Französisch Deutsch Kriminalität

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Totschlag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Totschlag die - Genitiv des Totschlag[e]s der - Dativ dem Totschlag den - Akkusativ den Totschlag die - Gewalt, Verbrechen, Kriminalität	homicide m		Substantiv
Dekl. Taschendiebstahl ...stähle m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Taschendiebstahl die Taschendiebstähle Genitiv des Taschendiebstahl[e]s der Taschendiebstähle Dativ dem Taschendiebstahl[e] den Taschendiebstählen Akkusativ den Taschendiebstahl die Taschendiebstähle Kriminalität	vol à la tire m		Substantiv
Dekl. Taschendieb m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Taschendieb die Taschendiebe Genitiv des Taschendieb[e]s der Taschendiebe Dativ dem Taschendieb[e] den Taschendieben Akkusativ den Taschendieb die Taschendiebe Kriminalität / (Dieb)	pickpocket m		Substantiv
organisierte Kriminalität f criminalité organisée {f}: I. organisierte Kriminalität {f}, organisiertes Verbrechen;	criminalité organisée f		Substantiv
ein Verbrechen begehen beging ein Verbrechen (hat) ein Verbrechen begangen Kriminalität	commettre un crime commettre		Verb
Kriminalität f	délinquance		Substantiv
Dekl. Kriminalität - f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kriminalität die Genitiv der Kriminalität der Dativ der Kriminalität den Akkusativ die Kriminalität die criminalité {f}: I. Kriminalität {f} / a) Straffälligkeit {f}; b) Umfang der strafbaren Handlungen, die in einem bestimmten Gebiet innerhalb eines bestimmten Zeitraums begangen werden;	criminalité f		Substantiv
Dekl. organisiertes Verbrechen - n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das organisierte Verbrechen die organisierten Verbrechen Genitiv des organisierten Verbrechens der organisierten Verbrechen Dativ dem organisierten Verbrechen den organisierten Verbrechen Akkusativ das organisierte Verbrechen die organisierten Verbrechen criminalité organisée {f}: I. organisierte Kriminalität {f}, organisiertes Verbrechen	criminalité organisée f		Substantiv
Kriminalität f délinquance {f}: I. Delinquenz {f} / Kriminalität {f}, Verbrechertum {n}; II. {JUR} Delinquenz {f} Straffälligkeit,	délinquance f		Substantiv
kriminalisieren kriminalisierte (hat) kriminalisiert criminaliser {Verb}: I. kriminalisieren / kriminell werden lassen oder machen, in die Kriminalität treiben; II. kriminalisieren / als kriminell erscheinen lassen oder hinstellen;	criminaliser criminalisait criminalisé(e)		Verb
in die Kriminalität treiben irreg. in die Kriminalität treiben trieb in die Kriminalität (hat) in die Kriminalität getrieben criminaliser {Verb}: I. kriminalisieren / kriminell werden lassen oder machen, in die Kriminalität treiben; II. kriminalisieren / als kriminell erscheinen lassen oder hinstellen;	criminaliser criminalisait criminalisé(e)		Verb
als kriminell erscheinen lassen oder hinstellen ... erscheinen lassen / hinstellen ließ ... erscheinen / stellte ... hin (hat) ... erscheinen lassen, hingestellt criminaliser {Verb}: I. kriminalisieren / kriminell werden lassen oder machen, in die Kriminalität treiben; II. kriminalisieren / als kriminell erscheinen lassen oder hinstellen;	criminaliser criminalisait criminalisé(e)		Verb
Die Schweiz und Frankreich werden künftig bei der Bekämpfung der grenzüberschreitenden Kriminalität und der illegalen Migration enger zusammenarbeiten.www.admin.ch	La Suisse et la France collaboreront désormais plus étroitement dans la lutte contre la criminalité transfrontalière et la migration illégale.www.admin.ch
Dekl. Kriminalitätsstatistik -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kriminalitätsstatistik die Kriminalitätsstatistiken Genitiv der Kriminalitätsstatistik der Kriminalitätsstatistiken Dativ der Kriminalitätsstatistik den Kriminalitätsstatistiken Akkusativ die Kriminalitätsstatistik die Kriminalitätsstatistiken Kriminalität, Statistik	statistique criminelle f	FiktionFiktion	Substantiv
