pauker.at

Französisch Deutsch Glaube

Übersetze
FilternSeite < >
DeutschFranzösischKategorieTyp
Dekl. Glaube
m
la croyance
m
Substantiv
Dekl. Glaube
m
foi
f
Substantiv
Ich glaube, daraus wird nichts!
Einschätzung
Je crois que c'est raté !
Glaube(n)
m
croyance
f
religSubstantiv
Glaube m, Glauben
m

Religion
croyance
f
Substantiv
Ich glaube daran. J'y crois.
Ich glaube, dass ... Je crois que ... +ind
Ich glaube es.
Meinung
Je le crois.
Ich glaube, ich träume!
Reaktion, Ausruf
C'est pas possible, je rêve !
Dekl. der Glaube an etw la croyance dans/en qcSubstantiv
Glaube, Hoffnung und Liebe
Religion
la foi, l'espérance et la charité
Glaube m, Glauben m, Vertrauen
n
foi
f
Substantiv
Der Glaube kann Berge versetzen.
Sprichwort, Bibelzitat
La foi soulève les montagnes.
Ich glaube, sie mag uns sehr.
Zwischenmenschliches, Sympathie
Je crois qu'elle nous aime beaucoup.
Dass Sie recht haben, glaube ich.
Zustimmung
Que vous ayez raison, je le crois.
Ich glaube, dass du Recht hast.
Zustimmung
Je crois que tu as raison.
Ich glaube, dass Sie recht haben.
Zustimmung
Je crois que vous avez raison.
Ich glaube, es wird Probleme geben.
Einschätzung, Skepsis
Je crois qu'il va y avoir des problèmes.
Dekl. Schicksalsgläubigkeit der reine Glaube an eine Fiktion -en
f

fatalisme {m}: I. Fatalismus {m} / völlige Ergebenheit {f}, Totalaufgabe {f}, in die als unabänderlich hingenommene Macht des Schicksals (Schicksal = auch reine Fiktion); Schicksalsgläubigkeit {f};
fatalisme
m
Substantiv
Ich glaube nicht, dass du Recht hast.
Ablehnung
Je ne crois pas que tu aies raison.
Ich glaube, ich nehme eine (/ 'ne ugs ) Cola.
Restaurant
Je crois que je vais prendre un coca.
Ich glaube, dass die Straßen schlecht sind.
Vermutung
Je crois que les routes sont mauvaises.
Ich glaube nicht, dass die Straßen schlecht sind.
Verkehr
Je ne crois pas que les routes soient mauvaises.
Dekl. Fideismus
m

fidéisme {m}: I. {Philosophie} Fideismus {m} / erkenntnistheoretische Haltung, die den Glauben als einzige Erkenntnisgrundlage betrachtet und ihn über die Vernunft setzt; II. Fideismus {m} / evangelisch-reformierte Lehre, nach der nicht der Glaubensinhalt, sondern nur der Glaube an sich entscheidend sei;
fidéisme
m
philoSubstantiv
Pädologie
f

pédologie {f}: I. {angeblich Wissenschaft / Glaube und von Kriminellen gefördert und finanziert} Pädologie {f} / Theorie vom gesunden Kind unter Berücksichtigung doch nicht das Wohl zu kennen oder gar zu fördern während des Wachstums und Entwicklung des Kindes;
pédologie
f
relig, Wiss, neuzeitl., NGO, mainstream mediaSubstantiv
Dekl. Polydämonismus
m

polydémonisme {m}: I. Polydämonismus {m} / Glaube an eine Vielheit von Geistern als Vorstufe des Polytheismus;
polydémonisme
m
Substantiv
Dekl. Supernaturalismus --
m

supernaturalisme {m}: I. {Philosophie} Supernaturalismus {m} / Glaube an das Übernatürliche
supernaturalisme
m
philoSubstantiv
Dekl. Köhlerglaube
m

foi du charbonnier {f}: I. Köhlerglaube {m} / blinder Glaube {m};
foi du charbonnier
f
Substantiv
Monotheismus
m

monothéisme {m}: I. Monotheismus {m} / Glaube an einen einzigen Gott;
monothéisme
m
religSubstantiv
Theismus
m

théisme {m}: I. Theismus {m} / Glaube an einen persönlichen, von außen auf die Welt einwirkenden Schöpfergott;
théisme
m
Substantiv
Supernaturalismus --
m

