Französisch Deutsch Kristalle

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Kristalle bilden bildete Kristalle (hat) Kristalle gebildet cristalliser {Verb}: I. kristallisieren / Kristalle bilden; se cristalliser {Verb}: I. sich heraus kristallisieren / deutlich werden;	cristalliser cristallisait cristallisé(e)		Verb
deutlich werden wurde deutlich (ist) deutlich geworden cristalliser {Verb}: I. kristallisieren / Kristalle bilden; se cristalliser {Verb}: I. sich heraus kristallisieren / deutlich werden; sich herausstellen;	se cristalliser se cristallisait se cristallisé(e)		Verb
sich herausstellen stellte sich heraus (hat) sich herausgestellt cristalliser {Verb}: I. kristallisieren / Kristalle bilden; se cristalliser {Verb}: I. sich heraus kristallisieren / deutlich werden; sich herausstellen;	se cristalliser se cristallisait se cristallisé(e)		Verb
Dekl. piezoelektrischer Effekt -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der piezoelektrische Effekt die piezoelektrischen Effekte Genitiv des piezoelektrischen Effekt[e]s der piezoelektrischen Effekte Dativ dem piezoelektrischen Effekt[e] den piezoelektrischen Effekten Akkusativ den piezoelektrischen Effekt die piezoelektrischen Effekte effet piézoélectrique {m}: I. piezoelektrischer Effekt {m} / von P. Curie entdeckte Aufladung mancher Kristalle unter Druckeinwirkung;	effet piézoélectrique m		Substantiv
sich heraus kristalliserien sich heraus kristallisieren kristallisierte sich heraus (hat) sich heraus kristallisiert cristalliser {Verb}: I. kristallisieren / Kristalle bilden; se cristalliser {Verb}: I. sich heraus kristallisieren / deutlich werden; sich herausstellen;	se cristalliser se cristallisait se cristallisé(e)		Verb
Isomorphismus m isomorphisme {m}: I. Isomorphismus {m} / Eigenschaft gewisser chemischer Stoffe, gemeinsam die gleichen Kristalle zu bilden;	isomorphisme m		Substantiv
Dekl. Isotypie -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Isotypie die Genitiv der Isotypie der Dativ der Isotypie den Akkusativ die Isotypie die isotypie {f}: I. {Chemie} Isotypie {f} / Übereinstimmung von Stoffen in Bezug auf Zusammensetzung und Kristallgitter, ohne dass sie Kristalle miteinander bilden können;	isotypie f	chemiChemie	Substantiv
Dekl. Kristall -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kristall die Kristalle Genitiv des Kristalls der Kristalle Dativ dem Kristall den Kristallen Akkusativ den Kristall die Kristalle cristal {m}: I. Kristall {m} / fester, regelmäßig geformter, von ebenen Flächen begrenzter Körper; II. Kristall(glas) {n} / geschliffenes Glas {n}, Gegenstände aus geschliffenem Glas	cristal m		Substantiv
Dekl. Kristall -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Kristall die Kristalle Genitiv des Kristalls der Kristalle Dativ dem Kristall den Kristallen Akkusativ das Kristall die Kristalle cristal {m}: I. der Kristall {m} / fester, regelmäßig geformter, von ebenen Flächen begrenzter Körper; II. das Kristall {n} a) geschliffenes Glas; Kristallglas {n}; b) Gegenstände aus geschliffenem Glas;	cristal m		Substantiv
Dekl. Kristall -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Kristall die Kristalle Genitiv des Kristalls der Kristalle Dativ dem Kristall den Kristallen Akkusativ den Kristall die Kristalle cristal {m}: I. der Kristall {m} / fester, regelmäßig geformter, von ebenen Flächen begrenzter Körper; II. das Kristall {n} a) geschliffenes Glas; Kristallglas {n}; b) Gegenstände aus geschliffenem Glas;	cristal m		Substantiv
Isomorphismus m isomorphisme {m}: I. Isomorphismus {m} / Eigenschaft gewisser chemischer Stoffe, gemeinsam dieselben Kristalle (Mischkristalle) zu bilden; II. {Mathematik} Isomorphismus {m} / spezielle, umkehrbar eindeutige Abbildung einer algebraischen Struktur auf eine andere;	isomorphisme m	mathMathematik, Fachspr.Fachsprache	Substantiv
Kristallografie auch Kristallographie f cristallographie {f}: I. Kristallografie auch Kristallographie {f} / das Sichbeschäftigen mit den chemischen und physikalischen Eigenschaften der Kristalle;	cristallographie f		Substantiv
hyalopilitisch hyalopilitique {Adj.}: I. hyalopilitisch / eigengestaltig ausgebildete Kristalle in einer glasigen Grundmasse aufweisend (von magmatischen Gesteinen);	hyalopilitique	geoloGeologie	Adjektiv
porphyrisch porphyrique {Adj.}: I. porphyrisch / eine Strukturart aufweisend, bei der große Kristalle in der dichten Grundmasse eingelagert sind;	porphyrique		Adjektiv
kristallisieren kristallisierte kristallisert cristalliser {Verb}: I. kristallisieren / Kristalle bilden; se cristalliser {Verb}: I. sich heraus kristallisieren / deutlich werden;	cristalliser cristallisait cristallisé(e)		Verb
Dekl. Asterismus m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Asterismus die Genitiv des Asterismus der Dativ dem Asterismus den Akkusativ den Asterismus die astérisme {m}: I. {Physik} Asterismus {m} / Eigenschaft verschiedener Kristalle, auffallendes Licht strahlenförmig zu reflektieren;	astérisme m	physPhysik	Substantiv
Dekl. Dichroismus m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Dichroismus die Genitiv des Dichroismus der Dativ dem Dichroismus den Akkusativ den Dichroismus die dichroïsme {m}: I. Dichroismus {m} / Eigenschaft vieler Kristalle, Licht nach verschiedenen Richtungen in zwei Farben zu zerlegen;	dichroïsme m		Substantiv
Dekl. Iod n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Iod die Genitiv des Iod[e]s der Dativ dem Iod den Akkusativ das Iod die iode {m}: I. {Fachsprache}, {Chemie} Iod {n}, Jod {n} / chemisches Element, das weiche, dunkelgraue, metallisch glänzende Kristalle bildet, die bei Raumtemperatur bereits ein wenig sublimieren (vom festen in den gasförmigen Zustand über kehren als auch umgekehrt); Zeichen: J bzw. I;	iode m	chemiChemie, Fachspr.Fachsprache	Substantiv