Französisch Deutsch Rücksendung

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Rücksendung, im Postverkehr Retour -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rücksendung die Rücksendungen Genitiv der Rücksendung der Rücksendungen Dativ der Rücksendung den Rücksendungen Akkusativ die Rücksendung die Rücksendungen	retour m		Substantiv
Dekl. Rücksendung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rücksendung die Rücksendungen Genitiv der Rücksendung der Rücksendungen Dativ der Rücksendung den Rücksendungen Akkusativ die Rücksendung die Rücksendungen renvoi {m}: I. Renvoi {m} / {Finanz} {Wirtschaft} {allg.} Rücksendung {f} II. {Sport} Renvoi {m} / Abstoß {m}, Abwurf {m}; III. Renvoi {m} Entlassung {f}; Hinauswurf {m} {umgangssprachlich}; IV. {Schule} {Universität} Verweisung {f}, Hinauswurf {m}; V. {JUR}{Politik} Zurückweisung {f}; VI. Aufstoßen {n}, das Rülpsen {n} VII. {Technik} Vorgelege {n};	renvoi m	finanFinanz, wirtsWirtschaft, allgallgemein	Substantiv
Remission -en f rémission {f}: I. Remission {f} / Erlass {m}, Nachsicht {f}; II. {Medizin} Remission {f} / Rückgang von Krankheitserscheinungen; vorübergehendes Abklingen, besonders des Fiebers; III. Remission {f} / diffuse Reflexion {f}; IV. Remission {f} / Rücksendung von Remittenden;	rémission f		Substantiv
Dekl. Vorgelege n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Vorgelege die Genitiv des Vorgeleges der Dativ dem Vorgelege den Akkusativ das Vorgelege die renvoi {m}: I. Renvoi {m} / {Finanz} {Wirtschaft} {allg.} Rücksendung {f} II. {Sport} Renvoi {m} / Abstoß {m}, Abwurf {m}; III. Renvoi {m} Entlassung {f}; Hinauswurf {m} {umgangssprachlich}; IV. {Schule} {Universität} Verweisung {f}, Hinauswurf {m}; V. {JUR} {Politik} Zurückweisung {f}; VI. Aufstoßen {n}, das Rülpsen {n} VII. {Technik} Vorgelege {n};	renvoi m	technTechnik	Substantiv
Dekl. Abstoß m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Abstoß die Genitiv des Abstoß der Dativ dem Abstoß den Abstoßen Akkusativ den Abstoß die renvoi {m}: I. Renvoi {m} / {Finanz} {Wirtschaft} {allg.} Rücksendung {f} II. {Sport} Renvoi {m} / Abstoß {m}, Abwurf {m}; III. Renvoi {m} Entlassung {f}; Hinauswurf {m} {umgangssprachlich}; IV. {Schule} {Universität} Verweisung {f}, Hinauswurf {m}; V. {JUR} {Politik} Zurückweisung {f}; VI. Aufstoßen {n}, das Rülpsen {n} VII. {Technik} Vorgelege {n};	renvoi m	sportSport	Substantiv
Dekl. Renvoi m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Renvoi die Genitiv des Renvoi der Dativ dem Renvoi den Akkusativ den Renvoi die renvoi {m}: I. Renvoi {m} / {Finanz} {Wirtschaft} {allg.} Rücksendung {f} II. {Sport} Renvoi {m} / Abstoß {m}, Abwurf {m}; III. Renvoi {m} Entlassung {f}; Hinauswurf {m} {umgangssprachlich}; IV. {Schule} {Universität} Verweisung {f}, Hinauswurf {m}; V. {JUR}{Politik} Zurückweisung {f}; VI. Aufstoßen {n}, das Rülpsen {n} VII. {Technik} Vorgelege {n};	renvoi m	finanFinanz, wirtsWirtschaft, allgallgemein	Substantiv
