Französisch Deutsch Steuerräder, Steuer

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Steuer f	timon m		Substantiv
Steuer-	... fiscal(e)
Dekl. (Steuer-)Ruder - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Ruder die Ruder Genitiv des Ruders der Ruder Dativ dem Ruder den Rudern Akkusativ das Ruder die Ruder	commandes f, pl	aviatLuftfahrt	Substantiv
Zoll-, Steuer- und verwandte Fachkräfte der öffentlichen Verwaltung f, pl	professions intermédiaires de l'administration publique des douanes et des impôts, et assimilées f, pl	VerwaltungsprVerwaltungssprache	Substantiv
Dekl. Steuerrad, kurz: Steuer n ...räder, - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Steuerad, Steuer die Steuerräder, Steuer Genitiv des Steuerad[e]s, Steuers der Steuerräder, Steuer Dativ dem Steuerad, Steuer den Steuerrädern, Steuern Akkusativ das Steuerad, Steuer die Steuerräder, Steuer volant {m} {Nomen}, {Adj.}: I. fliegend; Flug... (in zusammengesetzten Nomen); II. Volant {m} / Steuer {n}, Lenkrad {n}, Steuerrad {n}; III. {Sport} Federballspiel {n}; IV. Volant {m} / Besatz {m}, bei Kleidungsstücken als Besatz auf- oder angesetzter, angekrauster Stoffstreifen; V. {Technik} Schwungrad {n};	volant m		Substantiv
Steuer, Abgabe f gabelle {f}: I. Gabelle {f} / Steuer, Abgabe, besonders Salzsteuer {f} in Frankreich 1341 - 1790;	gabelle f	allgallgemein, histHistorie	Substantiv
Dekl. Gebühr -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gebühr die Gebühren Genitiv der Gebühr der Gebühren Dativ der Gebühr den Gebühren Akkusativ die Gebühr die Gebühren taxe {f}: I. Gebühr {f}; II. {impôt} Steuer {f}, ...taxe, ...steuer {in zusammengesetzten Nomen};	taxe f		Substantiv
Dekl. Abgabe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Abgabe die Abgaben Genitiv der Abgabe der Abgaben Dativ der Abgabe den Abgaben Akkusativ die Abgabe die Abgaben taxe {f}: I. Gebühr {f}; II. {impôt} Steuer {f}, ...taxe, ...steuer {in zusammengesetzten Nomen}; III. {neuzeitlich} Abgabe {f};	taxe f		Substantiv
Steuer, ...steuer in zusammengesetzten Nomen -n f taxe {f}: I. Gebühr {f}; II. {impôt} Steuer {f}, ...taxe, ...steuer {in zusammengesetzten Nomen}; III. {neuzeitlich} Abgabe {f};	taxe f		Substantiv
Dekl. Steuer f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Steuer die Steuern Genitiv der Steuer der Steuern Dativ der Steuer den Steuern Akkusativ die Steuer die Steuern Steuern	taxe f		Substantiv
Dekl. Steuer f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Steuer die Steuern Genitiv der Steuer der Steuern Dativ der Steuer den Steuern Akkusativ die Steuer die Steuern Steuern	impôt m		Substantiv
Es kann als ein System beschrieben werden, das eine Steuer mit Subventionen kombiniert: Die Energieversorger sind berechtigt, den Energiepreis ihrer Kunden um einen Aufschlag zu erhöhen, mit dem sie Energieeffizienzmassnahmen durchführen.www.admin.ch	Il s’agit d’un système combinant un impôt et des subventions : les fournisseurs d’énergie sont autorisés à exiger de leurs clients une surtaxe sur l’énergie afin de mettre en œuvre des mesures d’efficience énergétique.www.admin.ch
Dekl. Lenkrad ...räder n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Lenkrad die Lenkräder Genitiv des Lenkrades der Lenkräder Dativ dem Lenkrad den Lenkrädern Akkusativ das Lenkrad die Lenkräder volant {m} {Nomen}, {Adj.}: I. fliegend; Flug... (in zusammengesetzten Nomen); II. Volant {m} / Steuer {n}, Lenkrad {n}, Steuerrad {n}; III. {Sport} Federballspiel {n}; IV. Volant {m} / Besatz {m}, bei Kleidungsstücken als Besatz auf- oder angesetzter, angekrauster Stoffstreifen; V. {Technik} Schwungrad {n};	volant -s m	autoAuto	Substantiv
beweglich volant {m} {Nomen}, {Adj.}: I. fliegend; Flug... (in zusammengesetzten Nomen); {mobile} beweglich; II. Volant {m} / Steuer {n}, Lenkrad {n}, Steuerrad {n}; III. {Sport} Federballspiel {n}; IV. {Bekleidung} Volant {m} / Besatz {m}, bei Kleidungsstücken als Besatz auf- oder angesetzter, angekrauster Stoffstreifen; V. {Technik} Schwungrad {n};	volant, -e mobile		Adjektiv
fliegend volant {m} {Nomen}, {Adj.}: I. fliegend; Flug... (in zusammengesetzten Nomen); {mobile} beweglich; II. Volant {m} / Steuer {n}, Lenkrad {n}, Steuerrad {n}; III. {Sport} Federballspiel {n}; IV. {Bekleidung} Volant {m} / Besatz {m}, bei Kleidungsstücken als Besatz auf- oder angesetzter, angekrauster Stoffstreifen; V. {Technik} Schwungrad {n};	volant		Adjektiv
Dekl. Federballspiel -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Federballspiel die Federballspiele Genitiv des Federballspiel[e]s der Federballspiele Dativ dem Federballspiel den Federballspielen Akkusativ das Federballspiel die Federballspiele volant {m} {Nomen}, {Adj.}: I. fliegend; Flug... (in zusammengesetzten Nomen); II. Volant {m} / Steuer {n}, Lenkrad {n}, Steuerrad {n}; III. {Sport} Federballspiel {n}; IV. Volant {m} / Besatz {m}, bei Kleidungsstücken als Besatz auf- oder angesetzter, angekrauster Stoffstreifen; V. {Technik} Schwungrad {n};	volant -s m	sportSport	Substantiv
Dekl. Schwungrad ...räder n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Schwungrad die Schwungräder Genitiv des Schwungrad[e]s der Schwungräder Dativ dem Schwungrad den Schwungrädern Akkusativ das Schwungrad die Schwungräder volant {m} {Nomen}, {Adj.}: I. fliegend; Flug... (in zusammengesetzten Nomen); II. Volant {m} / Steuer {n}, Lenkrad {n}, Steuerrad {n}; III. {Sport} Federballspiel {n}; IV. Volant {m} / Besatz {m}, bei Kleidungsstücken als Besatz auf- oder angesetzter, angekrauster Stoffstreifen; V. {Technik} Schwungrad {n};	volant -s m	technTechnik	Substantiv
Flug... in zusammengesetzten Nomen volant {m} {Nomen}, {Adj.}: I. fliegend; Flug... (in zusammengesetzten Nomen); {mobile} beweglich; II. Volant {m} / Steuer {n}, Lenkrad {n}, Steuerrad {n}; III. {Sport} Federballspiel {n}; IV. {Bekleidung} Volant {m} / Besatz {m}, bei Kleidungsstücken als Besatz auf- oder angesetzter, angekrauster Stoffstreifen; V. {Technik} Schwungrad {n};	volant, -e		Substantiv
Dekl. Volant -s m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Volant die Volants Genitiv des Volants der Volants Dativ dem Volant den Volants Akkusativ den Volant die Volants volant {m} {Nomen}, {Adj.}: I. fliegend; Flug... (in zusammengesetzten Nomen); {mobile} beweglich; II. Volant {m} / Steuer {n}, Lenkrad {n}, Steuerrad {n}; III. {Sport} Federballspiel {n}; IV. {Bekleidung} Volant {m} / Besatz {m}, bei Kleidungsstücken als Besatz auf- oder angesetzter, angekrauster Stoffstreifen; V. {Technik} Schwungrad {n};	volant -s m	autoAuto, technTechnik, sportSport, allgallgemein, Bekleid.Bekleidung	Substantiv
Dekl. Besatz Besätze m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Besatz die Besätze Genitiv des Besatzes der Besätze Dativ dem Besatz den Besätzen Akkusativ den Besatz die Besätze volant {m} {Nomen}, {Adj.}: I. fliegend; Flug... (in zusammengesetzten Nomen); {mobile} beweglich; II. Volant {m} / Steuer {n}, Lenkrad {n}, Steuerrad {n}; III. {Sport} Federballspiel {n}; IV. {Bekleidung} Volant {m} / Besatz {m}, bei Kleidungsstücken als Besatz auf- oder angesetzter, angekrauster Stoffstreifen; V. {Technik} Schwungrad {n};	volant -s m	Bekleid.Bekleidung	Substantiv
Dekl. Progressivsteuer -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Progressivsteuer die Progressivsteuern Genitiv der Progressivsteuer der Progressivsteuern Dativ der Progressivsteuer den Progressivsteuern Akkusativ die Progressivsteuer die Progressivsteuern taxe progressive {f}: I. Progressivsteuer {f} / Steuer mit steigenden Belastungssätzen;	taxe progressive f		Substantiv
