Französisch Deutsch Abbruch

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Abbruch (einer Untersuchung) m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Abbruch die Abbrüche Genitiv des Abbruch[e]s der Abbrüche Dativ dem Abbruch[e] den Abbrüchen Akkusativ den Abbruch die Abbrüche	abandon (d'une recherche) m		Substantiv
Dekl. Abbruch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Abbruch die Abbrüche Genitiv des Abbruch[e]s der Abbrüche Dativ dem Abbruch[e] den Abbrüchen Akkusativ den Abbruch die Abbrüche Schule, Studium	décrochage m		Substantiv
Beendigung f, Einstellen n, Abbruch m	cessation f		Substantiv
Dekl. Abbruch ...brüche m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Abbruch die Abbrüche Genitiv des Abbruch[e]s der Abbrüche Dativ dem Abbruch[e] den Abbrüchen Akkusativ den Abbruch die Abbrüche démontage {m}: I. Demontage {f}, das Demontieren / Abbau {m}, das Abbauen, Abbruch {m}, Zerlegung {f}, das Zerlegen, das Auseinandernehmen;	démontage m		Substantiv
Dekl. Abbruch, das Abbrechen Abbrüche; -- m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Abbruch, das Abbrechen die Abbrüche; -- Genitiv des Abbruch[e]s, des Abbrechens der Abbrüche; -- Dativ dem Abbruch[e], dem Abbrechen den Abbrüchen; -- Akkusativ den Abbruch, das Abbrechen die Abbrüche; -- interruption {f}: I. Interruption {f} / Unterbrechung {f}, Störung {f}; II. {Medizin} Interruption {f} / Abbruch {m}, Unterbrechung {f}, das Abbrechen oder unterbrechen z. B. einer Schwangerschaft oder des Koitus;	interruption -s f		Substantiv
Dekl. Abbruch Abbrüche m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Abbruch die Abbrüche Genitiv des Abbruch[e]s der Abbrüche Dativ dem Abbruch[e] den Abbrüchen Akkusativ den Abbruch die Abbrüche rupture {f}: I. Bruch {m}; II. {Medizin} Ruptur {f} / Zerreißung {f} (eines Gefäßes, Organs), Durchbruch {m}, Riss {m}; III. {fig.}, {négociations, relations} Abbruch {m}; IV. {Geologie} Ruptur {f} / Riss {m}, durch tektonische Bewegungen hervorgerufene Spalte im Gestein;	rupture -s f	figfigürlich	Substantiv
Dekl. Durchbruch ...brüche m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Durchbruch die Durchbrüche Genitiv des Durchbruch[e]s der Durchbrüche Dativ dem Durchbruch[e] den Durchbrüchen Akkusativ den Durchbruch die Durchbrüche rupture {f}: I. Bruch {m}; II. {Medizin} Ruptur {f} / Zerreißung {f} (eines Gefäßes, Organs), Durchbruch {m}, Riss {m}; III. {fig.}, {négociations, relations} Abbruch {m}; IV. {Geologie} Ruptur {f} / Riss {m}, durch tektonische Bewegungen hervorgerufene Spalte im Gestein;	rupture -s f	medizMedizin	Substantiv
Auseinandernehmen n démontage {m}: I. Demontage {f}, das Demontieren / Abbau {m}, das Abbauen, Abbruch {m}, Zerlegung {f}, das Zerlegen, das Auseinandernehmen;	démontage m		Substantiv
Abbau, das Abbauen m démontage {m}: I. Demontage {f}, das Demontieren / Abbau {m}, das Abbauen, Abbruch {m}, Zerlegung {f}, das Zerlegen, das Auseinandernehmen;	démontage m		Substantiv
Demontage -n f démontage {m}: I. Demontage {f} / Abbau {m}, das Abbauen, Abbruch {m}, Zerlegung {f}, das Zerlegen, das Auseinandernehmen;	démontage m		Substantiv
Zerlegung, das Zerlegen -en f démontage {m}: I. Demontage {f}, das Demontieren / Abbau {m}, das Abbauen, Abbruch {m}, Zerlegung {f}, das Zerlegen, das Auseinandernehmen;	démontage m		Substantiv
Dekl. Störung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Störung die Störungen Genitiv der Störung der Störungen Dativ der Störung den Störungen Akkusativ die Störung die Störungen interruption {f}: I. Interruption {f} / Unterbrechung {f}, Störung {f}; II. {Medizin} Interruption {f} / Abbruch {m}, Unterbrechung {f}, das Abbrechen oder unterbrechen z. B. einer Schwangerschaft oder des Koitus;	interruption f		Substantiv
Dekl. Interruption -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Interruption die Interruptionen Genitiv der Interruption der Interruptionen Dativ der Interruption den Interruptionen Akkusativ die Interruption die Interruptionen interruption {f}: I. Interruption {f} / Unterbrechung {f}, Störung {f}; II. {Medizin} Interruption {f} / Abbruch {m}, Unterbrechung {f}, das Abbrechen oder unterbrechen z. B. einer Schwangerschaft oder des Koitus;	interruption f	medizMedizin, allgallgemein	Substantiv
Dekl. Unterbrechung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Unterbrechung die Unterbrechungen Genitiv der Unterbrechung der Unterbrechungen Dativ der Unterbrechung den Unterbrechungen Akkusativ die Unterbrechung die Unterbrechungen interruption {f}: I. Interruption {f} / Unterbrechung {f}, Störung {f}; II. {Medizin} Interruption {f} / Abbruch {m}, Unterbrechung {f}, das Abbrechen oder unterbrechen z. B. einer Schwangerschaft oder des Koitus;	interruption f		Substantiv
Dekl. Ruptur -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Ruptur die Rupturen Genitiv der Ruptur der Rupturen Dativ der Ruptur den Rupturen Akkusativ die Ruptur die Rupturen rupture {f}: I. Bruch {m}; II. {Medizin} Ruptur {f} / Zerreissung {f} (eines Gefäßes, Organs), Durchbruch {m}, Riss {m}; III. {fig.}, {négociations, relations} Abbruch {m}; IV. {Geologie} Ruptur {f} / Riss {m}, durch tektonische Bewegungen hervorgerufene Spalte im Gestein;	rupture -s f	figfigürlich, medizMedizin, geoloGeologie, allgallgemein	Substantiv
Dekl. Riss -e m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Riss die Risse Genitiv des Risses der Risse Dativ dem Riss den Rissen Akkusativ den Riss die Risse rupture {f}: I. Bruch {m}; II. {Medizin} Ruptur {f} / Zerreißung {f} (eines Gefäßes, Organs), Durchbruch {m}, Riss {m}; III. {fig.}, {négociations, relations} Abbruch {m}; IV. {Geologie} Ruptur {f} / Riss {m}, durch tektonische Bewegungen hervorgerufene Spalte im Gestein;	rupture -s f	medizMedizin, geoloGeologie	Substantiv
Dekl. Zerreißung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Zerreißung die Zerreißungen Genitiv der Zerreißung der Zerreißungen Dativ der Zerreißung den Zerreißungen Akkusativ die Zerreißung die Zerreißungen rupture {f}: I. Bruch {m}; II. {Medizin} Ruptur {f} / Zerreißung {f} (eines Gefäßes, Organs), Durchbruch {m}, Riss {m}; III. {fig.}, {négociations, relations} Abbruch {m}; IV. {Geologie} Ruptur {f} / Riss {m}, durch tektonische Bewegungen hervorgerufene Spalte im Gestein;	rupture -s f	medizMedizin	Substantiv