Dekl. Hinauswurf -würfe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hinauswurf die Hinauswürfe Genitiv des Hinauswurf[e]s der Hinauswürfe Dativ dem Hinauswurf den Hinauswürfen Akkusativ den Hinauswurf die Hinauswürfe renvoi {m}: I. Renvoi {m} / {Finanz} {Wirtschaft} {allg.} Rücksendung {f} II. {Sport} Renvoi {m} / Abstoß {m}, Abwurf {m}; III. Renvoi {m} Entlassung {f}; Hinauswurf {m} {umgangssprachlich}; IV. {Schule} {Universität} Verweisung {f}, Hinauswurf {m}; V. {JUR} {Politik} Zurückweisung {f}; VI. Aufstoßen {n}, das Rülpsen {n} VII. {Technik} Vorgelege {n};	renvoi m	schulSchule, umgspUmgangssprache, uniUniversität, allgallgemein	Substantiv
Dekl. Entlassung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Entlassung, das Entlassen die Entlassungen Genitiv der Entlassung, des Entlassens der Entlassungen Dativ der Entlassung, dem Entlassen den Entlassungen Akkusativ die Entlassung, das Entlassen die Entlassungen renvoi {m}: I. Renvoi {m} / {Finanz} {Wirtschaft} {allg.} Rücksendung {f} II. {Sport} Renvoi {m} / Abstoß {m}, Abwurf {m}; III. Renvoi {m} Entlassung {f}; Hinauswurf {m} {umgangssprachlich}; IV. {Schule} {Universität} Verweisung {f}, Hinauswurf {m}; V. {JUR}{Politik} Zurückweisung {f}; VI. Aufstoßen {n}, das Rülpsen {n} VII. {Technik} Vorgelege {n};	renvoi m		Substantiv
Dekl. Zurückweisung -en m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zurückweisung die Zurückweisungen Genitiv des Zurückweisung der Zurückweisungen Dativ dem Zurückweisung den Zurückweisungen Akkusativ den Zurückweisung die Zurückweisungen renvoi {m}: I. Renvoi {m} / {Finanz} {Wirtschaft} {allg.} Rücksendung {f} II. {Sport} Renvoi {m} / Abstoß {m}, Abwurf {m}; III. Renvoi {m} Entlassung {f}; Hinauswurf {m} {umgangssprachlich}; IV. {Schule} {Universität} Verweisung {f}, Hinauswurf {m}; V. {JUR} {Politik} Zurückweisung {f}; VI. Aufstoßen {n}, das Rülpsen {n} VII. {Technik} Vorgelege {n};	renvoi m	jurJura, pol. i. übertr. S.Politik im übertragenen Sinn	Substantiv
Dekl. Abwurf -würfe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Abwurf die Abwürfe Genitiv des Abwurf[e]s der Abwürfe Dativ dem Abwurf den Abwürfen Akkusativ den Abwurf die Abwürfe renvoi {m}: I. Renvoi {m} / {Finanz} {Wirtschaft} {allg.} Rücksendung {f} II. {Sport} Renvoi {m} / Abstoß {m}, Abwurf {m}; III. Renvoi {m} Entlassung {f}; Hinauswurf {m} {umgangssprachlich}; IV. {Schule} {Universität} Verweisung {f}, Hinauswurf {m}; V. {JUR} {Politik} Zurückweisung {f}; VI. Aufstoßen {n}, das Rülpsen {n} VII. {Technik} Vorgelege {n};	renvoi m	sportSport	Substantiv
Dekl. Zurückfallen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Zurückfallen die Genitiv des Zurückfallens der Dativ dem Zurückfallen den Akkusativ das Zurückfallen die retour {m}: I. Retour(e) {f} / Rückweg {m}, Rückkehr {f}; (übertragen) Heimweg {m}, Heimkehr {f}; {übertragen} Rückflug {m}; II. Wiederkehr {f}, das Wiederkehren {n}; {übertragen} Wiederauftreten {n} III. {Waren} Retoure {f} {österr. Amtssprache} / Rückgabe {f}, Rücksendung {f} IV. Retour {f} {österr. umgangssprachlich} / Rückfahrkarte {f}; Rückfahr- (in zusammengesetzten Wörtern) V. Rücklauf {m}; Rücklauf-, Rückspul- (bei zusammengesetzten Wörtern) VI. {JUR} Retour {f} / Zurückfallen {n}, Heimfall {m} (an den Staat); VII. Retoure {f} / Umschwung {m}; VIII. rückwendend IX. Retoure {f} / nicht ausgezahlter, an den Überbringer zurückgegebener Wechsel oder Scheck;	retour m		Substantiv
