Französisch Deutsch Massage

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Massageöl -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Massageöl die Massageöle Genitiv des Massageöl[e]s der Massageöle Dativ dem Massageöl den Massageölen Akkusativ das Massageöl die Massageöle	huile de massage f		Substantiv
Dekl. Tiefenmassage -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Tiefenmassage die Tiefenmassagen Genitiv der Tiefenmassage der Tiefenmassagen Dativ der Tiefenmassage den Tiefenmassagen Akkusativ die Tiefenmassage die Tiefenmassagen Behandlung	massage en profondeur m		Substantiv
Die Massage hat mir sehr gut getan. Behandlung	Le massage m’a fait énormément de bien.
Dekl. Unterwassermassage -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Unterwassermassage die Unterwassermassagen Genitiv der Unterwassermassage der Unterwassermassagen Dativ der Unterwassermassage den Unterwassermassagen Akkusativ die Unterwassermassage die Unterwassermassagen Behandlung	massage sous l'eau m	medizMedizin, Komm.Kommerz	Substantiv
Dekl. Massage -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Massage die Massagen Genitiv der Massage der Massagen Dativ der Massage den Massagen Akkusativ die Massage die Massagen massage {m}: I. Massage {f}, das Massieren {n} / Behandlung des Körpergewebes mit den Händen (durch Kneten, Klopfen, Streichen u. Ä.) oder mit mechanischen Apparaten zur Lockerung und Kräftigung der Muskeln sowie zur Förderung der Durchblutung o. Ä.;	massage m		Substantiv
Unterwassermassage f (Massage)	massage subaquatique m		Substantiv
Dekl. Widerstand m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Widerstand die Widerstände Genitiv des Widerstand[e]s der Widerstände Dativ dem Widerstand[e] den Widerständen Akkusativ den Widerstand die Widerstände friction {f}: I. Friktion {f} / das Einreiben {n}, das Abreiben {n}; Einreibung {f}, Abreibung {f}; II. {Medizin} Friktion {f} / a) Einreibung {f} zum Beispiel mit Salben; b) eine Form der Massage (kreisförmig reibende Bewegung der Fingerspitzen); III. {Wirtschaft} Friktion {f} / Widerstand {m}, Verzögerung {f}, die der sofortigen Wiederherstellung des wirtschaftlichen Gleichgewichts beim Überwiegen von Angebot und Nachfrage entgegensteht; IV. {Technik} Friktion {f} / Reibung {f}; V. {übertragen} Massage {f} (zum Beispiel Kopfmassage);	friction f	wirtsWirtschaft	Substantiv
Dekl. Lymphdrainage -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lymphdrainage die Lymphdrainagen Genitiv der Lymphdrainage der Lymphdrainagen Dativ der Lymphdrainage den Lymphdrainagen Akkusativ die Lymphdrainage die Lymphdrainagen drainage lymphatique {m}: I. Lymphdrainage {f} / Massage, bei der krankhaft gestaute Lymphgefäße ausgestrichen werden;	drainage lymphatique m	medizMedizin	Substantiv
Gelotripsie f gélotripsie {f}: I. Gelotripsie {f} / punktförmige Massage zur Behebung von Muskelhärten;	gélotripsie f		Substantiv
Dekl. Tapotement -s n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Tapotement die Tapotements Genitiv des Tapotements der Tapotements Dativ dem Tapotement den Tapotements Akkusativ das Tapotement die Tapotements tapotement {m}: I. Tapotement {n} / Massage in Form von Klopfen und Klatschen mit den Händen;	tapotement m		Substantiv
Dekl. Mechanotherapie ...ien f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Mechanotherapie die Mechanotherapien Genitiv der Mechanotherapie der Mechanotherapien Dativ der Mechanotherapie den Mechanotherapien Akkusativ die Mechanotherapie die Mechanotherapien mécanothérapie {f}: I. {Medizin} Mechanotherapie {f} / Therapie mithilfe mechanischer Einwirkung auf den Körper besonders Massage, Krankengymnastik, usw.;	mécanothérapie f	medizMedizin	Substantiv
verstärken verstärkte (hat) verstärkt masser {Verb}: I. {Militär} massieren / Truppen zusammenziehen; II. massieren / verstärken; III. massieren / versammeln; IV. {masser²} massieren² / jmdn. mit einer Massage behandeln;	masser massait massé(e)		Verb
massieren massierte (hat) massiert masser {Verb}: I. {Militär} massieren / Truppen zusammenziehen; II. massieren / verstärken; III. massieren / versammeln; IV. {masser²} massieren² / jmdn. mit einer Massage behandeln;	masser massait massé(e)	militMilitär, allgallgemein, übertr.übertragen	Verb
