Französisch Deutsch Pünktlichkeit

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Genauigkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Genauigkeit die Genauigkeiten Genitiv der Genauigkeit der Genauigkeiten Dativ der Genauigkeit den Genauigkeiten Akkusativ die Genauigkeit die Genauigkeiten ponctualité {f}: I. Punktualität {f} / Genauigkeit {f}, Strenge {f}; II. Punktualität {f} / Pünktlichkeit {f};	ponctualité f		Substantiv
Dekl. Pünktlichkeit f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Pünktlichkeit die Genitiv der Pünktlichkeit der Dativ der Pünktlichkeit den Akkusativ die Pünktlichkeit die ponctualité {f}: I. Punktualität {f} / Genauigkeit {f}, Strenge {f}; II. Punktualität {f} / Pünktlichkeit {f};	ponctualité f		Substantiv
Genauigkeit f, Pünktlichkeit f	exactitude f		Substantiv
Dienstbeflissenheit f, Pünktlichkeit f, Beharrlichkeit f Arbeit	assiduité f		Substantiv
Die Pünktlichkeit ist die Höflichkeit der Könige. Zitat (angeblich von Ludwig XVIII.)	L'exactidude est la politesse des rois.
Dekl. Punktualität f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Punktualität die Genitiv der Punktualität der Dativ der Punktualität den Akkusativ die Punktualität die ponctualité {f}: I. Punktualität {f} / Genauigkeit {f}, Strenge {f}; II. Punktualität {f} / Pünktlichkeit {f};	ponctualité f		Substantiv
Dekl. Strenge f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Strenge die Genitiv der Strenge der Dativ der Strenge den Akkusativ die Strenge die ponctualité {f}: I. Punktualität {f} / Genauigkeit {f}, Strenge {f}; II. Punktualität {f} / Pünktlichkeit {f};	ponctualité f		Substantiv
Ich habe mich beeilt, um rechtzeitig anzukommen. Pünktlichkeit	Je me suis dépêché(e) pour arriver à temps.
Er wäre um sieben Uhr gekommen, aber der Bus hatte Verspätung. Pünktlichkeit, Verkehr	Il serait venu à sept heures, mais le bus avait du retard.
Wenn ich nicht pünktlich da bin, geht (/ fahrt) ohne mich los. Pünktlichkeit / (losgehen) (losfahren)	Si je ne suis pas là, partez sans moi.