supranaturalisme {m}: I. {Philosophie} Supranaturalismus / {Syn.} Supernaturalismus {m}, Glaube an das Übernatürliche, an ein die erfahrbaren Dinge bestimmendes übernatürliches Prinzip; II. {Theologie, ev. Kirche} Supranaturalismus {m} / dem Rationalismus entgegengesetzte Richtung in der evangelischen Theologie des 18. und 19. Jahrhunderts;
supranaturalisme
m
philo, Syn.Substantiv
Supranaturalismus
m

supranaturalisme {m}: I. {Philosophie} Supranaturalismus / {Syn.} Supernaturalismus {m}, Glaube an das Übernatürliche, an ein die erfahrbaren Dinge bestimmendes übernatürliches Prinzip; II. {Theologie, ev. Kirche} Supranaturalismus {m} / dem Rationalismus entgegengesetzte Richtung in der evangelischen Theologie des 18. und 19. Jahrhunderts;
supranaturalisme
m
philo, ev. Kirche, Theol.Substantiv
Dekl. Dynamismus
m

dynamisme {m}: I. {Philosophie} Dynamismus {m} ohne Plural / philosophische Lehre, nach der alle Wirklichkeit auf Kräfte und deren Wirkung zurückgeführt werden kann; II. {Völkerkunde} und {Religionen} Dynamismus {m} ohne Plural / Glaube mancher Völker an die Wirkung unpersönlicher übernatürlicher Kräfte in Menschen und Dingen; III. Dynamismus {m} ohne Plural / Dynamik;
dynamisme
m
relig, philo, Völkerk.Substantiv
Nagualismus
m

nagualisme {m}: I. Nagualismus {m} / besonders in Zentralamerika verbreiteter Glaube an eine meist als Tier oder Pflanze vorgestellten persönlichen Schutzgeist, den sich ein Individuum während der Pubertätsweihen in der Einsamkeit durch Fasten und Gebete erwirbt und mit dem es sich in verbunden fühlt;
nagualisme
m
Substantiv
symbolisch
symbolique {f}, {Adj.}: I. Symbolik {f} / a) symbolische Bedeutung; b) symbolische Darstellung {f}; sinnbildlich; II. {Wiss.}, {katholische Kirche}, {Fachsprache} Symbolik {f} / a) Verwendung von Symbolen; b) Wissenschaft von den Symbolen und ihrer Verwendung; III. Symbolik {f} / Lehre von den christlichen Bekenntnissen (Taufe als auch Glaube); IV. symbolisch / a) als Symbol für etwas anderes stehend; ein Symbol darstellend; b) sich eines Symbols bedienend;
symboliqueAdjektiv
Dekl. Symbolik
f

symbolique {f}, {Adj.}: I. Symbolik {f} / a) symbolische Bedeutung; b) symbolische Darstellung {f}; II. {Wiss.}, {katholische Kirche}, {Fachsprache} Symbolik {f} / a) Verwendung von Symbolen; b) Wissenschaft von den Symbolen und ihrer Verwendung; III. Symbolik {f} / Lehre von den christlichen Bekenntnissen (Taufe als auch Glaube); IV. symbolisch / a) als Symbol für etwas anderes stehend; ein Symbol darstellend; b) sich eines Symbols bedienend; sinnbildlich;
symbolique
f
Wiss, allg, Fachspr., kath. KircheSubstantiv
sinnbildlich
symbolique {f}, {Adj.}: I. Symbolik {f} / a) symbolische Bedeutung; b) symbolische Darstellung {f}; sinnbildlich; II. {Wiss.}, {katholische Kirche}, {Fachsprache} Symbolik {f} / a) Verwendung von Symbolen; b) Wissenschaft von den Symbolen und ihrer Verwendung; III. Symbolik {f} / Lehre von den christlichen Bekenntnissen (Taufe als auch Glaube); IV. symbolisch / a) als Symbol für etwas anderes stehend; ein Symbol darstellend; b) sich eines Symbols bedienend;
symboliqueAdjektiv
Spiritismus
m

spiritisme {m}: I. Spirit (...ismus durch Religionsangehörige eingeführt) {m} / die Kunde, die Kraft und Wirkung des (eigenen) Geistes (des all-einen Geistes); II. {durch die Kirche und Religion abwertend gemacht und mit der Fiktion -ismus geschaffen zum Denunzieren) Spiritismus {m} / Geisterlehre {f} (Geisterleere {f}), Glaube an Erscheinungen von Seelen Verstorbener, mit denen man durch ein Medium zu verkehren sucht; Versuch okkulte Vorgänge als Einwirkungen von Geistern zu erklären;
spiritisme
m
relig, Kunstw., abw., FiktionSubstantiv
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 26.11.2024 22:47:05
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken