Französisch Deutsch Aufziehen

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
aufziehen	élever		Verb
errichten, hochheben	aufziehen, erziehen
jmdn. aufziehen irreg. jmdn. aufziehen zog jmdn. auf (hat) jmdn. aufgezogen	vanner qn vanner vannait vanné(e)		Verb
jmdn. aufziehen irreg. jmdn. aufziehen zog jmdn. auf (hat) jmdn. aufgezogen	chambrer qn chambrer chambrait chambré(e)	figfigürlich, umgspUmgangssprache	Verb
ein Kind großziehen (/ aufziehen, erziehen) Erziehung	élever un enfant
schleppen, wegziehen, wegzerren, vorschieben, aufziehen	tirer
jmdn. aufziehen jmdn. aufziehen zog jmdn. auf (hat) jmdn. aufgezogen remonter {Verb intransitiv}: I. wieder hinaufgehen {irreg.}, wieder hinaufsteigen; II. {en voiture} wieder hinauffahren; III. {baromètre}, {prix}, {fièvre} wieder (an)steigen; remonter {Verb transitiv}: IV. {choses} wieder hinauftragen; V. {rue} wieder hinaufgehen; VI. {en voiture} wieder hinauffahren; VII. {escalier} noch einmal hinaufgehen; VIII. {fig.} stärken; IX. {fig} jmdn. aufziehen; X. {technique} wieder zusammensetzen, wieder (an)montieren;	remonter qn remonter qn remontait qn remonté(e) qn	figfigürlich	Verb
wieder (an)montieren montierte wieder an (hat) wieder (an)montiert remonter {Verb intransitiv}: I. wieder hinaufgehen {irreg.}, wieder hinaufsteigen; II. {en voiture} wieder hinauffahren; III. {baromètre}, {prix}, {fièvre} wieder (an)steigen; remonter {Verb transitiv}: IV. {choses} wieder hinauftragen; V. {rue} wieder hinaufgehen; VI. {en voiture} wieder hinauffahren; VII. {escalier} noch einmal hinaufgehen; VIII. {fig.} stärken; IX. {fig} jmdn. aufziehen; X. {technique} wieder zusammensetzen, wieder (an)montieren;	remonter remontait remonté(e)		Verb
wieder steigen stieg wieder (ist) wieder gestiegen remonter {Verb intransitiv}: I. wieder hinaufgehen {irreg.}, wieder hinaufsteigen; II. {en voiture} wieder hinauffahren; III. {baromètre}, {prix}, {fièvre} wieder (an)steigen; remonter {Verb transitiv}: IV. {choses} wieder hinauftragen; V. {rue} wieder hinaufgehen; VI. {en voiture} wieder hinauffahren; VII. {escalier} noch einmal hinaufgehen; VIII. {fig.} stärken; IX. {fig} jmdn. aufziehen; X. {technique} wieder zusammensetzen, wieder (an)montieren;	remonter remontait remonté(e)		Verb
hinaufgehen irreg. intransitiv hinaufgehen ging hinauf (iat) hinaufgegangen remonter {Verb intransitiv}: I. wieder hinaufgehen {irreg.}, wieder hinaufsteigen; II. {en voiture} wieder hinauffahren; III. {baromètre}, {prix}, {fièvre} wieder (an)steigen; remonter {Verb transitiv}: IV. {choses} wieder hinauftragen; V. {rue} wieder hinaufgehen; VI. {en voiture} wieder hinauffahren; VII. {escalier} noch einmal hinaufgehen; VIII. {fig.} stärken; IX. {fig} jmdn. aufziehen; X. {technique} wieder zusammensetzen, wieder (an)montieren;	remonter remontait remonté(e)		Verb
wieder hinauftragen irreg. wieder hinauftragen trug wieder hinauf (hat) wieder hinaufgetragen remonter {Verb intransitiv}: I. wieder hinaufgehen {irreg.}, wieder hinaufsteigen; II. {en voiture} wieder hinauffahren; III. {baromètre}, {prix}, {fièvre} wieder (an)steigen; remonter {Verb transitiv}: IV. {choses} wieder hinauftragen; V. {rue} wieder hinaufgehen; VI. {en voiture} wieder hinauffahren; VII. {escalier} noch einmal hinaufgehen; VIII. {fig.} stärken; IX. {fig} jmdn. aufziehen; X. {technique} wieder zusammensetzen, wieder (an)montieren;	remonter remontait remonté(e)		Verb
