Französisch Deutsch Hörnern, Hornen {Arten}

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Horn n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Horn die Hörner, Horne {Arten} Genitiv des Horn[e]s der Hörner, Horne {Arten} Dativ dem Horn[e] den Hörnern, Hornen {Arten} Akkusativ das Horn die Hörner, Horne {Arten} cornet {m}: I. {sachet},{gén.} Tüte {f}; II. {musique} Horn {n};	cornet m	musikMusik	Substantiv
Dekl. (Bügel-,Signal)Horn -e und Hörner n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das (Bügel-,Signal)Horn die (Bügel-,Signal)Horne, Hörner Genitiv des (Bügel-,Signal)Horn[e]s der (Bügel-,Signal)Horne, Hörner Dativ dem (Bügel-,Signal)Horn[e] den (Bügel-,Signal)Hornen, Hörnern Akkusativ das (Bügel-,Signal)Horn die (Bügel-,Signal)Horne, Hörner clairon {m}: I. Clairon {n} / Bügelhorn {n}, Signalhorn {n}; II. Clairon {n} / Clarino;	clairon m	musikMusik	Substantiv
den Stier bei den Hörnern packen	prendre le taureau par les cornes		Redewendung
Dekl. (Wald-)Horn -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das (Wald-)Horn die (Wald-)Horne Genitiv des (Wald-)Horn[e]s der (Wald-)Horne Dativ dem (Wald-)Horn[e] den (Wald-)Hornen Akkusativ das (Wald-)Horn die (Wald-)Horne cor {m}: I. {musique} (Wald-)Horn {n}; II. {Medizin} Hühnerauge {f};	cor m	musikMusik	Substantiv
Stoß mit Hörnern (/ einem Horn)	coup de corne m		Substantiv
Dekl. Horn Hörner n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Horn die Hörner Genitiv des Horn[e]s der Hörner Dativ dem Horn[e] den Hörnern Akkusativ das Horn die Hörner trompe {f} {MUS}, {AUT}, {HIST}, {ZOOL}, {ANAT}, {TECH}: I. Horn {n} {Musik} II. {Auto} Hupe {f} III. {Geschichte} (Signal)horn IV. {Zoologie} Rüssel {m} V. {Anatomie} -tube, -leiter bei zusammengesetzten Nomen im Französischen: trompe {Sing.} / trompes {Plur.}; VI. {Technik} Pumpe {f}, -pumpe bei zusammengesetzten Nomen; VII. Röhre, -röhre, -tube, Trompe-... (Trompete, eine aus gebogener Messingröhre mit Schallbecher und Kesselmundstück bestehendes Blasinstrument; Trompe[te] ---> [Messing]röhre);	trompe MUS -s f	musikMusik	Substantiv
Dekl. Signalhorn, Horn n n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Signalhorn, Horn die Signalhörner, Hörner Genitiv des Signalhorn[e]s, Horn[e]s der Signalhörner, Hörner Dativ dem Signalhorn[e], Horn[e] den Signalhörnern, Hörnern Akkusativ das Signalhorn, Horn die Signalhörner, Hörner trompe {f} {MUS}, {AUT}, {HIST}, {ZOOL}, {ANAT}, {TECH}: I. Horn {n} {Musik} II. {Auto} Hupe {f} III. {Geschichte} (Signal)horn IV. {Zoologie} Rüssel {m} V. {Anatomie} -tube, -leiter bei zusammengesetzten Nomen im Französischen: trompe {Sing.} / trompes {Plur.}; VI. {Technik} Pumpe {f}, -pumpe bei zusammengesetzten Nomen; VII. Röhre, -röhre, -tube, Trompe-... (Trompete, eine aus gebogener Messingröhre mit Schallbecher und Kesselmundstück bestehendes Blasinstrument; Trompe[te] ---> [Messing]röhre);	trompe HIST -s f	geschGeschichte	Substantiv