Französisch Deutsch Nomination

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Nomination -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Nomination die Nominationen Genitiv der Nomination der Nominationen Dativ der Nomination den Nominationen Akkusativ die Nomination die Nominationen nomination {f}: I. {katholisches Kirchenrecht} Nomination {f} / Ernennung der bischöflichen Beamten; b) {Historie} Benennung eines Bewerbers für das Bischofamt durch Landesregierung; II. Nomination {f} / Nominierung {f};	nomination f	allgallgemein	Substantiv
Dekl. Nominierung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Nominierung die Nominierungen Genitiv der Nominierung der Nominierungen Dativ der Nominierung den Nominierungen Akkusativ die Nominierung die Nominierungen nomination {f}: I. {katholisches Kirchenrecht} Nomination {f} / Ernennung der bischöflichen Beamten; b) {Historie} Benennung eines Bewerbers für das Bischofamt durch Landesregierung; II. Nomination {f} / Nominierung {f};	nomination f		Substantiv
Die Ersatzwahl für eine neue Vizepräsidentin / neuen Vizepräsidenten erfolgt zu einem späteren Zeitpunkt.www.admin.ch	La nomination au poste de vice-président aura lieu ultérieurement.www.admin.ch
Mit der Berufung von Athina Anastasaki verstärkt das Departement Materialwissenschaft Forschung und Lehre in der Polymerchemie.www.admin.ch	Grâce à la nomination d'Athina Anastasaki, le Département des matériaux renforce la recherche et l'enseignement en chimie des polymères.www.admin.ch
Mit der Berufung von Olga Fink, die vom Schweizerischen Nationalfonds mit einer Förderungsprofessur ausgezeichnet wurde, verstärkt das Departement Bau, Umwelt und Geomatik Forschungs­bereiche wie künstliche Intelligenz, maschinelles Lernen und Big Data sowie auch die Beziehungen zu anderen Departementen.www.admin.ch	La nomination d'Olga Fink, professeure boursière du Fonds national suisse, permet au Département de génie civil, de l'environnement et de géomatique de renforcer des thèmes de recherche tels que l'intelligence artificielle, l'apprentissage automatique et le Big Data ainsi que de resserrer les liens avec d'autres départements.www.admin.ch