Französisch Deutsch Rouleau, Rollo

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Rollo -s n	volet roulant m		Substantiv
Dekl. Rolle (aufgewickeltes Material) -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rolle die Rollen Genitiv der Rolle der Rollen Dativ der Rolle den Rollen Akkusativ die Rolle die Rollen	rouleau -x m		Substantiv
Dekl. Tänzerwalze -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Tänzerwalze die Tänzerwalzen Genitiv der Tänzerwalze der Tänzerwalzen Dativ der Tänzerwalze den Tänzerwalzen Akkusativ die Tänzerwalze die Tänzerwalzen	rouleau tendeur -x m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Straßenwalze -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Straßenwalze die Straßenwalzen Genitiv der Straßenwalze der Straßenwalzen Dativ der Straßenwalze den Straßenwalzen Akkusativ die Straßenwalze die Straßenwalzen	rouleau compresseur -x m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Dampfwalze -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Dampfwalze die Dampfwalzen Genitiv der Dampfwalze der Dampfwalzen Dativ der Dampfwalze den Dampfwalzen Akkusativ die Dampfwalze die Dampfwalzen	rouleau compresseur -x m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Spannwalze -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Spannwalze die Spannwalzen Genitiv der Spannwalze der Spannwalzen Dativ der Spannwalze den Spannwalzen Akkusativ die Spannwalze die Spannwalzen	rouleau tendeur -x m	technTechnik	Substantiv
Dekl. ältere Bezeichnung Rouleau für Rollo n -s, -s n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Rouleau, Rollo die Rouleaus, Rollos Genitiv des Rouleaus, Rollo der Rouleaus, Rollos Dativ dem Rouleau, Rollo den Rouleaus, Rollos Akkusativ das Rouleau, Rollo die Rouleaus, Rollos rouleau {m}: I. Rouleau {n} ältere Bezeichnung für Rollo {n}; II. Rolle {f}; III. {Technik} Wälzlager {n}; Walze {f};	rouleau -x m	altmaltmodisch, veraltet	Substantiv
Dekl. Frühlingsrolle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Frühlingsrolle die Frühlingsrollen Genitiv der Frühlingsrolle der Frühlingsrollen Dativ der Frühlingsrolle den Frühlingsrollen Akkusativ die Frühlingsrolle die Frühlingsrollen	rouleau de printemps		Substantiv
Dekl. Rollenkorb ...körbe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rollenkorb die Rollenkörbe Genitiv des Rollenkorb[e]s der Rollenkörbe Dativ dem Rollenkorb den Rollenkörben Akkusativ den Rollenkorb die Rollenkörbe	cage à rouleau f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Küchenrolle -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Küchenrolle die Küchenrollen Genitiv der Küchenrolle der Küchenrollen Dativ der Küchenrolle den Küchenrollen Akkusativ die Küchenrolle die Küchenrollen Küchenutensilien	rouleau essuie-tout -x m		Substantiv
Dekl. Vorschubwalze -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vorschubwalze die Vorschubwalzen Genitiv der Vorschubwalze der Vorschubwalzen Dativ der Vorschubwalze den Vorschubwalzen Akkusativ die Vorschubwalze die Vorschubwalzen Nähmaschine	rouleau d'alimentation m machine à coudre		Substantiv
Dekl. Einlaufwalze -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Einlaufwalze die Einlaufwalzen Genitiv der Einlaufwalze der Einlaufwalzen Dativ der Einlaufwalze den Einlaufwalzen Akkusativ die Einlaufwalze die Einlaufwalzen	rouleau d'entrée -x m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Nudelholz, Wallholz n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Nudelholz, Wallholz die Nudelhölzer, Wallhölzer Genitiv des Nudelholzes, Wallholzes der Nudelhölzer, Wallhölzer Dativ dem Nudelholz, Wallholz den Nudelhölzern, Wallhölzern Akkusativ das Nudelholz, Wallholz die Nudelhölzer, Wallhölzer Küchenutensilien	rouleau à pâtisserie m		Substantiv
Dekl. Papierrolle -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Papierrolle die Papierrollen Genitiv der Papierrolle der Papierrollen Dativ der Papierrolle den Papierrollen Akkusativ die Papierrolle die Papierrollen	rouleau de papier m		Substantiv