Truppen zusammenziehen zog Truppen zusammen (hat) Truppen zusammengezogen masser {Verb}: I. {Militär} massieren / Truppen zusammenziehen; II. massieren / verstärken; III. massieren / versammeln; IV. {masser²} massieren² / jmdn. mit einer Massage behandeln;	masser massait massé(e)	militMilitär	Verb
versammeln versammelte (hat) versammelt masser {Verb}: I. {Militär} massieren / Truppen zusammenziehen; II. massieren / verstärken; III. massieren / versammeln; IV. {masser²} massieren² / jmdn. mit einer Massage behandeln;	masser massait massé(e)		Verb
verzögern verzögerte verzögert frictionner {Verb}: I. einreiben, abreiben; {übertragen} frottieren; II. {Medizin} a) einreiben (zum Beispiel mit Salben) b) reiben, eine Form der Massage (kreisförmig reibende Bewegung der Fingerspitzen; III. {Wirtschaft} widerstehen, verzögern (um die sofortige Wiederherstellung des wirtschaftlichen Gleichgewichts beim Überwiegen von Angebot und Nachfrage entgegenstehen zu können);	frictionner frictionnait frictionné(e)	wirtsWirtschaft	Verb
abreiben rieb ab (hat) abgerieben frictionner {Verb}: I. einreiben, abreiben; {übertragen} frottieren; II. {Medizin} a) einreiben (zum Beispiel mit Salben) b) reiben, eine Form der Massage (kreisförmig reibende Bewegung der Fingerspitzen; III. {Wirtschaft} widerstehen, verzögern (um die sofortige Wiederherstellung des wirtschaftlichen Gleichgewichts beim Überwiegen von Angebot und Nachfrage entgegenstehen zu können);	frictionner frictionnait frictionné(e)	medizMedizin, allgallgemein	Verb
frottieren frottierte (hat) frottiert frictionner {Verb}: I. einreiben, abreiben; {übertragen} frottieren; II. {Medizin} a) einreiben (zum Beispiel mit Salben) b) reiben, eine Form der Massage (kreisförmig reibende Bewegung der Fingerspitzen; III. {Wirtschaft} widerstehen, verzögern (um die sofortige Wiederherstellung des wirtschaftlichen Gleichgewichts beim Überwiegen von Angebot und Nachfrage entgegenstehen zu können);	frictionner frictionnait frictionné(e)	übertr.übertragen	Verb
widerstehen widerstand widerstanden frictionner {Verb}: I. einreiben, abreiben; {übertragen} frottieren; II. {Medizin} a) einreiben (zum Beispiel mit Salben) b) reiben, eine Form der Massage (kreisförmig reibende Bewegung der Fingerspitzen; III. {Wirtschaft} widerstehen, verzögern (um die sofortige Wiederherstellung des wirtschaftlichen Gleichgewichts beim Überwiegen von Angebot und Nachfrage entgegenstehen zu können);	frictionner frictionnait frictionné(e)	wirtsWirtschaft	Verb
einreiben rieb ein (hat) eingerieben frictionner {Verb}: I. einreiben, abreiben; {übertragen} frottieren; II. {Medizin} a) einreiben (zum Beispiel mit Salben) b) reiben, eine Form der Massage (kreisförmig reibende Bewegung der Fingerspitzen; III. {Wirtschaft} widerstehen, verzögern (um die sofortige Wiederherstellung des wirtschaftlichen Gleichgewichts beim Überwiegen von Angebot und Nachfrage entgegenstehen zu können);	frictionner frictionnait frictionné(e)	medizMedizin, allgallgemein	Verb
Verzögerung -en f friction {f}: I. Friktion {f} / das Einreiben {n}, das Abreiben {n}; Einreibung {f}, Abreibung {f}; II. {Medizin} Friktion {f} / a) Einreibung {f} zum Beispiel mit Salben; b) eine Form der Massage (kreisförmig reibende Bewegung der Fingerspitzen); III. {Wirtschaft} Friktion {f} / Widerstand {m}, Verzögerung {f}, die der sofortigen Wiederherstellung des wirtschaftlichen Gleichgewichts beim Überwiegen von Angebot und Nachfrage entgegensteht; IV. {Technik} Friktion {f} / Reibung {f}; V. {übertragen} Massage {f} (zum Beispiel Kopfmassage);	friction f		Substantiv
Reibung -en f friction {f}: I. Friktion {f} / das Einreiben {n}, das Abreiben {n}; Einreibung {f}, Abreibung {f}; II. {Medizin} Friktion {f} / a) Einreibung {f} zum Beispiel mit Salben; b) eine Form der Massage (kreisförmig reibende Bewegung der Fingerspitzen); III. {Wirtschaft} Friktion {f} / Widerstand {m}, Verzögerung {f}, die der sofortigen Wiederherstellung des wirtschaftlichen Gleichgewichts beim Überwiegen von Angebot und Nachfrage entgegensteht; IV. {Technik} Friktion {f} / Reibung {f}; V. {übertragen} Massage {f} (zum Beispiel Kopfmassage);	friction f	technTechnik	Substantiv