Französisch Deutsch Schließung

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Schließung der Schleife -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schließung der Schleife die Genitiv der Schließung der Schleife der Dativ der Schließung der Schleife den Akkusativ die Schließung der Schleife die	fermeture de la boucle f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Schließung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Schließung die Schließungen Genitiv der Schließung der Schließungen Dativ der Schließung den Schließungen Akkusativ die Schließung die Schließungen von Geschäften od. Museen	fermeture f d'entreprise ou de musées		Substantiv
(Ver)schließung, das (Ver)schließen f obturation {f}: I. das (Ver)schließen, die (Ver)schließung; das Zustopfen, das Auffüllen (von Hohlräumen, undichten Stellen, etc.); II. {Medizin} Obturation {f} / (Ver)stopfung {f} von Hohlräumen und Gefäßen, zum Beispiel durch einen Embolus; III. {Zahnmedizin} Obturation {f} / Zahnfüllung {f}; {früher} das Plombieren; {allg.} richtigerweise das Auffüllen, fälschlicherweise das Verfüllen, dann eher das Füllen;	obturation f		Substantiv
Osteoplastik f ostéoplastique {f}, {Adj.}: I. Osteoplastik {f} / Schließung von Knochenlücken durch osteoplastische Operation; II. osteoplastisch {Adj.} / Knochenlücken schließend;	ostéoplastique f	medizMedizin	Substantiv
osteoplastisch ostéoplastique {f}, {Adj.}: I. Osteoplastik {f} / Schließung von Knochenlücken durch osteoplastische Operation; II. osteoplastisch {Adj.} / Knochenlücken schließend;	ostéoplastique	medizMedizin	Adjektiv
Fertigstellung -en f finissage {f}: I. Fertigstellung; II. Finissage {f} / Veranstaltung zur Beendigung einer Kunstausstellung, Schließung einer Galerie oder Ähnliches;	finissage m		Substantiv
Finissage -n f finissage {f}: I. Fertigstellung; II. Finissage {f} / Veranstaltung zur Beendigung einer Kunstausstellung, Schließung einer Galerie oder Ähnliches;	finissage m	kunstKunst	Substantiv
Dekl. Auflösung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Auflösung die Auflösungen Genitiv der Auflösung der Auflösungen Dativ der Auflösung den Auflösungen Akkusativ die Auflösung die Auflösungen résolution {f} {gén.}, {MIL}: I. Resolution {f} / Lockerung {f}, Auflösung {f} [re = wieder, zurück, solutio = Zahlung, das Gelöst[e](sein), Lösung, Klärung, +re = Zurückzahlung] II. {MIL} Entschließung (ursprünglich weg von der Schließung, Klärung, ), Beschluss {m} III. {JUR} Resolution {f} / Entschließung {f}, Beschluss {m} [siehe I., II.] IV. {MED} Resolution {f} / Rückgang {m} (von Krankheitserscheinungen;	résolution f		Substantiv
Dekl. Entschließung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Entschließung die Entschließungen Genitiv der Entschließung der Entschließungen Dativ der Entschließung den Entschließungen Akkusativ die Entschließung die Entschließungen résolution {f} {gén.}, {MIL}: I. Resolution {f} / Lockerung {f}, Auflösung {f} [re = wieder, zurück, solutio = Zahlung, das Gelöst[e](sein), Lösung, Klärung, +re = Zurückzahlung] II. {MIL} Entschließung (ursprünglich weg von der Schließung, Klärung, ), Beschluss {m} III. {JUR} Resolution {f} / Entschließung {f}, Beschluss {m} [siehe I., II.] IV. {MED} Resolution {f} / Rückgang {m} (von Krankheitserscheinungen;	résolution f	militMilitär, jurJura	Substantiv
Dekl. (Zahn)füllung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (Zahn-)Füllung die (Zahn-)Füllungen Genitiv der (Zahn-)Füllung der (Zahn-)Füllungen Dativ der (Zahn-)Füllung den (Zahn-)Füllungen Akkusativ die (Zahn-)Füllung die (Zahn-)Füllungen obturation {f}: I. das (Ver)schließen, die (Ver)schließung; das Zustopfen, das Auffüllen (von Hohlräumen, undichten Stellen, etc.); II. {Medizin} Obturation {f} / (Ver)stopfung {f} von Hohlräumen und Gefäßen, zum Beispiel durch einen Embolus; III. {Zahnmedizin} Obturation {f} / Zahnfüllung {f}; {früher} das Plombieren; {allg.} richtigerweise das Auffüllen, fälschlicherweise das Verfüllen, dann eher das Füllen;	obturation f	medizMedizin, allgallgemein	Substantiv
Dekl. Entschlossenheit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Entschlossenheit die Entschlossenheiten Genitiv der Entschlossenheit der Entschlossenheiten Dativ der Entschlossenheit den Entschlossenheiten Akkusativ die Entschlossenheit die Entschlossenheiten résolution {f} {gén.}, {MIL}: I. Resolution {f} / Lockerung {f}, Auflösung {f} [re = wieder, zurück, solutio = Zahlung, das Gelöst[e](sein), Lösung, Klärung, +re = Zurückzahlung] II. {MIL} Entschließung (ursprünglich weg von der Schließung, Klärung, ), Beschluss {m} III. {JUR} Resolution {f} / Entschließung {f}, Beschluss {m} [siehe I., II.] IV. {MED} Resolution {f} / Rückgang {m} (von Krankheitserscheinungen; V. {fig.}, {übertragen} Entschlossenheit {f};	résolution f	figfigürlich, übertr.übertragen	Substantiv