Französisch Deutsch Scheibe Schinken

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Scheibe Schinken -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Scheibe Schinken die Scheiben Schinken Genitiv der Scheibe Schinken der Scheiben Schinken Dativ der Scheibe Schinken den Scheiben Schinken Akkusativ die Scheibe Schinken die Scheiben Schinken	tranche de jambon f		Substantiv
Dekl. luftgetrockneter Schinken m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der luftgetrocknete Schinken die luftgetrockneten Schinken Genitiv des luftgetrockneten Schinkens der luftgetrockneten Schinken Dativ dem luftgetrockneten Schinken den luftgetrockneten Schinken Akkusativ den luftgetrockneten Schinken die luftgetrockneten Schinken	jambon de pays m	culinkulinarisch	Substantiv
Dekl. Scheibe Schinken -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Scheibe Schinken die Scheiben Schinken Genitiv der Scheibe Schinken der Scheiben Schinken Dativ der Scheibe Schinken den Scheiben Schinken Akkusativ die Scheibe Schinken die Scheiben Schinken	tranche jambon f		Substantiv
Schinken gekocht	jambon m cuit
▶ Schinken m Wurst	jambon m		Substantiv
Bayonner Schinken m	jambon de Bayonne m		Substantiv
Dekl. Scheibe Brot -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Scheibe Brot die Scheiben Brot Genitiv der Scheibe Brot der Scheiben Brot Dativ der Scheibe Brot den Scheiben Brot Akkusativ die Scheibe Brot die Scheiben Brot	tranche de pain f		Substantiv
obere Scheibe f	disque supérieur m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Scheibe Fleisch -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Scheibe Fleisch die Scheiben Fleisch Genitiv der Scheibe Fleisch der Scheiben Fleisch Dativ der Scheibe Fleisch den Scheiben Fleisch Akkusativ die Scheibe Fleisch die Scbeiben Fleisch	tranche de viande f		Substantiv
protoplatenare Scheibe f	disque protoplanétaire m	astroAstronomie	Substantiv
Corbino-Scheibe -n f	disque de Corbino m	technTechnik	Substantiv
Dekl. (Halbleiter-)Scheibe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (Halbleiter-)Scheibe die (Halbleiter-)Scheiben Genitiv der (Halbleiter-)Scheibe der (Halbleiter-)Scheiben Dativ der (Halbleiter-)Scheibe den (Halbleiter-)Scheiben Akkusativ die (Halbleiter-)Scheibe die (Halbleiter-)Scheiben	tranche f	technTechnik	Substantiv
Dekl. BZ-Scheibe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die BZ-Scheibe die BZ-Scheiben Genitiv der BZ-Scheibe der BZ-Scheiben Dativ der BZ-Scheibe den BZ-Scheiben Akkusativ die BZ-Scheibe die BZ-Scheiben	bague de frein pour arbres f	maschMaschinenbau, technTechnik	Substantiv
überbackener Schinken- und Käsetoast m Speisen	croque-monsieur m		Substantiv
...scheibe in zusammengesetzten Nomen f	discque m		Substantiv
Rohschinken auch roher Schinken m	jambon cru m	culinkulinarisch	Substantiv
Dekl. Schinken, (dicker) Wälzer m - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schinken, Wälzer die Schinken, Wälzer Genitiv des Schinkens, Wälzer der Schinken, Wälzer Dativ dem Schinken, Wälzer den Schinken, Wälzern Akkusativ den Schinken, Wälzer die Schinken, Wälzer ugs.: im Sinn für Buch	pavé m fam.: au sence de livre {(eigentl.: Ziegelstein)}	umgspUmgangssprache	Substantiv
getoastetes Käse-Schinken-Sandwich n mit Spiegelei Speisen	croque-madame m		Substantiv
Sauerkraut auf Elsässer Art mit Schinken, Speck oder Wurst als Beilage n Speisen	choucroute alsacienne f		Substantiv
...scheibe in zusammengesetzten Nomen rondelle {f}: I. Scheibe (z. B. Karotte, Kartoffel, etc.), ...scheibe (in zusammengesetzten Nomen); II. {Technik} Unterlegscheibe {f};	rondelle f		Substantiv
Dekl. Unterlegscheibe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Unterlegscheibe die Unterlegscheiben Genitiv der Unterlegscheibe der Unterlegscheiben Dativ der Unterlegscheibe den Unterlegscheiben Akkusativ die Unterlegscheibe die Unterlegscheiben rondelle {f}: I. Scheibe (z. B. Karotte, Kartoffel, etc.), ...scheibe (in zusammengesetzten Nomen); II. {Technik} Unterlegscheibe {f};	rondelle (plate) f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Scheibe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Scheibe die Scheiben Genitiv der Scheibe der Scheiben Dativ der Scheibe den Scheiben Akkusativ die Scheibe die Scheiben	tranche tranches f	culinkulinarisch	Substantiv
Dekl. Scheibe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Scheibe die Scheiben Genitiv der Scheibe der Scheiben Dativ der Scheibe den Scheiben Akkusativ die Scheibe die Scheiben rondelle {f}: I. Scheibe (z. B. Karotte, Kartoffel, etc.), ...scheibe (in zusammengesetzten Nomen); II. {Technik} Unterlegscheibe {f};	rondelle f		Substantiv
Dekl. Scheibe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Scheibe die Scheiben Genitiv der Scheibe der Scheiben Dativ der Scheibe den Scheiben Akkusativ die Scheibe die Scheiben tranche {f}: I. {morceau} Schnitte {f}, Scheibe {f}; II. {partie} Abschnitt {m}, Teil {m}; III. {bord} Kante {f}; IV. {impôts} {tranche des revenus imposables} Progressionsstufe; {loterie} Ausspielung {f};	tranche f		Substantiv
