Französisch Deutsch Erkältung

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
eine Erkältung bekommen	prendre froid
sich eine böse Erkältung einfangen ugs sich eine Erkältung einfangen fing sich eine Erkältung ein (hat) sich eine Erkältung eingefangen Krankheit durch Auskühlen	attraper la crève attraper attrapait attrapé(e)		Verb
Erkältung f rhume {m}: I. [rhum... / Fluss...] Erkältung {f} (rhume de cerveau / Schnupfen [Fluss [Saft] aus dem Kopf / Gehirn])	rhume m		Substantiv
Dekl. Erkältung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erkältung die Erkältungen Genitiv der Erkältung der Erkältungen Dativ der Erkältung den Erkältungen Akkusativ die Erkältung die Erkältungen Krankheiten	refroidissement m, rhume m		Substantiv
Dekl. Erkältung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Erkältung die Erkältungen Genitiv der Erkältung der Erkältungen Dativ der Erkältung den Erkältungen Akkusativ die Erkältung die Erkältungen refroidissement {m}: I. Abkühlung {f}; II. {Auto} Kühlung {f}; III. {Medizin} Erkältung;	refroidissement m	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Abkühlung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Abkühlung die Abkühlungen Genitiv der Abkühlung der Abkühlungen Dativ der Abkühlung den Abkühlungen Akkusativ die Abkühlung die Abkühlungen refroidissement {m}: I. Abkühlung {f}; II. {Auto} Kühlung {f}; III. {Medizin} Erkältung;	refroidissement m		Substantiv
Dekl. Kühlung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kühlung die Kühlungen Genitiv der Kühlung der Kühlungen Dativ der Kühlung den Kühlungen Akkusativ die Kühlung die Kühlungen refroidissement {m}: I. Abkühlung {f}; II. {Auto} Kühlung {f}; III. {Medizin} Erkältung;	refroidissement m	autoAuto	Substantiv
Dekl. Schnupfen - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schnupfen die Schnupfen Genitiv des Schnupfens der Schnupfen Dativ dem Schnupfen den Schnupfen Akkusativ den Schnupfen die Schnupfen rhume {m}: I. [rhum... / Fluss...] Erkältung {f} (rhume de cerveau / Schnupfen [Fluss aus dem Kopf / Gehirn])	rhume m		Substantiv
Schnupfen m rhume {m}: I. [rhum... / Fluss...] Erkältung {f} (rhume de cerveau / Schnupfen [Fluss aus dem Kopf / Gehirn])	rhume de cerveau m		Substantiv
verhütend, vorbeugend prophylactique {Adj.}: I. {allg.} prophylaktisch / wahrend, schützend; II. {neuzeitlich}, {übertragen}, {Medizin} [ins Gegenteil gekehrt] prophylaktisch / vorbeugend, verhütend, vor einer Erkrankung (z. B. Erkältung, Grippe) schützend;	prophylactique	medizMedizin, übertr.übertragen, FiktionFiktion	Adjektiv
wahrend, schützend prophylactique {Adj.}: I. {allg.} prophylaktisch / wahrend, schützend; II. {neuzeitlich}, {übertragen}, {Medizin} [ins Gegenteil gekehrt] prophylaktisch / vorbeugend, verhütend, vor einer Erkrankung (z. B. Erkältung, Grippe) schützend;	prophylactique	allgallgemein, urspr.ursprünglich	Adjektiv
prophylaktisch prophylactique {Adj.}: I. {allg.} prophylaktisch / wahrend, schützend; II. {neuzeitlich}, {übertragen}, {Medizin} [ins Gegenteil gekehrt] prophylaktisch / vorbeugend, verhütend, vor einer Erkrankung (z. B. Erkältung, Grippe) schützend;	prophylactique		Adjektiv