Französisch Deutsch Absterben

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
absterben starb ab (ist) abgestorben (z.B.Motor)	caler calait calé(e) motor		Verb
abwürgen ( Motor ) fam, absterben abwürgen würgte ab hat abgewürgt Perfektbildung mit hat	caler cal(ai,as,a,âmes,âtes,èrent) calé(e) motor (eigentl.: mit einem Keil = cale fixieren)	autoAuto	Verb
Absterben f mortification {f}: I. {alt} Mortifikation {f} / Kränkung {f}; II. Mortifikation {f} / Abtötung {f}; Abtötung der Begierden in der Askese; III. {Medizin} Mortifikation {f} / Absterben von Organen oder Geweben; IV. {alt, Rechtswort} Mortifikation {f} / Ungültigkeitserklärung {f}; Tilgung {f};	mortification f		Substantiv
mumifizieren mumifizierte (hat) mumifizieren momifier {Verb}: I. mumifizieren / einbalsamieren; II. {Medizin} mumifizieren / eintrocknen lassen; absterben lassen (meist bei Gewebe);	momifier momifier momifiait momifié(e)	medizMedizin, allgallgemein	Verb
eintrocknen lassen irreg. eintrocknen lassen ließ eintrocknen (hat) eintrocknen lassen momifier {Verb}: I. mumifizieren / einbalsamieren; II. {Medizin} mumifizieren / eintrocknen lassen; absterben lassen (meist bei Gewebe);	momifier momifiait momifié(e)		Verb
absterben lassen irreg. absterben lassen ließ absterben (hat) absterben lassen momifier {Verb}: I. mumifizieren / einbalsamieren; II. {Medizin} mumifizieren / eintrocknen lassen; absterben lassen (meist bei Gewebe);	momifier momifiait momifié(e)		Verb
Dekl. Schlaganfall m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schlaganfall die Schlaganfälle Genitiv des Schlaganfall[e]s der Schlaganfälle Dativ dem Schlaganfall[e] den Schlaganfällen Akkusativ den Schlaganfall die Schlaganfälle apoplexie {f}: I. {Medizin} Apoplexie {f} / Schlaganfall {m}, Gehirnschlag {m}; II. {Botanik} Apoplexie {f} / plötzliches teilweises oder gänzliches Absterben der Krone von Steinobstbäumen	apoplexie f	medizMedizin	Substantiv
einbalsamieren balsamierte ein (hat) einbalsamiert momifier {Verb}: I. mumifizieren / einbalsamieren; II. {Medizin} mumifizieren / eintrocknen lassen; absterben lassen (meist bei Gewebe);	momifier momifiait momifié(e)		Verb
Dekl. Infarkt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Infarkt die Infarkte Genitiv des Infarktes der Infarkte Dativ dem Infarkt den Infarkten Akkusativ den Infarkt die Infarkte infarctus {m}: I. {Medizin} Infarkt {m} / Absterben eines Gewebestücks oder Organteils nach längerer Blutleere infolge Gefäßverschlusses; b) plötzliche Unterbrechung der Blutzufuhr in den Herzkranzgefäßen;	infarctus m	medizMedizin	Substantiv
Ungültigkeitserklärung f mortification {f}: I. {alt} Mortifikation {f} / Kränkung {f}; II. Mortifikation {f} / Abtötung {f}; Abtötung {f} der Begierden in der Askese; III. {Medizin} Mortifikation {f} / Absterben von Organen oder Geweben; IV. {alt, Rechtswort} Mortifikation {f} / Ungültigkeitserklärung {f}; Tilgung {f};	mortification f	Rechtsw.Rechtswort	Substantiv
Kränkung f mortification {f}: I. Mortifikation {f} / Kränkung {f}; II. Mortifikation {f} / Abtötung; Abtötung der Begierden in der Askese; III. {Medizin} Mortifikation {f} / Absterben {n} von Organen oder Geweben; IV. {alt, Rechtswort} Mortifikation {f} / Ungültigkeitserklärung {f}; Tilgung {f};	mortification f	altmaltmodisch, veraltet	Substantiv
Tilgung -en f mortification {f}: I. {alt} Mortifikation {f} / Kränkung {f}; II. Mortifikation {f} / Abtötung {f}; Abtötung der Begierden in der Askese; III. {Medizin} Mortifikation {f} / Absterben von Organen oder Geweben; IV. {alt, Rechtswort} Mortifikation {f} / Ungültigkeitserklärung {f}; Tilgung {f};	mortification -s f	Rechtsw.Rechtswort	Substantiv