Dekl. Roulette -s n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Roulette die Roulettes Genitiv des Roulettes der Roulettes Dativ dem Roulette den Roulettes Akkusativ das Roulette die Roulettes roulette {f}: I. Roulette {n} / {meubles} Rolle {f}; II. Roulette {n} / ein Glücksspiel, bei dem auf Zahl und / oder Farbe gesetzt wird und der Gewinner durch eine Kugel ermittelt wird, die , auf eine sich drehende Scheibe mit rot und schwarz nummerierten Fächern geworfen, in einem der Fächer liegen bleibt; III. {jeu} Roulette {n}, drehbare Scheibe mit der Roulette gespielt wird; IV. Roulette {n} und Roulett {n} / in der Kupferstichkunst verwendetes Rädchen, das mit feinen Zähnen besetzt ist;	roulette f		Substantiv
Dekl. Saltimbocca Küche -s f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Saltimbocca die Saltimboccas Genitiv der Saltimbocca der Saltimboccas Dativ der Saltimbocca den Saltimboccas Akkusativ die Saltimbocca die Saltimboccas saltimbocca {m}: I. Saltimbocca {f} / mit Schinken und Salbei gefülltes Kalbsschnitzel;	saltimbocca cuisine m	culinkulinarisch, gastrGastronomie	Substantiv
Dekl. Tranche -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Tranche die Tranchen Genitiv der Tranche der Tranchen Dativ der Tranche den Tranchen Akkusativ die Tranche die Tranchen tranche {f}: I. {kulinarisch}, {Küche} Tranche {f} / Scheibe; II. {Finanz}, {Wirtschaft} Tranche {f} / Teilbetrag einer Wertpapieremission;	tranche f	culinkulinarisch	Substantiv
Input salopp, umgangssprachlich m imputabilité {f}: I. {Medizin} Imputabilität {f} / Zurechnungsfähigkeit {f}, geistige Gesundheit {f}; II. Geisteshaltung {f}; Geistesgröße {f}; {salopp} {umgangssprachlich} Input {m} (auf Scheibe sein);	imputabilité f		Substantiv
Dekl. Abschnitt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Abschnitt die Abschnitte Genitiv des Abschnitt[e]s der Abschnitte Dativ dem Abschnitt den Abschnitten Akkusativ den Abschnitt die Abschnitte tranche {f}: I. {morceau} Schnitte {f}, Scheibe {f}; II. {partie} Abschnitt {m}, Teil {m}; III. {bord} Kante {f}; IV. {impôts} {tranche des revenus imposables} Progressionsstufe; {loterie} Ausspielung {f};	tranche f		Substantiv
▶Dekl. Teil -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Teil die Teile Genitiv des Teil[e]s der Teile Dativ dem Teil den Teilen Akkusativ den Teil die Teile tranche {f}: I. {morceau} Schnitte {f}, Scheibe {f}; II. {partie} Abschnitt {m}, Teil {m}; III. {bord} Kante {f}; IV. {impôts} {tranche des revenus imposable} Progressionsstufe {f}; {loterie} Ausspielung {f};	tranche partie f		Substantiv
Dekl. Kante -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kante die Kanten Genitiv der Kante der Kanten Dativ der Kante den Kanten Akkusativ die Kante die Kanten tranche {f}: I. {morceau} Schnitte {f}, Scheibe {f}; II. {partie} Abschnitt {m}, Teil {m}; IV. {bord} Kante {f}; V. {impôts} {tranche des revenus imposables} Progressionsstufe {f}; {loterie} Ausspielung {f};	tranche bord f		Substantiv
Dekl. Ausspielung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ausspielung die Ausspielungen Genitiv der Ausspielung der Ausspielungen Dativ der Ausspielung den Ausspielungen Akkusativ die Ausspielung die Ausspielungen tranche {f}: I. {morceau} Schnitte {}, Scheibe {f}; II. {partie} Abschnitt {m}, Teil {m}; III. {bord} Kante {f}; IV. {impôts} {tranche des revenus imposables} Progressionsstufe {f}; {loterie} Ausspielung {f};	tranche loterie f		Substantiv
Dekl. Tranche -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Tranche die Tranchen Genitiv der Tranche der Tranchen Dativ der Tranche den Tranchen Akkusativ die Tranche die Tranchen tranche {f}: I. {morceau} Schnitte, Scheibe {f}; Tranche {f} / fingerdicke Fleisch- oder Fischschnitte {f}; II. {partie} Abschnitt {m}, Teil {m}; {économie} Tranche {f} / Teilbetrag einer Wertpapieremission; III. {bord} Kante {f}; IV. {impôts} {tranche des revenus imposables} Progressionsstufe {f}; {loterie} Ausspielung {f};	tranche -s f	wirtsWirtschaft, culinkulinarisch	Substantiv
Dekl. Lamelle -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lamelle die Lamellen Genitiv der Lamelle der Lamellen Dativ der Lamelle den Lamellen Akkusativ die Lamelle die Lamellen lamelle {f}: I. Lamelle {f}, Blättchen {n}, (dünnes) Glas {n}, (dünne) Scheibe {f} / Scheibchen {n}, Glasplättchen {n}; II. {Botanik} Lamelle {f} / eines der strahlenförmig stehenden Blättchen an der Unterseite des Hutes oder Blätterpilze III. Lamelle {f} / schmale oder dünne Platte {f}, schmale oder dünne Scheibe besonders einer Schicht oder Reihe, -...schicht, Schicht..., -...reihe, Reihen... (bei zusammengesetzten Wörtern); Glied {n}, Rippe {f} zum Beispiel eines Heizkörpers;	lamelle f	botanBotanik, allgallgemein	Substantiv