Französisch Deutsch Hersteller

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
...hersteller in zusammengesetzten Nomen m	producteur, -trice f m		Substantiv
Noch heute arbeiten namhafte Hersteller pharmazeutischer Produkte aus der Schweiz mit der syrischen Empfängerfirma zusammen.www.admin.ch	Aujourd’hui encore, des fabricants de produits pharmaceutiques de renom travaillent depuis la Suisse avec la société syrienne destinataire de la livraison.www.admin.ch
Dekl. Regisseur -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Regisseur die Regisseure Genitiv des Regisseurs der Regisseure Dativ dem Regisseur den Regisseuren Akkusativ den Regisseur die Regisseure réalisateur {m}: I. {Biologie}, {Fachsprache} Realisator {m} / geschlechtsbestimmender Faktor in den Fortpflanzungszellen vieler Pflanzen, Tiere und des Menschen (z. B. das Geschlechtschromosom des Menschen); II. Realisator {m} / Hersteller {m}, Autor {m}, Regisseur {m} eines Films oder einer Fernsehsendung;	réalisateur m	filmFilm, BerufBeruf, TVTV, Fernsehen	Substantiv
In 23 Fällen haben die Hersteller und der Handel aufgrund des Bundesgesetzes über die Produktesicherheit (PrSG) in Zusammenarbeit mit dem ESTI betroffene Erzeugnisse vom Markt genommen.www.admin.ch	Dans 23 cas, les fabricants et les commerces ont eux-mêmes retiré du marché les matériels concernés en collaboration avec l'ESTI et conformément à la loi fédérale sur la sécurité des produits (LSPro).www.admin.ch
Dekl. Hersteller - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hersteller die Hersteller Genitiv des Herstellers der Hersteller Dativ dem Hersteller den Herstellern Akkusativ den Hersteller die Hersteller	fabricant m		Substantiv
Dekl. Hersteller Autos - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hersteller die Hersteller Genitiv des Herstellers der Hersteller Dativ dem Hersteller den Herstellern Akkusativ den Hersteller die Hersteller	constructeur voitures m	BerufBeruf	Substantiv
Diverse Medien haben seit dem 24. April über die Lieferung der Chemikalie Isopropanol im Jahre 2014 durch eine Schweizer Firma an einen privaten syrischen Hersteller von pharmazeutischen Produkten berichtet.www.admin.ch	Plusieurs médias ont fait état, depuis le 24 avril, d’une livraison d’isopropanol par une entreprise suisse à un fabriquant privé syrien de produits pharmaceutiques en 2014.www.admin.ch
Dekl. Herstellerin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Herstellerin die Herstellerinnen Genitiv der Herstellerin der Herstellerinnen Dativ der Herstellerin den Herstellerinnen Akkusativ die Herstellerin die Herstellerinnen productrice {f}, producteur {m}: I. Herstellerin {f}, weibliche Form zu Hersteller {m};	productrice f		Substantiv
Illuminator m illuminateur {m}: I. Illuminator {m} / Hersteller von Malereien in Handschriften und Büchern;	illuminateur m		Substantiv
Dekl. Produzentin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Produzentin die Produzentinnen Genitiv der Produzentin der Produzentinnen Dativ der Produzentin den Produzentinnen Akkusativ die Produzentin die Produzentinnen productrice {f}, producteur {m}: I. Produzentin, Herstellerin {f}, weibliche Form zu Produzent {m}, Hersteller {m};	productrice f		Substantiv
Dekl. Traiteur schweiz. m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Traiteur die Traiteure Genitiv des Traiteurs der Traiteure Dativ dem Traiteurs den Traiteuren Akkusativ den Traiteurs die Traiteure traiteur {m}: I. Traiteur {schweiz.} für Hersteller {m}, Verkäufer {m} und Lieferant von Fertiggerichten; II. Feinkostgeschäft {n} / traiteur {m};	traiteur m	schweiz.schweizerisch	Substantiv
Realisator ...oren m réalisateur {m}: I. {Biologie}, {Fachsprache} Realisator {m} / geschlechtsbestimmender Faktor in den Fortpflanzungszellen vieler Pflanzen, Tiere und des Menschen (z. B. das Geschlechtschromosom des Menschen); II. Realisator {m} / Hersteller {m}, Autor {m}, Regisseur {m} eines Films oder einer Fernsehsendung;	réalisateur m	bioloBiologie, filmFilm, Fachspr.Fachsprache, TVTV, Fernsehen	Substantiv
Dekl. (Film-)Regisseurin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die (Film-)Regisseurin die (Film-)Regisseurinnen Genitiv der (Film-)Regisseurin der (Film-)Regisseurinnen Dativ der (Film-)Regisseurin den (Film-)Regisseurinnen Akkusativ die (Film-)Regisseurin die (Film-)Regisseurinnen réalisateur {m}: I. {Biologie}, {Fachsprache} Realisator {m} / geschlechtsbestimmender Faktor in den Fortpflanzungszellen vieler Pflanzen, Tiere und des Menschen (z. B. das Geschlechtschromosom des Menschen); II. Realisator {m} / Hersteller {m}, Autor {m}, Regisseur {m} eines Films oder einer Fernsehsendung;	réalisatrice f	filmFilm, TVTV, Fernsehen	Substantiv