Französisch Deutsch Neigung, das (Sich-)Neigen

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. das eingetragene Markenzeichen - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das eingetragene Markenzeichen die eingetragenen Markenzeichen Genitiv des eingetragenen Markenzeichens der eingetragenen Markenzeichen Dativ dem eingetragenen Markenzeichen den eingetragenen Markenzeichen Akkusativ das eingetragene Markenzeichen die eingetragenen Markenzeichen	la marque déposée f	Komm.Kommerz	Substantiv
Dekl. das Industriegebiet -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Industriegebiet die Industriegebiete Genitiv des Industriegebiet[e]s der Industriegebiete Dativ dem Industriegebiet[e] den Industriegebieten Akkusativ das Industriegebiet die Industriegebiete	la zone industrielle f		Substantiv
Dekl. das Menschengeschlecht n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Menschengeschlecht die Menschengeschlechter Genitiv des Menschengeschlecht[e]s der Menschengeschlechter Dativ dem Menschengeschlecht[e] den Menschengeschlechtern Akkusativ das Menschengeschlecht die Menschengeschlechter	le genre humain m		Substantiv
Dekl. das Buchwissen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Buchwissen die Genitiv des Buchwissens der Dativ dem Buchwissen den Akkusativ das Buchwissen die	connaissance académique f		Substantiv
Dekl. das Babbeln n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Babbeln die Genitiv des Babbelns der Dativ dem Babbeln den Akkusativ das Babbeln die	murmure confus m	technTechnik	Substantiv
Dekl. das rechte Maß n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das rechte Maß die rechten Maße Genitiv des rechten Maßes der rechten Maße Dativ dem rechten Maß den rechten Maßen Akkusativ das rechte Maß die rechten Maße	la juste mesure f		Substantiv
Dekl. Buchhaltung f; Rechnungswesen n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Buchhaltung, das Rechnungswesen die Buchhaltungen, -- Genitiv der Buchhaltung, des Rechnungswesens der Buchhaltungen, -- Dativ der Buchhaltung, dem Rechnungswesen den Buchhaltungen, -- Akkusativ die Buchhaltung, das Rechnungswesen die Buchhaltungen, --	comptabilité f	finanFinanz, Komm.Kommerz	Substantiv
Dekl. Überholung, das Überholen -en, -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Überholung, das Überholen die Überholungen, -- Genitiv der Überholung, des Überholfens der Überholungen, -- Dativ der Überholung, dem Überholen den Überholungen, -- Akkusativ die Überholung, das Überholen die Überholungen, --	remise à neuf f	technTechnik	Substantiv
Aufarbeitung, das Aufarbeiten -en, -- f	remise à neuf f		Substantiv
Dekl. Bevorschussung, das Bevorschussen -en, -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bevorschussung, das Bevorschussen die Bevorschussungen, -- Genitiv der Bevorschussung, des Bevorschussens der Bevorschussungen, -- Dativ der Bevorschussung, dem Bevorschussen den Bevorschussungen, -- Akkusativ die Bevorschussung, das Bevorschussen die Bevorschussungen, --	remise d'un acompte f		Substantiv
Dekl. Aufarbeitung, das Aufarbeiten -en, -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Aufarbeitung, das Aufarbeiten die Aufarbeitungen, -- Genitiv der Aufarbeitung, des Aufarbeitens der Aufarbeitungen, -- Dativ der Aufarbeitung, dem Aufarbeiten den Aufarbeitungen, -- Akkusativ die Aufarbeitung, das Aufarbeiten die Aufarbeitungen, --	remise à neuf f		Substantiv
Dekl. Sanierung, das Sanieren -en, -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sanierung, das Sanieren die Sanierungen, -- Genitiv der Sanierung, des Sanierens der Sanierungen, -- Dativ der Sanierung, dem Sanieren den Sanierungen, -- Akkusativ die Sanierung, das Sanieren die Sanierungen, -- Handel	remise sur pied f commerce		Substantiv
