé -s m		Substantiv
Dekl. Streit -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Streit die Streite Genitiv des Streit[e]s der Streite Dativ dem Streit den Streiten Akkusativ den Streit die Streite dispute {m}: I. Disput {m} / kontrovers geführtes Gespräch, Streitgespräch {n}; Wortwechsel {m}; Auseinandersetzung {f};	dispute f		Substantiv
disputieren disputierte (hat) disputiert disputer {Verb}: I. disputieren / (wissenschaftliches) Streitgespräch führen, diskutieren; austragen; streiten II. disputieren / streitig machen, strittig machen; III. {Spiel} austragen; bestreiten;	disputer disputait disputé(e)		Verb
austragen Spiel austragen trug aus (hat) ausgetragen disputer {Verb}: I. disputieren / (wissenschaftliches) Streitgespräch führen, diskutieren; austragen; streiten II. disputieren / streitig machen, strittig machen; III. {Spiel} austragen; bestreiten;	disputer match disputer disputait disputé(e)		Verb
streitig / strittig machen streitig / streitig machen machte streitig / strittig (hat) streitig / strittig gemacht disputer {Verb}: I. disputieren / (wissenschaftliches) Streitgespräch führen, diskutieren; austragen; streiten II. disputieren / streitig machen, strittig machen; III. {Spiel} austragen; bestreiten;	disputer disputait disputé(e)		Verb