Dekl. Absterben -- n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Absterben die Genitiv des Absterbens der Dativ dem Absterben den Akkusativ das Absterben die mutilation {f}: I. Mutilation {f} {Medizin} / Absterben {n}, das Absterben von Geweben und Körperteilen im Bereich der Extremitäten; II. Mutilation {f} / Beschädigung, (Ver)stümmelung {f}, Absterben {n};	mutilation f	medizMedizin, allgallgemein	Substantiv
Abtötung -en f mortification {f}: I. {alt} Mortifikation {f} / Kränkung {f}; II. Mortifikation {f} / Abtötung {f}; Abtötung {f} (der Begierde in der Aksese); III. {Medizin} Mortifikation {f} / Absterben von Organen oder Geweben; IV. {alt, Rechtswort} Mortifikation {f} / Ungültigkeitserklärung {f}; Tilgung {f};	mortification -s f		Substantiv
Mortifikation -en f mortification {f}: I. {alt} Mortifikation {f} / Kränkung {f}; II. Mortifikation {f} / Abtötung {f}; Abtötung {f} der Begierden in der Askese; III. {Medizin} Mortifikation {f} / Absterben von Organen oder Geweben; IV. {alt, Rechtswort} Ungültigkeitserklärung {f}, Tilgung {f};	mortification -s f		Substantiv
Gangräne f gangrène {f}: I. Gangräne {f} / besonders feuchter Brand, Absterben des Gewebes; II. Gangrän {f} / eher selten;	gangrène f	medizMedizin	Substantiv
Nekrobiose f nécrobiose {f}: I. {Medizin}, {Biologie} Nekrobiose {f} / allmähliches Absterben von Geweben, von Zellen im Organismus (als natürlicher oder pathologischer Vorgang);	nécrobiose f	bioloBiologie, medizMedizin	Substantiv
Dekl. Nekrose -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Nekrose die Nekrosen Genitiv der Nekrose der Nekrosen Dativ der Nekrose den Nekrosen Akkusativ die Nekrose die Nekrosen nécrose {f}: I. {Medizin} Nekrose {f} / örtlicher Gewebstod, Absterben von Zellen, Gewebs- oder Organbezirken als pathologische Reaktion auf bestimmte Einwirkungen;	nécrose f	medizMedizin	Substantiv
Dekl. Apoplexie ...ien m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Apoplexie die Apoplexien Genitiv des Apoplexie der Apoplexien Dativ dem Apoplexie den Apoplexien Akkusativ den Apoplexie die Apoplexien apoplexie {f}: I. {Medizin} Apoplexie {f} / Schlaganfall {m}, Gehirnschlag {m}; II. {Botanik} Apoplexie {f} / plötzliches teilweises oder gänzliches Absterben der Krone von Steinobstbäumen	apoplexie f	botanBotanik, medizMedizin	Substantiv
Dekl. Beschädigung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Beschädigung die Beschädigungen Genitiv der Beschädigung der Beschädigungen Dativ der Beschädigung den Beschädigungen Akkusativ die Beschädigung die Beschädigungen mutilation {f}: I. Mutilation {f} {Medizin} / Absterben {n}, das Absterben von Geweben und Körperteilen im Bereich der Extremitäten; II. Mutilation {f} / Beschädigung, (Ver)stümmelung {f}, Absterben {n};	mutilation f		Substantiv
Dekl. (Ver)stümmeln n, Verstümmelung f --; -en n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Verstümmeln, die Verstümmelung die --, Verstümmelungen Genitiv des Verstümmelns, der Verstümmelung der --, Verstümmelungen Dativ dem Verstümmeln, der Verstümmelung den --, Verstümmelungen Akkusativ das Verstümmeln, die Verstümmelung die --, Verstümmelungen mutilation {f}: I. Mutilation {f} {Medizin} / Absterben {n}, das Absterben von Geweben und Körperteilen im Bereich der Extremitäten; II. Mutilation {f} / Beschädigung, (Ver)stümmelung {f}, Absterben {n};	mutilation f		Substantiv