Dekl. Wälzlager - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wälzlager die Wälzlagern Genitiv des Wälzlagers der Wälzlagern Dativ dem Wälzlager den Wälzlagern Akkusativ das Wälzlager die Wälzlagern	palier à rouleau m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Kugellager - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kugellager die Kugellager Genitiv des Kugellagers der Kugellager Dativ dem Kugellager den Kugellagern Akkusativ das Kugellager die Kugellager	rouleau à billes -x m		Substantiv
Dekl. WC-Rollenhalter - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der WC-Rollenhalter die WC-Rollenhalter Genitiv des WC-Rollenhalters der WC-Rollenhalter Dativ dem WC-Rollenhalter den WC-Rollenhaltern Akkusativ den WC-Rollenhalter die WC-Rollenhalter	porte-rouleau papier hygiénique m		Substantiv
völlig von der Rolle sein war völlig von der Rolle (ist) völlig von der Rolle gewesen Befinden	être au bout du rouleau	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
Dekl. Bandrollenhalter - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bandrollenhalter die Bandrollenhalter Genitiv des Bandrollenhalters der Bandrollenhalter Dativ dem Bandrollenhalter den Bandrollenhaltern Akkusativ den Bandrollenhalter die Bandrollenhalter Nähmaschine	support pour rouleau à ruban m machine à coudre	technTechnik, Handw.Handwerk	Substantiv
Dekl. Toilettenpapierständer - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Toilettenpapierständer die Toilettenpapierständer Genitiv des Toilettenpapierständers der Toilettenpapierständer Dativ dem Toilettenpapierständer den Toilettenpapierständern Akkusativ den Toilettenpapierständer die Toilettenpapierständer	porte-rouleau de papier toilette m		Substantiv
Dekl. stehender Toilettenpapierhalter - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der stehende Toilettenpapierhalter die stehenden Toilettenpapierhalter Genitiv des stehenden Toilettenpapierhalters der stehenden Toilettenpapierhalter Dativ dem stehenden Toilettenpapierhalter den stehenden Toilettenpapierhaltern Akkusativ den stehenden Toilettenpapierhalter die stehenden Toilettenpapierhalter	porte-rouleau de papier toilette m		Substantiv
eine Rolle Toilettenpapier	un rouleau de papier m hygiénique
Dekl. Wälzlager -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wälzlager die Wälzlagern Genitiv der Wälzlagers der Wälzlagern Dativ der Wälzlager den Wälzlagern Akkusativ die Wälzlager die Wälzlagern rouleau {m}: I. Rouleau {n} ältere Bezeichnung für Rollo {n}; II. Rolle {f}; III. {Technik} Wälzlager {n}, Walze {f};	rouleau -x m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Rolle -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rolle die Rollen Genitiv der Rolle der Rollen Dativ der Rolle den Rollen Akkusativ die Rolle die Rollen rouleau {m}: I. Rouleau {n} ältere Bezeichnung für Rollo {n}; II. Rolle {f}; III. {Technik} Wälzlager {n}, Walze {f};	rouleau m		Substantiv
Dekl. Rollo -s n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Rollo die Rollos Genitiv des Rollos der Rollos Dativ dem Rollo den Rollos Akkusativ das Rollo die Rollos store {m}: I. Storen {m} oder {f} / durchsichtiger Fenstervorhang {m}; II. Storen {m} {schweiz.} / Vorhang der von oben vor ein Fenster gezogen oder herabgelassen wird, um direkte Sonneneinstrahlung abzuhalten; Rouleau {n}, Jalousie {f}, Jalousette {f}; III. Storen {m} {schweiz.} / aufrollbares, schräges Sonnendach {n}, Markise {f}; IV. Rollade {f} V. store {engl.} / Store {m}, Vorrat {m}, Lager {n}, Laden {m};	store m		Substantiv
Storen schweiz. - m store {m}: I. Storen {m} oder {f} / durchsichtiger Fenstervorhang {m}; II. Storen {m} {schweiz.} / Vorhang der von oben vor ein Fenster gezogen oder herabgelassen wird, um direkte Sonneneinstrahlung abzuhalten; Rouleau {n}, Jalousie {f}, Jalousette {f}; III. Storen {m} {schweiz.} / aufrollbares, schräges Sonnendach {n}, Markise {f}; IV. Rollade {f} V. store {engl.} / Store {m}, Vorrat {m}, Lager {n}, Laden {m};	store m	schweiz.schweizerisch	Substantiv