Französisch Deutsch Problematik

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Ferner wird die CO2-Problematik mit einem längeren Weiterbetrieb der Kernkraftwerke entschärft.www.admin.ch	Par ailleurs, sa décision contribue à réduire la gravité du problème du CO2.www.admin.ch
Im September 1999 hatte sie entschieden, die Umstellung erst am 29. März 2002 durchzuführen, um den finanziellen Belastungen und der "Jahr-2000"-Problematik bei den betroffenen Unternehmen Rechnung zu tragen.www.admin.ch	En septembre 1999, elle a décidé de ne procéder au changement que le 29 mars 2002 afin de ménager les entreprises concernées, qui devaient supporter les coûts du changement et qui étaient aux prises avec les problèmes informatiques du passage à l'an 2000.www.admin.ch
problematisieren problematisierte (hat) problematisiert problématiser {Verb}: I. problematisieren / a) die Problematik von etwas darlegen; diskutieren, sichtbar machen; b) zum Problem machen;	problématiser problématisait problématisé(e)	übertr.übertragen	Verb
Dekl. Problematik f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Problematik die Genitiv der Problematik der Dativ der Problematik den Akkusativ die Problematik die problématique {f}: I. problematisch / schwierig, voller Problematik {f}; II. Problematik {f} / aus einer Frage, Aufgabe, Situation sich ergebende Schwierigkeit;	problématique f		Substantiv
schwierig problématique {f}: I. problematisch / schwierig, voller Problematik {f}; II. Problematik {f} / aus einer Frage, Aufgabe, Situation sich ergebende Schwierigkeit;	problématique		Adjektiv
problematisch problématique {Adj.}, {Nomen} {f}: I. problematisch / schwierig, voller Problematik {f}; II. Problematik {f} / aus einer Frage, Aufgabe, Situation sich ergebende Schwierigkeit;	problématique		Adjektiv