Französisch Deutsch Bleies, Bleis

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Blei gießen goss Blei Blei gegossen	couler du plomb coulait du plomb coulé(e) du plomb		Verb
Blei n ist ein Schwermetall. Elemente, Metalle	Le plomb est un métal lourd.
Das liegt ihr/ihm wie Blei im Magen. [ = ist schwer verdaulich] Essen	Ça lui fait comme du plomb sur l'estomac.
Dieser einzigartige Zyklus von Entladung und Ladung bei Blei-Säure-Batterien bedeutet, dass Energie immer wieder abgerufen und wieder eingespeist werden kann.www.varta-automotive.de	Ce processus unique de décharge et de charge dans la batterie plomb-acide signifie que l’énergie peut être entièrement extraite puis intégralement réintroduite de façon répétée.www.varta-automotive.de
In einer typischen Blei-Säure-Batterie beträgt die Spannung ungefähr 2 Volt pro Zelle, sodass bei sechs Zellen eine Spannung von 12 Volt entsteht.www.varta-automotive.de	Dans une batterie plomb-acide standard, la tension est d’environ 2 volts par élément, soit de 12 volts lorsqu’elle comprend six éléments.www.varta-automotive.de
Den meisten Menschen ist nicht bewusst, dass eine Blei-Säure-Batterie (eigentlich ein Akkumulator) in einem ständigen Wechsel von Entladung und Ladung funktioniert.www.varta-automotive.de	Beaucoup ne réalisent pas qu’une batterie plomb-acide se décharge et se recharge constamment.www.varta-automotive.de
Dekl. Blei n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Blei die Genitiv des Bleies, Bleis der Dativ dem Blei den Akkusativ das Blei die Metalle, Elemente	plomb m		Substantiv
radiogen radiogène {Adj.}: I. radiogen / durch radioaktiven Zerfall entstanden, wie z. B. radiogenes Blei;	radiogène		Adjektiv
plombieren plombierte (hat) plombiert plomber {Verb transitiv}: I. plombieren / mit einer Plombe versehen, mit einem Metallverschluss (aus Blei oder Ähnliches) versehen; II. {Medizin}, {veraltetes Verfahren} plombieren / mit einer Zahnfüllung, die aus Amalgam besteht, versehen;	plomber plombait plombé(e)	medizMedizin, allgallgemein	Verb