Französisch Deutsch Krachen, Knarren

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Krach m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Krach die Kräche Genitiv des Krach[e]s der Kräche Dativ dem Krach[e] den Krächen Akkusativ den Krach die Kräche	remue-ménage		Substantiv
Dekl. Krach m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Krach die Kräche Genitiv des Krach[e]s der Kräche Dativ dem Krach[e] den Krächen Akkusativ den Krach die Kräche ugs.; Zwist	brouille f fam.	umgspUmgangssprache	Substantiv
Dekl. Krachen, Knarren -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Krachen, Knarren die Genitiv des Krachens, Knarrens der Dativ dem Krachen, Knarren den Akkusativ das Krachen, Knarren die	craquelment m		Substantiv
Krachen, Knacken, Knarren n	craquement m		Substantiv
Dekl. Krach m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Krach die Kräche Genitiv des Krach[e]s der Kräche Dativ dem Krach[e] den Krächen Akkusativ den Krach die Kräche vacarme {m}: I. (Heiden-)Lärm {m}, Krach {m}, Gepolter {n};	vacarme m		Substantiv
krachen krachte (hat) gekracht zwischen den Zähnen	croquer croquait croqué(e)		Verb
knarren knarrte (hat) geknarrt grincer {Verb}: I. {porte} quietschen, knarren; II. {dents} knirschen;	grincer grincé(e)		Verb
quietschen Tür quietschen quietschte (hat) gequietscht grincer {Verb}: I. {porte} quietschen, knarren; II. {dents} knirschen;	grincer porte grincer grincé(e)		Verb
knirschen Zähne knirschen knirschte (hat) geknirscht grincer {Verb}: I. {porte} quietschen, knarren; II. {dents} knirschen;	grincer dents grincer grincé(e)		Verb
Knarren, Knirschen, Rasseln, Prasseln, Knistern -- n crépitation {f}: I. Krepitation {f} / das Knarren, Knistern, Rasseln, Prasseln; II. {Medizin} Krepitation {f} / Knisterrasseln {n}, besondere Geräusche bei beginnender Lungenentzündung; III. {Medizin} Krepitation {f} / das Knirschen {n}, das durch das Aneinanderreiben von Knochenbruchenden sowie von Sehnen bei entzündlichen Veränderungen;	crépitation -- f		Substantiv
Dekl. Knarren, Quietschen Tür -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Knarren, Quietschen die Genitiv des Knarrens, Quietschens der Dativ dem Knarren, Quietschen den Akkusativ das Knarren, Quietschen die grincement {m}: I. {porte} das Knarren, das Quietschen; II. {dents} das Knirschen;	grincement porte m		Substantiv
gegen einen Baum fahren (/ krachen) gegen einen Baum fahren / krachen fuhr / krachte gegen ein Baum (ist) ... gefahren, gekracht Unfall	rentrer dans un platane, ugs se payer platane ugs rentrer dans un platane		Verb
knarren Tür knarren knarrte geknarrt crier {verbe intransitif}: I. schreien, rufen; II. {porte} knarren; II. {verbe transitif} schreien, rufen; {jounaux} ausrufen;	crier porte crier criait crié(e)		Verb
knabbern knabberte (hat) geknabbert croquer {Verb}: I. {biscuit}, {noix} knabbern; II. {bonbon} zerbeißen; III. {croquer Verb intransitiv} (zwischen den Zähnen) krachen; IV. {croquer Verb intransitiv} {dessiner} skizzieren, entwerfen;	croquer croquait croqué(e) biscuit, noix		Verb
skizzieren intransitiv skizzierte (hat) skizzier croquer {Verb}: I. {biscuit}, {noix} knabbern; II. {bonbon} zerbeißen; III. {croquer Verb intransitiv} (zwischen den Zähnen) krachen; IV. {croquer Verb intransitiv} {dessiner} skizzieren, entwerfen;	croquer croquait croqué(e) dessiner		Verb
entwerfen irreg. entwerfen entwarf (hat) entworfen croquer {Verb}: I. {biscuit}, {noix} knabbern; II. {bonbon} zerbeißen; III. {croquer Verb intransitiv} (zwischen den Zähnen) krachen; IV. {croquer Verb intransitiv} {dessiner} skizzieren, entwerfen;	croquer croquait croqué(e) dessiner		Verb
Dekl. Krach m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Krach die Kräche Genitiv des Krach[e]s der Kräche Dativ dem Krach[e] den Krächen Akkusativ den Krach die Kräche charivari {ugs.}: I. {ugs.} Radau {m}, Krach {m}; II. Charivari {n} / Durcheinander {n}; Katzenmusik {f}; III. Charivari {n} {beim Kartenspiel}, alle vier Damen in einer Hand; IV. {bayr.} Charivari {n} / Uhrkette {f}; Anhänger einer Uhrkette;	charivari m		Substantiv