wieder zusammensetzen setzte wieder zusammen (hat) wieder zusammengesetzt remonter {Verb intransitiv}: I. wieder hinaufgehen {irreg.}, wieder hinaufsteigen; II. {en voiture} wieder hinauffahren; III. {baromètre}, {prix}, {fièvre} wieder (an)steigen; remonter {Verb transitiv}: IV. {choses} wieder hinauftragen; V. {rue} wieder hinaufgehen; VI. {en voiture} wieder hinauffahren; VII. {escalier} noch einmal hinaufgehen; VIII. {fig.} stärken; IX. {fig} jmdn. aufziehen; X. {technique} wieder zusammensetzen, wieder (an)montieren;	remonter remontait remonté(e)	technTechnik	Verb
nocheinmal hinaufgehen noch einmal hinaufgehen ging noch einmal hinauf noch einmal hinaufgegangen remonter {Verb intransitiv}: I. wieder hinaufgehen {irreg.}, wieder hinaufsteigen; II. {en voiture} wieder hinauffahren; III. {baromètre}, {prix}, {fièvre} wieder (an)steigen; remonter {Verb transitiv}: IV. {choses} wieder hinauftragen; V. {rue} wieder hinaufgehen; VI. {en voiture} wieder hinauffahren; VII. {escalier} noch einmal hinaufgehen; VIII. {fig.} stärken; IX. {fig} jmdn. aufziehen; X. {technique} wieder zusammensetzen, wieder (an)montieren;	remonter escalier remonter remontait remonté(e)		Verb
Dekl. Aufziehen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Aufziehen die Genitiv des Aufziehens der Dativ dem Aufziehen den Akkusativ das Aufziehen die incubation {f}: I. Inkubation {f} / das Liegen (auf etwas), Schlafenlegen {n}, Behütung {f}, Bewachung {f}, Aufziehen {n}, Lagerung {f} (dicht gelagert sein) II. Inkubation {f} {Biol.} / Bebrütung {f} von Vogeleiern III. Inkubation {f} {MED} / das Sichfestsetzen {n} von Krankheitserregern im Körper IV. Inkubation {f} {MED} / das Aufziehen {n} von Frühgeborenen in einem Inkubator V. Inkubation {f} {MED} Kurzwort für Inkubationszeit VI. Inkubation {m} / Tempelschlaf {m} um Selbstheilung / um durch sich selbst Belehrung zu erfahren, Heilschlaf {m}, ins Innere [der Raum in einem selbst] (zu sich selbst) gehen;	incubation f		Substantiv
Es zieht ein Gewitter auf. (aufziehen)	Il y a un orage qui monte.
Dekl. Remontoiruhr -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Remontoiruhr die Remontoiruhren Genitiv der Remontoiruhr der Remontoiruhren Dativ der Remontoiruhr den Remontoiruhren Akkusativ die Remontoiruhr die Remontoiruhren montre remontoire {f}: I. Remontoiruhr {f} / Taschenuhr mit einer Vorrichtung zum Aufziehen des Uhrwerks und Stellen des Zeigers durch Kronenaufzug (gezahntes Rädchen);	montre remontoire f		Substantiv
Dekl. Inkubation -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Inkubation die Inkubationen Genitiv der Inkubation der Inkubationen Dativ der Inkubation den Inkubationen Akkusativ die Inkubation die Inkubationen incubation {f}: I. Inkubation {f} / das Liegen (auf etwas), Schlafenlegen {n}, Behütung {f}, Bewachung {f}, Lagerung {f} (dicht gelagert sein) II. Inkubation {f} {Biol.} / Bebrütung {f} von Vogeleiern III. Inkubation {f} {MED} / das Sichfestsetzen {n} von Krankheitserregern im Körper IV. Inkubation {f} {MED} / das Aufziehen {n} von Frühgeborenen in einem Inkubator V. Inkubation {f} {MED} Kurzwort für Inkubationszeit VI. Inkubation {m} / Tempelschlaf {m} um Selbstheilung / um durch sich selbst Belehrung zu erfahren, Heilschlaf {m};	incubation f	bioloBiologie, geschGeschichte, medizMedizin, allgallgemein	Substantiv
