Französisch Deutsch Heilige

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Heilige Nacht f Weihnachten	Nuit f de Noël		Substantiv
heilige Nothelfer m, pl	saints auxiliaires m, pl	religReligion, kath. Kirchekatholische Kirche	Substantiv
Dekl. Heilige Ort Heiligen Orte m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Heilige Ort die Heiligen Orte Genitiv des Heiligen Ort[e]s der Heiligen Orte Dativ dem Heiligen Ort den Heiligen Orten Akkusativ den Heiligen Ort die Heiligen Orte	lieu saint lieux saints m	religReligion, kath. Kirchekatholische Kirche	Substantiv
Heilige Schrift f	l'Écriture sainte f	religReligion, kath. Kirchekatholische Kirche	Substantiv
das Heilige Land n	la Terre Sainte f		Substantiv
Dekl. die heilige Schutzpatronin -nen f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die heilige Schutzpatronin die heiligen Schutzpatroninnen Genitiv der heiligen Schutzpatronin der heiligen Schutzpatroninnen Dativ der heiligen Schutzpatronin den heiligen Schutzpatroninnen Akkusativ die heilige Schutzpatronin die heiligen Schutzpatroninnen	la sainte patronne f	religReligion, kath. Kirchekatholische Kirche	Substantiv
der Heilige Abend m la veille de Noël {f}: I. {Religion} der Heilige Abend / Abend oder Nacht vor Weihnachten;	la veille de Noël f	religReligion	Substantiv
Heilige Drei Könige m,pl, Dreikönigstag m Feiertage	Fête f des Rois		Substantiv
der Heilige Wald ursprünglich, Silvester n auch n, Sylvester alte Schreibung m	la Saint Sylvestre f		Substantiv
Dekl. Vorabend -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vorabend die Vorabende Genitiv des Vorabends der Vorabende Dativ dem Vorabend[e] den Vorabenden Akkusativ den Vorabend die Vorabende veille {f}: I. Vortag {m}, Tag vorher {m} oder der vorige Tag; II. {Religion} Vorabend {m} (Heiliger Abend, Heilige Nacht);	veille f	religReligion, übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. Vortag -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vortag die Vortage Genitiv des Vortag[e]s der Vortage Dativ dem Vortag den Vortagen Akkusativ den Vortag die Vortage veille {f}: I. Vortag {m}, Tag vorher {m} oder der vorige Tag; II. {Religion} Vorabend {m} (Heiliger Abend, Heilige Nacht);	veille f	allgallgemein	Substantiv
Patronin f Patronin {f}: I. Schutzherrin; Schutzheilige; II. {schweiz.} Inhaberin eines Geschäfts, einer Gaststätte o. Ä.; Patrona {f} / heilige Beschützerin	patronne f	religReligion, schweiz.schweizerisch, kath. Kirchekatholische Kirche	Substantiv
Dekl. der Heilige m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Heilige die Heiligen Genitiv des Heiligen der Heiligen Dativ dem Heiligen den Heiligen Akkusativ den Heiligen die Heiligen	le saint m		Substantiv
Dekl. Heilige -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Heilige die Heiligen Genitiv der Heiligen der Heiligen Dativ der Heiligen den Heiligen Akkusativ die Heiligen die Heiligen saint {m}, sainte {f} {Adj.}, {Nomen}: I. heilig; II. Heilige {}, weibliche Form zu Heiliger {m} (mit Artikel der Heilige);	sainte f		Substantiv
Dekl. Heiliger m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Heilige die Heiligen Genitiv des Heiligen der Heiligen Dativ dem Heiligen den Heiligen Akkusativ den Heiligen die Heiligen saint {m}, sainte {f} {Adj.}, {Nomen}: I. heilig; II. Heiliger {m};	saint m		Substantiv
hl. oder St. Abkürzung heilige oder Sankt	Ste abréviation f sainte		Substantiv
Dekl. Bibel f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bibel die Bibeln Genitiv der Bibel der Bibeln Dativ der Bibel den Bibeln Akkusativ die Bibel die Bibeln Heilige Schrift; bibli(o) Buch..., Bücher; das Buch (das eine); später auch das Buch der Bücher genannt	bible f	religReligion, kath. Kirchekatholische Kirche	Substantiv
Thaumaturg -en m thaumaturge {m}: I. Thaumaturg {m} / Wundertäter, Beiname mancher Griechen [griechische Heilige, Heiligsprechung durch kath. Kirche];	thaumaturge m	religReligion, kath. Kirchekatholische Kirche, orth. Kircheothodoxe Kirche	Substantiv