Dekl. Wiederauftreten -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wiederauftreten die Genitiv des Wiederauftretens der Dativ dem Wiederauftreten den Akkusativ das Wiederauftreten die retour {m}: I. Retour(e) {f} / Rückweg {m}, Rückkehr {f}; (übertragen) Heimweg {m}, Heimkehr {f}; {übertragen} Rückflug {m}; II. Wiederkehr {f}, das Wiederkehren {n}; {übertragen} Wiederauftreten {n} III. {Waren} Retoure {f} {österr. Amtssprache} / Rückgabe {f}, Rücksendung {f} IV. Retour {f} {österr. umgangssprachlich} / Rückfahrkarte {f}; Rückfahr- (in zusammengesetzten Wörtern) V. Rücklauf {m}; Rücklauf-, Rückspul- (bei zusammengesetzten Wörtern) VI. {JUR} Retour {f} / Zurückfallen {n}, Heimfall {m} (an den Staat); VII. Retoure {f} / Umschwung {m}; VIII. rückwendend IX. Retoure {f} / nicht ausgezahlter, an den Überbringer zurückgegebener Wechsel oder Scheck;	retour m		Substantiv
Dekl. Retour -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Retour die Retouren Genitiv der Retour der Retouren Dativ der Retour den Retouren Akkusativ die Retour die Retouren retour {m}: I. Rückweg {m}, Rückkehr {f}; (übertragen) Heimweg {m}, Heimkehr {f}; {übertragen} Rückflug {m}; II. Wiederkehr {f}, das Wiederkehren {n}; {übertragen} Wiederauftreten {n} III. {Waren} Retoure {f} {österr. Amtssprache} / Rückgabe {f}, Rücksendung {f} IV. Retour {f} {österr. umgangssprachlich} / Rückfahrkarte {f}; Rückfahr- (in zusammengesetzten Wörtern) V. Rücklauf {m}; Rücklauf-, Rückspul- (bei zusammengesetzten Wörtern) VI. {JUR} Retour {f} / Zurückfallen {n}, Heimfall {m} (an den Staat); VII. Retoure {f} / Umschwung {m}; VIII. rückwendend IX. Retoure {f} / nicht ausgezahlter, an den Überbringer zurückgegebener Wechsel oder Scheck;	retour m	umgspUmgangssprache, österrösterreichisch	Substantiv
Dekl. Retoure -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Retoure die Retouren Genitiv der Retoure der Retouren Dativ der Retoure den Retouren Akkusativ die Retoure die Retouren retour {m}: I. Retour(e) {f} / Rückweg {m}, Rückkehr {f}; (übertragen) Heimweg {m}, Heimkehr {f}; {übertragen} Rückflug {m}; II. Wiederkehr {f}, das Wiederkehren {n}; {übertragen} Wiederauftreten {n} III. {Waren} Retoure {f} {österr. Amtssprache} / Rückgabe {f}, Rücksendung {f} IV. Retour {f} {österr. umgangssprachlich} / Rückfahrkarte {f}; Rückfahr- (in zusammengesetzten Wörtern) V. Rücklauf {m}; Rücklauf-, Rückspul- (bei zusammengesetzten Wörtern) VI. {JUR} Retour {f} / Zurückfallen {n}, Heimfall {m} (an den Staat); VII. Retoure {f} / Umschwung {m}; VIII. rückwendend IX. Retoure {f} / nicht ausgezahlter, an den Überbringer zurückgegebener Wechsel oder Scheck;	retour m	finanFinanz, rechtRecht, altmaltmodisch, veraltet, jurJura, Amtsspr.Amtssprache, österrösterreichisch, übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Rückfahrkarte -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rückfahrkarte die Rückfahrkarten Genitiv der Rückfahrkarte der Rückfahrkarten Dativ der Rückfahrkarte den Rückfahrkarten Akkusativ die Rückfahrkarte die Rückfahrkarten retour {m}: I. Retour(e) {f} / Rückweg {m}, Rückkehr {f}; (übertragen) Heimweg {m}, Heimkehr {f}; {übertragen} Rückflug {m}; II. Wiederkehr {f}, das Wiederkehren {n}; {übertragen} Wiederauftreten {n} III. {Waren} Retoure {f} {österr. Amtssprache} / Rückgabe {f}, Rücksendung {f} IV. Retour {f} {österr. umgangssprachlich} / Rückfahrkarte {f}; Rückfahr- (in zusammengesetzten Wörtern) V. Rücklauf {m}; Rücklauf-, Rückspul- (bei zusammengesetzten Wörtern) VI. {JUR} Retour {f} / Zurückfallen {n}, Heimfall {m} (an den Staat); VII. Retoure {f} / Umschwung {m}; VIII. rückwendend IX. Retoure {f} / nicht ausgezahlter, an den Überbringer zurückgegebener Wechsel oder Scheck;	retour m		Substantiv