zerbeißen irreg. zerbeißen zerbiss (hat) zerbissen croquer {Verb}: I. {biscuit}, {noix} knabbern; II. {bonbon} zerbeißen; III. {croquer Verb intransitiv} (zwischen den Zähnen) krachen; IV. {croquer Verb intransitiv} {dessiner} skizzieren, entwerfen;	croquer croquait croqué(e) bonbon		Verb
Dekl. Krachen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Krachen die Genitiv des Krachens der Dativ dem Krachen den Akkusativ das Krachen die Geräusche	bruit m		Substantiv
knarren knarrte geknarrt crépiter {Verb}: I. krepitieren / knarren, knistern, knacken; Geräusche; II. { Medizin} krepitieren / knisterrasseln der Lunge, bei beginnender Lungenentzündung; III. {Medizin} krepitieren / knirschen, aneinander reiben von Knochenbruchenden (auch bei Entzündungen, Veränderungen);	crépiter crépitait crépité(e)		Verb
Krepitation -en f crépitation {f}: I. Krepitation {f} / das Knarren, Knistern, Rasseln, Prasseln; II. {Medizin} Krepitation {f} / Knisterrasseln {n}, besondere Geräusche bei beginnender Lungenentzündung; III. {Medizin} Krepitation {f} / das Knirschen {n}, das durch das Aneinanderreiben von Knochenbruchenden sowie von Sehnen bei entzündlichen Veränderungen;	crépitation f	medizMedizin, allgallgemein	Substantiv
knarren knarrte geknarrt craquer {Verb}: I. krachen, knacken; knarren; platzen; II. {fig.} zusammenbrechen;	craquer craquait craqué(e)		Verb
krachen krachte gekracht craquer {Verb}: I. krachen, knacken; knarren; platzen; II. {fig.} zusammenbrechen;	craquer craquait craqué(e)		Verb
platzen platzte geplatzt craquer {Verb}: I. krachen, knacken; knarren; platzen; II. {fig.} zusammenbrechen;	craquer craquait craqué(e)		Verb
knacken knackte geknackt craquer {Verb}: I. krachen, knacken; knarren; platzen; II. {fig.} zusammenbrechen;	craquer craquait craqué(e)		Verb
schreien irreg. intransitiv schreien schrie (hat) geschrien crier {Verb}: I. schreien, rufen; II. {porte} knarren;	crier criait crié(e)		Verb
Dekl. Knirschen Zähne -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Knirschen die Genitiv des Knirschens der Dativ dem Knirschen den Akkusativ das Knirschen die grincement {m}: I. {porte} das Knarren, das Quietschen; II. {dents} das Knirschen;	grincement dents m		Substantiv
schreien transitiv schrie (hat) geschrien crier {verbe intransitif}: I. schreien, rufen; II. {porte} knarren; II. {verbe transitif} schreien, rufen; {jounaux} ausrufen;	crier criait crié(e)		Verb
ausrufen irreg. ausrufen rief aus (hat) ausgerufen crier {verbe intransitif}: I. schreien, rufen; II. {porte} knarren; II. {verbe transitif} schreien, rufen; {jounaux} ausrufen;	crier criait crié(e)		Verb
rufen irreg. transitiv rufen rief (hat) gerufen crier {verbe intransitif}: I. schreien, rufen; II. {porte} knarren; II. {verbe transitif} schreien, rufen; {jounaux} ausrufen;	crier criait crié(e)		Verb
knirschen knirschte geknirscht crépiter {Verb}: I. krepitieren / knarren, knistern, knacken; Geräusche; II. { Medizin} krepitieren / knisterrasseln der Lunge, bei beginnender Lungenentzündung; III. {Medizin} krepitieren / knirschen, aneinander reiben von Knochenbruchenden (auch bei Entzündungen, Veränderungen);	crépiter crépitait crépité(e)		Verb
krepitieren krepitierte krepitiert crépiter {Verb}: I. krepitieren / knarren, knistern, knacken; Geräusche; II. { Medizin} krepitieren / knisterrasseln der Lunge, bei beginnender Lungenentzündung; III. {Medizin} krepitieren / knirschen, aneinander reiben von Knochenbruchenden (auch bei Entzündungen, Veränderungen);	crépiter crépitait crépité(e)	medizMedizin, allgallgemein	Verb
rasseln rasselte gerasselt crépiter {Verb}: I. krepitieren / knarren, knistern, knacken; Geräusche; II. { Medizin} krepitieren / knisterrasseln der Lunge, bei beginnender Lungenentzündung; III. {Medizin} krepitieren / knirschen, aneinander reiben von Knochenbruchenden (auch bei Entzündungen, Veränderungen);	crépiter crépitait crépité(e)		Verb
knistern; knacken Radio knistern, knacken knisterte, knackte (hat) geknistert, geknackt crépiter {Verb}: I. krepitieren / knarren, knistern, knacken; Geräusche; II. { Medizin} krepitieren / knisterrasseln der Lunge, bei beginnender Lungenentzündung; III. {Medizin} krepitieren / knirschen, aneinander reiben von Knochenbruchenden (auch bei Entzündungen, Veränderungen);	crépiter crépitait crépité(e)		Verb