Dekl. Instandsetzung, das Instandsetzen -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Instandsetzung, das Instandsetzen die Instandsetzungen, -- Genitiv der Instandsetzung, des Instandsetzens der Instandsetzungen, -- Dativ der Instandsetzung, dem Instandsetzen den Instandsetzungen, -- Akkusativ die Instandsetzung, das Instandsetzen die Instandsetzungen, --	remise en état f		Substantiv
Dekl. Begleitung, das Begleiten -en; -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Begleitung, das Begleiten die Begleitungen Genitiv der Begleitung, des Begleitens der Begleitungen Dativ der Begleitung, dem Begleiten den Begleitungen Akkusativ die Begleitung, das Begleiten die Begleitungen	compagnie f		Substantiv
▶Dekl. Butter f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Butter die - Genitiv der Butter der - Dativ der Butter den - Akkusativ die Butter die - Lebensmittel	beurre m		Substantiv
Dekl. Regelung, das Regeln n -en, -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Regelung, das Regeln die Regelungen Genitiv der Regelung, des Regelns der Regelungen Dativ der Regelung, dem Regeln den Regelungen Akkusativ die Regelung, das Regeln die Regelungen	commande à asservissement -s f	technTechnik	Substantiv
Dekl. Sperrung, das Sperren -en, -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sperrung, das Sperren die Sperrungen, -- Genitiv der Sperrung, des Sperrens der Sperrungen, -- Dativ der Sperrung, dem Sperren den Sperrungen, -- Akkusativ die Sperrung, das Sperren die Sperrungen, --	blocage m d'un compte en banque	finanFinanz, VerwaltungsprVerwaltungssprache	Substantiv
sich baden badete sich (hat) sich gebadet	se baigner se baigné(e)		Verb
▶ sich freuen	être heureux/heureuse
sich einschleichen	se faufiler
sich bemühen	s'efforcer
sich beeilen	se dépêcher
das Grundwasser	l'eau souterraine
sich ereignen ereignete sich (hat) sich ereignet	Konjugieren avoir lieu [événement, accident] avoir avait		Verb
sich erheben	se soulever
▶ sich benehmen	se conduire
sich lecken	se lêcher
das Moor	le marais
sich wohlfühlen Befinden	être (/ se sentir) à l'aise (/ à son aise)
sich bewegen	remuer
das Vaterunser n	le Pater m	religReligion	Substantiv
sich durchschlagen	se débrouiller
das Bodenprofil	le profil pédologique
sich niederlegen	se coucher		Verb
das Ausgangsgestein	la roche mère
sich beeilen	se magner
sich durchsetzen	se répandre
sich aufopfern	se dévouer
das Niedrigwasser	l'étiage m
sich schätzen	s'apprécier		Verb
das Hebräische n	l'hébreu m		Substantiv
▶ sich waschen	se laver lavais lavé		Verb
sich abwechseln	alterner
sich verschlimmern	s’aggraver
sich gedulden	patienter
sich aufsetzen	se redresser
sich fragen	se demander
sich anschmiegen	mouler
sich wiederversöhnen	se reconcilier
sich vorsehen	se méfier de
sich beeilen	se hâter
sich neigen neigte sich (hat) sich geneigt	pencher penchait penché(e)		Verb
sich ändern,	changer, varier
sich verkürzen	raccourcir
Dekl. das Wiederaufrollen von etw. -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wiederaufrollen die Genitiv des Wiederaufrollens der Dativ dem Wiederaufrollen den Akkusativ das Wiederaufrollen die	remise à plat de qc f	figfigürlich, übertr.übertragen	Substantiv
Das Schlimmste daran ist, dass ... Beurteilung, Einschätzung	Le pire de tout, c'est que ...
Dekl. (Kern-)Sanierung, das Sanieren Bau -en, -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (Kern-)Sanierung, das Sanieren die (Kern-)Sanierungen, -- Genitiv der (Kern-)Sanierung, des Sanierens der (Kern-)Sanierungen, -- Dativ der (Kern-)Sanierung, dem Sanieren den (Kern-)Sanierungen, -- Akkusativ die (Kern-)Sanierung, das Sanieren die (Kern-)Sanierungen, --	remise à neuf f		Substantiv
Mach das bitte! Aufforderung	Fais-le, s'il te plaît!
sich beziehen auf	se concerner