Französisch Deutsch Berührung

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
in Berührung	en contact		Adjektiv, Adverb
Dekl. Vertrautheit -- f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vertrautheit die Vertraulichkeiten Genitiv der Vertrautheit der Vertraulichkeiten Dativ der Vertrautheit den Vertraulichkeiten Akkusativ die Vertrautheit die Vertraulichkeiten intimité {f}: I. Intimität {f} ohne Plural / a) vertrautes, intimes Verhältnis; Vertrautheit; b) Vertraulichkeit {f}; vertrauliche Angelegenheit {f}; II. Intimität {f} meist Plural / sexuelle, erotische Handlung, Berührung, Äußerung; III. Intimität {f} ohne Plural / gemütliche, intime Atmosphäre; IV. Intimität {f} ohne Plural / Intimsphäre {f};	intimité f		Substantiv
Personen, die mit Batteriezellen umgehen, sollten Schmuck wie Ringe, Armbanduhren, Anhänger usw. abnehmen, die mit den Batterieklemmen in Berührung kommen können.www.electrochemsolutions.com	Toutes les personnes manipulant des piles doivent retirer leurs bijoux tels que bagues, montres, pendentifs, etc. qui pourraient entrer en contact avec les bornes des batteries.www.electrochemsolutions.com
Dekl. Berührung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Berührung die Berührungen Genitiv der Berührung der Berührungen Dativ der Berührung den Berührungen Akkusativ die Berührung die Berührungen	contact m physique	physPhysik	Substantiv
Dekl. Berührung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Berührung die Berührungen Genitiv der Berührung der Berührungen Dativ der Berührung den Berührungen Akkusativ die Berührung die Berührungen attouchement {m}: I. Berührung {f} II. Streicheln {n};	attouchement m		Substantiv
Dekl. Berührung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Berührung die Berührungen Genitiv der Berührung der Berührungen Dativ der Berührung den Berührungen Akkusativ die Berührung die Berührungen tangence {f}: I. Tangens {m} / im rechtwinkligen Dreieck das Verhältnis von Gegenkathete zu Ankathete; Zeichen: tan, tang, tg; II. Berührung {f};	tangence f		Substantiv
Intimität -en f intimité {f}: I. Intimität {f} ohne Plural / a) vertrautes, intimes Verhältnis; Vertrautheit; b) Vertraulichkeit {f}; vertrauliche Angelegenheit {f}; II. Intimität {f} meist Plural / sexuelle, erotische Handlung, Berührung, Äußerung; III. Intimität {f} ohne Plural / gemütliche, intime Atmosphäre; IV. Intimität {f} ohne Plural / Intimsphäre {f};	intimité f		Substantiv
Privatleben n intimité {f}: I. Intimität {f} ohne Plural / a) vertrautes, intimes Verhältnis; Vertrautheit; b) Vertraulichkeit {f}; vertrauliche Angelegenheit {f}; II. Intimität {f} meist Plural / sexuelle, erotische Handlung, Berührung, Äußerung; III. Intimität {f} ohne Plural / gemütliche, intime Atmosphäre; IV. Intimität {f} ohne Plural / Intimsphäre {f}, das Privatleben {n};	intimité f		Substantiv
Intimsphäre f intimité {f}: I. Intimität {f} ohne Plural / a) vertrautes, intimes Verhältnis; Vertrautheit; b) Vertraulichkeit {f}; vertrauliche Angelegenheit {f}; II. Intimität {f} meist Plural / sexuelle, erotische Handlung, Berührung, Äußerung; III. Intimität {f} ohne Plural / gemütliche, intime Atmosphäre; IV. Intimität {f} ohne Plural / Intimsphäre {f}, das Privatleben {n};	intimité f		Substantiv
Dekl. Prüderie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Prüderie die Prüderien Genitiv der Prüderie der Prüderien Dativ der Prüderie den Prüderien Akkusativ die Prüderie die Prüderien Prüderie {f} / zum Denunzieren, Spalten durch Leute, die der Fratze des Bösen hinterherlaufen erfunden; prüdes Verhalten (sexuelles unfreies Verhalten, welches sich durch peinliche Berührung auszeichnet, dieses ist allein Fiktion, dieses wurde von Leuten eingeführt, die unbeseelt sind und dem Moloch dienen, diese mussten solche Wörter einführen, damit ihre Abartigkeiten [diese sind unbeseelt und es handelt sich hierbei um eine ganz eigene Art in Form eines individuellen menschlichen Körpers] eingeführt werden konnten, sei es im Menschenhandel, im Kommerz, etc.	pruderie f	Komm.Kommerz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, FiktionFiktion, MenschenhandelMenschenhandel, AgendaAgenda	Substantiv
Tast... in zusammengesetzten Nomen m tactile {f} {Adj.}: I. {Medizin} taktil / das Tasten, die Berührung, den Tastsinn betreffend; II. Tast... (in zusammengesetzten Nomen);	tactile		Substantiv
