Französisch Deutsch Dichter

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv dicht dichter am dichtesten
Dekl. dichter Nebel m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der dichte Nebel die dichten Nebel Genitiv des dichten Nebels der dichten Nebel Dativ dem dichten Nebel den dichten Nebeln Akkusativ den dichten Nebel die dichten Nebel	purée de pois f au sens de: brouillard	figfigürlich	Substantiv
Dekl. dichter Nebel - m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der dichte Nebel die dichten Nebel Genitiv des dichten Nebels der dichten Nebel Dativ dem dichten Nebel den dichten Nebeln Akkusativ den dichten Nebel die dichten Nebel	brouillard épais m		Substantiv
ein dichter Wald	une forêt dense
sehr dichter Nebel, (echte/richtige) Waschküche fam f	un brouillard à couper au couteau fam		Substantiv
Dekl. Dichter m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Dichter die Dichter Genitiv des Dichters der Dichter Dativ dem Dichter den Dichtern Akkusativ den Dichter die Dichter Literatur	poète m		Substantiv
dicht vorbeigehen ging dicht vorbei dicht vorbeigegangen frôler {Verb}: I. streifen, dicht vorbeigehen, leicht berühren; II. {fig.} (Katastrophe) mit knapper Not entkommen;	frôler frôlait frôlé(e)		Verb
(dicht-)bevölkert populeux {m}, populeuse {f} {Adj.}: I. populös / bevölkert, {übertragen} dichtbevölkert;	populeux,-euse		Adjektiv
dicht über etw.	à ou au ras de qc		Adjektiv, Adverb
eng, dicht, beengt; stark serré {m}, serrée {f} {Adj.}: I. eng, dicht, beengt; stark {Kaffee}; gedrängt {von Personen};	serré, -e		Adjektiv
dicht	épais
dicht gedrängt	comme des sardines fig	figfigürlich
dicht, gedrängt	dense
dicht belaubt	feuillu, -e		Adjektiv
dicht belaubt	très touffu/-e
dicht, undurchlässig	étanche		Adjektiv
neben (dicht bei)	auprès de
ein dicht belaubter Baum	un arbre très touffu
Bist du noch ganz dicht? fam Reaktion, Verhalten, Kritik	Tu est malade ou quoi ? fam
Dekl. Waschküche -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Waschküche die Waschküchen Genitiv der Waschküche der Waschküchen Dativ der Waschküche den Waschküchen Akkusativ die Waschküche die Waschküchen wie in einer Waschküche, dichter Nebel	purée de pois f au sens de: brouillard	figfigürlich	Substantiv
Dekl. Ferraghan auch Fareghan -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ferraghan, Fareghan die Ferraghane, Fareghane Genitiv des Ferraghans, Fareghans der Ferraghane, Fareghane Dativ dem Ferraghan, Fareghan den Ferraghane, Fareghane Akkusativ den Ferraghan, Fareghan die Ferraghane, Fareghane feraghan {m}: I. Feraghan (nach der iranischen Landschaft) ein rot oder blaugrundiger Teppich mit dichter Musterung;	feraghan -s m		Substantiv
Dekl. Troubadour -e und -s m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Troubadour die Troubadoure, Troubadours Genitiv des Troubadours der Troubadoure, Troubadours Dativ dem Troubadour den Troubadoure, Troubadours Akkusativ den Troubadour die Troubadoure, Troubadours troubadour {m}: I. Troubadour / Erfinder {m}; provenzialischer Dichter und Sänger höfischer Liebeslyrik des 12. bis 14. Jahrhunderts (so wird es genannt);	troubadour m		Substantiv
Marinismus m marinisme {m}: I. Marinismus {m} / das Streben eines Staates (Regierungsleute) eine starke Seemacht zu werden II. Marinismus {m} nach dem italienischen Dichter Marino 1569 - 1625 literarische Ausprägung des Manierismus in Italien [Übergangsphase von Renaissance und Barock];	marinisme m		Substantiv