Dekl. Rücklauf -...läufe m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rücklauf die Rückläufe Genitiv des Rücklauf[e]s der Rückläufe Dativ dem Rücklauf den Rückläufen Akkusativ den Rücklauf die Rückläufe retour {m}: I. Retour(e) {f} / Rückweg {m}, Rückkehr {f}; (übertragen) Heimweg {m}, Heimkehr {f}; {übertragen} Rückflug {m}; II. Wiederkehr {f}, das Wiederkehren {n}; {übertragen} Wiederauftreten {n} III. {Waren} Retoure {f} {österr. Amtssprache} / Rückgabe {f}, Rücksendung {f} IV. Retour {f} {österr. umgangssprachlich} / Rückfahrkarte {f}; Rückfahr- (in zusammengesetzten Wörtern) V. Rücklauf {m}; Rücklauf-, Rückspul- (bei zusammengesetzten Wörtern) VI. {JUR} Retour {f} / Zurückfallen {n}, Heimfall {m} (an den Staat); VII. Retoure {f} / Umschwung {m}; VIII. rückwendend IX. Retoure {f} / nicht ausgezahlter, an den Überbringer zurückgegebener Wechsel oder Scheck;	retour m		Substantiv
Dekl. Umschwung -...schwünge m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Umschwung die Umschwünge Genitiv des Umschwung[e]s der Umschwünge Dativ dem Umschwung den Umschwüngen Akkusativ den Umschwung die Umschwünge retour {m}: I. Retour(e) {f} / Rückweg {m}, Rückkehr {f}; (übertragen) Heimweg {m}, Heimkehr {f}; {übertragen} Rückflug {m}; II. Wiederkehr {f}, das Wiederkehren {n}; {übertragen} Wiederauftreten {n} III. {Waren} Retoure {f} {österr. Amtssprache} / Rückgabe {f}, Rücksendung {f} IV. Retour {f} {österr. umgangssprachlich} / Rückfahrkarte {f}; Rückfahr- (in zusammengesetzten Wörtern) V. Rücklauf {m}; Rücklauf-, Rückspul- (bei zusammengesetzten Wörtern) VI. {JUR} Retour {f} / Zurückfallen {n}, Heimfall {m} (an den Staat); VII. Retoure {f} / Umschwung {m}; VIII. rückwendend IX. Retoure {f} / nicht ausgezahlter, an den Überbringer zurückgegebener Wechsel oder Scheck;	retour -s m		Substantiv
Dekl. Wiederkehr f, das Wiederkehren n -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Wiederkehr, das Wiederkehren die Wiederkehren Genitiv der Wiederkehr, des Wiederkehrens der Wiederkehren Dativ der Wiederkehr, dem Wiederkehren den Wiederkehren Akkusativ die Wiederkehr, das Wiederkehren die Wiederkehren retour {m}: I. Retour(e) {f} / Rückweg {m}, Rückkehr {f}; (übertragen) Heimweg {m}, Heimkehr {f}; {übertragen} Rückflug {m}; II. Wiederkehr {f}, das Wiederkehren {n}; {übertragen} Wiederauftreten {n} III. {Waren} Retoure {f} {österr. Amtssprache} / Rückgabe {f}, Rücksendung {f} IV. Retour {f} {österr. umgangssprachlich} / Rückfahrkarte {f}; Rückfahr- (in zusammengesetzten Wörtern) V. Rücklauf {m}; Rücklauf-, Rückspul- (bei zusammengesetzten Wörtern) VI. {JUR} Retour {f} / Zurückfallen {n}, Heimfall {m} (an den Staat); VII. Retoure {f} / Umschwung {m}; VIII. rückwendend IX. Retoure {f} / nicht ausgezahlter, an den Überbringer zurückgegebener Wechsel oder Scheck;	retour -s m		Substantiv