Salzsteuer f gabelle {f}: I. Gabelle {f} / Steuer, Abgabe, besonders Salzsteuer {f} in Frankreich 1341 - 1790;	gabelle f	histHistorie	Substantiv
abhängig tributaire {Adj.}: I. {Fiktion} tributär / steuer-, zinspflichtig; tributpflichtig; II. {übertragen} {Fiktion} abhängig;	tributaire	übertr.übertragen, FiktionFiktion	Adjektiv
tributär tributaire {mf} {Adj.}: I. {Fiktion} tributär / steuer-, zinspflichtig; tributpflichtig; II. {Fiktion}, {übertragen} abhängig;	tributaire	übertr.übertragen, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, FiktionFiktion	Adjektiv
Gabelle -n f gabelle {f}: I. Gabelle {f} / Steuer, Abgabe, besonders Salzsteuer {f} in Frankreich 1341 - 1790;	gabelle f	histHistorie	Substantiv
Dekl. Surtaxe f, Surtax f f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Surtaxe, Surtax die Genitiv der Surtaxe, Surtax der Dativ der Surtaxe, Surtax den Akkusativ die Surtaxe, Surtax die sur-taxe {f}, surtaxe {f}: I. sur-taxe {f}, surtaxe {f} / zusätzliche Steuer {f} bei Überschreitung einer bestimmten Einkommensgrenze; II. {poste} Strafporto {n}; III. {administration} Zuschlagsgebühr {f};	sur-taxe f, surtaxe f f		Substantiv
Dekl. Strafporto - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Strafporto die Strafporto Genitiv des Strafportos der Strafporto Dativ dem Strafporto den Strafporto Akkusativ das Strafporto die Strafporto sur-taxe {f}, surtaxe {f}: I. sur-taxe {f}, surtaxe {f} / zusätzliche Steuer {f} bei Überschreitung einer bestimmten Einkommensgrenze; II. {poste} Strafporto {n}; III. {administration} Zuschlagsgebühr {f};	surtaxe poste f		Substantiv
Dekl. Zuschlagsgebühr -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zuschlagsgebühr die Zuschlagsgebühren Genitiv der Zuschlagsgebühr der Zuschlagsgebühren Dativ der Zuschlagsgebühr den Zuschlagsgebühren Akkusativ die Zuschlagsgebühr die Zuschlagsgebühren sur-taxe {f}, surtaxe {f}: I. sur-taxe {f}, surtaxe {f} / zusätzliche Steuer {f} bei Überschreitung einer bestimmten Einkommensgrenze; II. {poste} Strafporto {n}; III. {administration} Zuschlagsgebühr {f};	surtaxe administration f		Substantiv
Dekl. Tribut -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tribut die Tribute Genitiv des Tribut[e]s der Tribute Dativ dem Tribut den Tributen Akkusativ den Tribut die Tribute tribut {m}: I. {Historie}, {Verbrechersyndikat}, {kath. Kirche} Tribut {n} / im Rom der Antike die direkte Steuer; II. Tribut {n} / Opfer {n}, Beitrag {m}; III. {neuzeitlich} Tribut {n} / schuldige Verehrung {f}, Hochachtung {f};	tribut m	histHistorie, neuzeitl.neuzeitlich, kath. Kirchekatholische Kirche, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat	Substantiv
hydraulisch hydraulique {f}, {Adj.}: I. Hydraulik {f} / Theorie und Wissenschaft von den Strömungen der Flüssigkeiten, zum Beispiel im Wasserbau; II. Hydraulik {f} / Gesamtheit der Steuer-, Regel-, Antriebs- und Bremsvorrichtungen von Fahrzeugen, Flugzeugen oder Geräten, deren Kräfte mithilfe des Drucks einer Flüssigkeit erzeugt oder übertragen werden; III. hydraulisch / mit Flüssigkeitsdruck ableitend, mit Wasserantrieb;	hydraulique		Adjektiv
Dekl. Hydraulik -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Hydraulik die Hydrauliken Genitiv der Hydraulik der Hydrauliken Dativ der Hydraulik den Hydrauliken Akkusativ die Hydraulik die Hydrauliken hydraulique {f}, {Adj.}: I. Hydraulik {f} / Theorie und Wissenschaft von den Strömungen der Flüssigkeiten, zum Beispiel im Wasserbau; II. Hydraulik {f} / Gesamtheit der Steuer-, Regel-, Antriebs- und Bremsvorrichtungen von Fahrzeugen, Flugzeugen oder Geräten, deren Kräfte mithilfe des Drucks einer Flüssigkeit erzeugt oder übertragen werden; III. hydraulisch / mit Flüssigkeitsdruck ableitend, mit Wasserantrieb;	hydraulique f		Substantiv