Dekl. Sichfestsetzen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Sichfestsetzen die Genitiv des Sichfestsetzens der Dativ dem Sichfestsetzen den Akkusativ das Sichfestsetzen die incubation {f}: I. Inkubation {f} / das Liegen (auf etwas), Schlafenlegen {n}, Behütung {f}, Bewachung {f}, Aufziehen {n}, Lagerung {f} (dicht gelagert sein) II. Inkubation {f} {Biol.} / Bebrütung {f} von Vogeleiern III. Inkubation {f} {MED} / das Sichfestsetzen {n} von Krankheitserregern im Körper IV. Inkubation {f} {MED} / das Aufziehen {n} von Frühgeborenen in einem Inkubator V. Inkubation {f} {MED} Kurzwort für Inkubationszeit VI. Inkubation {m} / Tempelschlaf {m} um Selbstheilung / um durch sich selbst Belehrung zu erfahren, Heilschlaf {m}, ins Innere [der Raum in einem selbst] (zu sich selbst) gehen;	incubation f		Substantiv
Dekl. Selbstheilung (in sich gehen), Heilschlaf m, Selbstbewachung, Selbsthütung (liegend, schlafend) -en, f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Selbstheilung, der Heilschlaf die Selbstheilungen Genitiv der Selbstheilung, des Heilschlaf[e]s der Selbstheilungen Dativ der Selbstheilung, dem Heilschlaf den Selbstheilungen Akkusativ die Selbstheilung, den Heilschlaf die Selbstheilungen incubation {f}: I. Inkubation {f} / das Liegen (auf etwas), Schlafenlegen {n}, Behütung {f}, Bewachung {f}, Aufziehen {n}, Lagerung {f} (dicht gelagert sein) II. Inkubation {f} {Biol.} / Bebrütung {f} von Vogeleiern III. Inkubation {f} {MED} / das Sichfestsetzen {n} von Krankheitserregern im Körper IV. Inkubation {f} {MED} / das Aufziehen {n} von Frühgeborenen in einem Inkubator V. Inkubation {f} {MED} Kurzwort für Inkubationszeit VI. Inkubation {m} / Tempelschlaf {m} um Selbstheilung / um durch sich selbst Belehrung zu erfahren, Heilschlaf {m}, ins Innere [der Raum in einem selbst] (zu sich selbst) gehen;	incubation f		Substantiv
Dekl. Bewachung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Bewachung die Bewachungen Genitiv der Bewachung der Bewachungen Dativ der Bewachung den Bewachungen Akkusativ die Bewachung die Bewachungen incubation {f}: I. Inkubation {f} / das Liegen (auf etwas), Schlafenlegen {n}, Behütung {f}, Bewachung {f}, Aufziehen {n}, Lagerung {f} (dicht gelagert sein) II. Inkubation {f} {Biol.} / Bebrütung {f} von Vogeleiern III. Inkubation {f} {MED} / das Sichfestsetzen {n} von Krankheitserregern im Körper IV. Inkubation {f} {MED} / das Aufziehen {n} von Frühgeborenen in einem Inkubator V. Inkubation {f} {MED} Kurzwort für Inkubationszeit VI. Inkubation {m} / Tempelschlaf {m} um Selbstheilung / um durch sich selbst Belehrung zu erfahren, Heilschlaf {m}, ins Innere [der Raum in einem selbst] (zu sich selbst) gehen;	incubation f		Substantiv
Dekl. Behütung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Behütung die Behütungen Genitiv der Behütung der Behütungen Dativ der Behütung den Behütungen Akkusativ die Behütung die Behütungen incubation {f}: I. Inkubation {f} / das Liegen (auf etwas), Schlafenlegen {n}, Behütung {f}, Bewachung {f}, Aufziehen {n}, Lagerung {f} (dicht gelagert sein) II. Inkubation {f} {Biol.} / Bebrütung {f} von Vogeleiern III. Inkubation {f} {MED} / das Sichfestsetzen {n} von Krankheitserregern im Körper IV. Inkubation {f} {MED} / das Aufziehen {n} von Frühgeborenen in einem Inkubator V. Inkubation {f} {MED} Kurzwort für Inkubationszeit VI. Inkubation {m} / Tempelschlaf {m} um Selbstheilung / um durch sich selbst Belehrung zu erfahren, Heilschlaf {m}, ins Innere [der Raum in einem selbst] (zu sich selbst) gehen;	incubation f		Substantiv