Dekl. hysterogene Zone -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die hysterogene Zone die hysterogenen Zonen Genitiv der hysterogenen Zonen der hysterogenen Zonen Dativ der hysterogenen Zonen den hysterogenen Zonen Akkusativ die hysterogene Zone die hysterogenen Zonen zone hystèrogène {f}: I. hysterogene Zone {f} / Körperstellen, der Berührung hysterische Zustände hervorruft (da derjenige eventuell an bestimmten Stellen besonders empfindlich ist oder diese Berührung aufgrund seiner Selbstwillen nicht berühren lassen will möchte, so lässt man dieses sein und siehe da hysterogene Zonen gibt es nicht, die Würde des Menschen und sein Körper sind unantastbar, sei einfach kann auch dieses innerhalb der Medizin mal wieder sein);	zone hystérogène f	medizMedizin	Substantiv
Vertraulichkeit f intimité {f}: I. Intimität {f} ohne Plural / a) vertrautes, intimes Verhältnis; Vertrautheit; b) Vertraulichkeit {f}; vertrauliche Angelegenheit {f}; II. Intimität {f} meist Plural / sexuelle, erotische Handlung, Berührung, Äußerung; III. Intimität {f} ohne Plural / gemütliche, intime Atmosphäre; IV. Intimität {f} ohne Plural / Intimsphäre {f}, das Privatleben {n};	intimité f		Substantiv
Privatleben n intimité {f}: I. Intimität {f} ohne Plural / a) vertrautes, intimes Verhältnis; Vertrautheit; b) Vertraulichkeit {f}; vertrauliche Angelegenheit {f}; II. Intimität {f} meist Plural / sexuelle, erotische Handlung, Berührung, Äußerung; III. Intimität {f} ohne Plural / gemütliche, intime Atmosphäre; IV. Intimität {f} ohne Plural / Intimsphäre {f}, das Privatleben {n	intimité f		Substantiv
Dekl. Streicheln n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Streicheln die Genitiv des Streichelns der Dativ dem Streicheln den Akkusativ das Streicheln die attouchement {m}: I. Berührung {f} II. Streicheln {n};	attouchement m		Substantiv
Mysophobie f mysophobie {f}: I. {Medizin} Mysophobie {f} / Angst vor Beschmutzung bzw. vor Berührung mit vermeintlich beschmutzenden Gegenständen;	mysophobie f	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Kontaktdermatitis ...itiden f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kontaktdermatitis die Kontaktdermatitiden Genitiv der Kontaktdermatitis der Kontaktdermatitiden Dativ der Kontaktdermatitis den Kontaktdermatitiden Akkusativ die Kontaktdermatitis die Kontaktdermatitiden dermatite de contact {f}: I. Kontaktdermatitis {f} / krankhafte Hautreaktion durch Berührung mit hautschädigenden Stoffen;	dermatite de contact f	medizMedizin	Substantiv
Koprophobie f coprophobie {f}: I. Koprophobie {f} / (krankhafte) Angst vor der Berührung von Fäkalien (oft auch Angst vor Schmerz und Ansteckung);	coprophobie f	medizMedizin, psychPsychologie	Substantiv
taktil tactile {f} {Adj.}: I. {Medizin} taktil / das Tasten, die Berührung, den Tastsinn betreffend; II. Tast... (in zusammengesetzten Nomen);	tactile	medizMedizin	Adjektiv
Dekl. Kontiguität f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Kontiguität die Genitiv der Kontiguität der Dativ der Kontiguität den Akkusativ die Kontiguität die contiguité {}: I. {allg.} Kontiguität {f} / Berührung {f}; II. {alt} Kontiguität {f} / Angrenzung {f}, Berührung {f}; III. {Psychologie} Kontiguität {f} / zeitliches Zusammentreffen (z. B. Reiz und Reaktion);	contiguité f	psychPsychologie, allgallgemein	Substantiv
Dekl. zeitliches Zusammentreffen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Zusammentreffen die Genitiv des Zusammentreffens der Dativ dem Zusammentreffen den Akkusativ das Zusammentreffen die contiguité {}: I. {allg.} Kontiguität {f} / Berührung {f}; II. {alt} Kontiguität {f} / Angrenzung {f}, Berührung {f}; III. {Psychologie} Kontiguität {f} / zeitliches Zusammentreffen (z. B. Reiz und Reaktion);	contiguité f		Substantiv
Dekl. Tangens m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Tangens die Genitiv des Tangens der Dativ dem Tangens den Akkusativ den Tangens die tangence {f}: I. {Mathematik} Tangens {m} / im rechtwinkligen Dreieck das Verhältnis von Gegenkathete zu Ankathete; Zeichen tan, tang, tg; II. Berührung {f};	tangence f		Substantiv
Luppegift althochdeutsch n Luppegift aufgrund bei Berührung der Schleimhäute bzw. Einnahme oral bei Berührung an den Lippen, die Lippen betäuben, diese fangen erst an zu kribbeln, um dann taub zu werden	aconitum napellus m	botanBotanik, altmaltmodisch, veraltet	Substantiv
Dekl. Theosophie f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Theosophie die Genitiv der Theosophie der Dativ der Theosophie den Akkusativ die Theosophie die théosophie {f}: I. {allg.} Theosophie {f} / Gottesweisheit {f}; II. {Religion, neuzeitlich, Fiktion} Theosophie {f} / religiöse, weltanschauliche Richtung, die in meditativer Berührung mit Gott den Weltbau und den Sinn des Weltgeschehens erkennen will (die Welt ist eine Fiktion, diese ist inexistent);	théosophie f	religReligion, allgallgemein, FiktionFiktion	Substantiv