Dekl. Steuervermerkstreifen; Jargon Steuermarke f - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Steuervermerkstreifen, {Jargon} die Steuermarke die Steuervermerkstreifen, {Jargon} Steuermarken Genitiv des Steuervermerkstreifens, {Jargon} der Steuermarke der Steuervermerkstreifen, {Jargon} Steuermarken Dativ dem Steuervermerkstreifen, {Jargon} der Steuermarke den Steuervermerkstreifen, {Jargon} Steuermarken Akkusativ den Steuervermerkstreifen, {Jargon} die Steuermarke die Steuervermerkstreifen, {Jargon} Steuermarken banderole {f}: I. {Verwaltungssprache} Banderole {f} / mit einem Steuervermerk versehener Streifen, mit dem eine steuer- oder zollpflichtige Ware versehen und gleichzeitig verschlossen wird (z. B. bei Tabakwaren); II. {Kunst-Wissenschaftstheorie) Banderole {f} / ornamental stark verschlungenes, mit einer Erklärung versehenes Band auf Gemälden, Stichen oder Ähnlichem; III. Banderole {f} / a) Wimpel am Speer oder Lanze; b) Quastenschnur um die Trompete der Spielleute und Heerestrompeter	bande fiscale f	Fachspr.Fachsprache, VerwaltungsprVerwaltungssprache, steuerSteuerrecht, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, jargonJargon, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen	Substantiv
Dekl. Banderole -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Banderole die Banderolen Genitiv der Banderole der Banderolen Dativ der Banderole den Banderolen Akkusativ die Banderole die Banderolen banderole {f}: I. {Verwaltungssprache} Banderole {f} / mit einem Steuervermerk versehener Streifen, mit dem eine steuer- oder zollpflichtige Ware versehen und gleichzeitig verschlossen wird (z. B. bei Tabakwaren); II. {Kunst-Wissenschaftstheorie) Banderole {f} / ornamental stark verschlungenes, mit einer Erklärung versehenes Band auf Gemälden, Stichen oder Ähnlichem; III. Banderole {f} / a) Wimpel am Speer oder Lanze; b) Quastenschnur um die Trompete der Spielleute und Heerestrompeter	bande fiscale f	VerwaltungsprVerwaltungssprache, steuerSteuerrecht, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen	Substantiv
Dekl. Banderole -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Banderole die Banderolen Genitiv der Banderole der Banderolen Dativ der Banderole den Banderolen Akkusativ die Banderole die Banderolen banderole {f}: I. {Verwaltungssprache} Banderole {f} / mit einem Steuervermerk versehener Streifen, mit dem eine steuer- oder zollpflichtige Ware versehen und gleichzeitig verschlossen wird (z. B. bei Tabakwaren); II. {Kunst-Wissenschaftstheorie) Banderole {f} / ornamental stark verschlungenes, mit einer Erklärung versehenes Band auf Gemälden, Stichen oder Ähnlichem; III. Banderole {f} / a) Wimpel am Speer oder Lanze; b) Quastenschnur um die Trompete der Spielleute und Heerestrompeter	banderole f	kunstKunst, militMilitär, VerwaltungsprVerwaltungssprache, steuerSteuerrecht, Privatpers.Privatpersonen	Substantiv
Dekl. Steuerbanderole -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Steuerbanderole die Steuerbanderolen Genitiv der Steuerbanderole der Steuerbanderolen Dativ der Steuerbanderole den Steuerbanderolen Akkusativ die Steuerbanderole die Steuerbanderolen banderole {f}: I. {Verwaltungssprache} Banderole {f} / mit einem Steuervermerk versehener Streifen, mit dem eine steuer- oder zollpflichtige Ware versehen und gleichzeitig verschlossen wird (z. B. bei Tabakwaren); II. {Kunst-Wissenschaftstheorie) Banderole {f} / ornamental stark verschlungenes, mit einer Erklärung versehenes Band auf Gemälden, Stichen oder Ähnlichem; III. Banderole {f} / a) Wimpel am Speer oder Lanze; b) Quastenschnur um die Trompete der Spielleute und Heerestrompeter	bande fiscale f	VerwaltungsprVerwaltungssprache, steuerSteuerrecht, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen	Substantiv