Französisch Deutsch Eifersucht

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Sie hat aus Eifersucht gehandelt. Motiv	Elle a agi sous l'emprise de la jalousie.
aus Eifersucht auf seinen Rivalen Beziehungskonflikt, Motiv	par jalousie envers son rival
Er hat sie aus Eifersucht umgebracht. Verbrechen, Motiv	Il l'a tuée par jalousie.
Dekl. Neid m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Neid die - Genitiv des Neid[e]s der - Dativ dem Neid[e] den - Akkusativ den Neid die - émulation {f}: I. {alt} Emulation {f} / Wetteifer; II. {alt} Emulation {f} / Eifersucht {f}, Neid {m}; III. {EDV} Emulation {f}/ Nachahmung der Funktionen eines anderen Computers oder Programms	émulation f		Substantiv
Eifersucht f émulation {f}: I. {alt} Emulation {f} / Wetteifer; II. {alt} Emulation {f} / Eifersucht {f}, Neid {m}; III. {EDV} Emulation {f}/ Nachahmung der Funktionen eines anderen Computers oder Programms	émulation f		Substantiv
Dekl. Eifersucht f; Neid m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Eifersucht die Eifersuchten Genitiv des Eifersucht der Eifersuchten Dativ dem Eifersucht den Eifersuchten Akkusativ den Eifersucht die Eifersuchten	jalousie f		Substantiv
Bist du eifersüchtig auf sie? Eifersucht, Liebe	Tu es jalouse d'elle ?
Wetteifer m émulation {f}: I. {alt} Emulation {f} / Wetteifer; II. {alt} Emulation {f} / Eifersucht {f}, Neid {m}; III. {EDV} Emulation {f}/ Nachahmung der Funktionen eines anderen Computers oder Programms	émulation f	altmaltmodisch, veraltet	Substantiv
Emulation -en f émulation {f}: I. {alt} Emulation {f} / Wetteifer; II. {alt} Emulation {f} / Eifersucht {f}, Neid {m}; III. {EDV} Emulation {f}/ Nachahmung der Funktionen eines anderen Computers oder Programms;	émulation -s f	altmaltmodisch, veraltet, allgallgemein, EDVelektronische Datenverarbeitung	Substantiv
Dekl. Jalousie -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Jalousie die Jalousien Genitiv der Jalousie der Jalousien Dativ der Jalousie den Jalousien Akkusativ die Jalousie die Jalousien Jalousie {f}: I. Eifersucht {f}; II. {envie} Neid {m}; III. Jalousie {f} / Vorrichtung am Fenster, die meist aus Querleisten zusammengesetzt oder als Ganzes heruntergelassen wird;	jalousie f		Substantiv