Wiederholungstäter m, Rückfällige(r) m Kriminalität	récidiviste m		Substantiv
Straßenraub m Kriminalität	vol m à l'arrachée		Substantiv
(in ein Haus) einbrechen Kriminalität	cambrioler (une maison)
Verbrechen n Kriminalität	crime m		Substantiv
in eine Wohnung einbrechen Kriminalität	pénétrer par effraction dans un appartement
Kindesentführung f Kriminalität	enlèvement de mineur m		Substantiv
jdn als Geisel nehmen (/ halten) Kriminalität	prendre (/ retenir) qn en otage
Kidnapper m Kriminalität	kidnappeur m		Substantiv
Dekl. Einbruch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Einbruch die Einbrüche Genitiv des Einbruch[e]s der Einbrüche Dativ dem Einbruch den Einbrüchen Akkusativ den Einbruch die Einbrüche Kriminalität	effraction f		Substantiv
ein schwerer Junge fam Kriminalität	un grand criminel
Dekl. Einbruch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Einbruch die Einbrüche Genitiv des Einbruch[e]s der Einbrüche Dativ dem Einbruch den Einbrüchen Akkusativ den Einbruch die Einbrüche Kriminalität	cambriolage m		Substantiv
Dekl. Mörder m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mörder die Mörder Genitiv des Mörders der Mörder Dativ dem Mörder den Mördern Akkusativ den Mörder die Mörder Kriminalität	meurtrier m		Substantiv
Dekl. Raubüberfall m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Raubüberfall die Raubüberfälle Genitiv des Raubüberfall[e]s der Raubüberfälle Dativ dem Raubüberfall den Raubüberfällen Akkusativ den Raubüberfall die Raubüberfälle Kriminalität	attaque f à main armée		Substantiv
Dekl. Brandstiftung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Brandstiftung die Brandstiftungen Genitiv der Brandstiftung der Brandstiftungen Dativ der Brandstiftung den Brandstiftungen Akkusativ die Brandstiftung die Brandstiftungen Kriminalität	incendie criminel (/ volontaire) m		Substantiv
Dekl. Mordkommission -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Mordkommission die Mordkommissionen Genitiv der Mordkommission der Mordkommissionen Dativ der Mordkommission den Mordkommissionen Akkusativ die Mordkommission die Mordkommissionen Kriminalität	police judiciaire f	Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen	Substantiv
Dekl. Mord m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Mord die Morde Genitiv des Mord[e]s der Morde Dativ dem Mord den Morden Akkusativ den Mord die Morde Gewalt, Kriminalität	meurtre m		Substantiv
Dekl. Betrüger m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Betrüger die Betrüger Genitiv des Betrügers der Betrüger Dativ dem Betrüger den Betrügern Akkusativ den Betrüger die Betrüger Betrug, Kriminalität	arnaqueur		Substantiv
Dekl. Jugendbande -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Jugendbande die Jugendbanden Genitiv der Jugendbande der Jugendbanden Dativ der Jugendbande den Jugendbanden Akkusativ die Jugendbande die Jugendbanden Kriminalität	bande de jeunes f		Substantiv
Die Anzahl der (Kindesentführungen) ist konstant geblieben. Statistik, Kriminalität	Le nombre des (cas d'enlèvement d'enfants) est resté stable.
Dekl. Straftäter, Missetäter -n m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Straftäter, Missetäter die Straftäter, Missetäter Genitiv des Straftäters, Missetäters der Straftäter, Missetäter Dativ dem Straftäter, Missetäter den Straftätern, Missetätern Akkusativ den Straftäter, Missetäter die Straftäter, Missetäter Justiz, Kriminalität	délinquant m		Substantiv
Verbrechertum n délinquance {f}: I. Delinquenz {f} / Kriminalität {f}, Verbrechertum {n}; II. {JUR} Delinquenz {f} Straffälligkeit,	délinquance f		Substantiv
Straffälligkeit -en f délinquance {f}: I. Delinquenz {f} / Kriminalität {f}, Verbrechertum {n}; II. {JUR} Delinquenz {f} Straffälligkeit,	délinquance f		Substantiv