Französisch Deutsch überrascht, verwundert

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv überrascht überraschter am überraschtsten
überrascht sein war überrascht (ist) überrascht gewesen Reaktion	être surpris(e)		Verb
jmdn verwundert (/ überrascht) anschauen Nonverbales	regarder qn d'un air étonné
erstaunt, verwundert	étonné m, étonnée f		Adjektiv
überrascht	surpris m, surprise f		Adjektiv
etwas überrascht aussehen Reaktion, Nonverbales	avoir l'air vaguement surpris
Ich bin überrascht.	Je suis surpris.
Ich bin ganz überrascht. Gefühle	Je suis toute surprise.
vom Regen überrascht werden	être surpris par la pluie
Sie sah mich überrascht an. Reaktion, Gefühle	Elle me regardait avec surprise.
Er ist so überrascht wie ich. Reaktion	Il est aussi surpris que moi.
genauso enttäuscht (/ überrascht) sein wie jemand Reaktion, Mitgefühl	partager la déception (/ surprise) de qn
angenehm überrascht sein von etw Reaktion	être agréablement surpris de qc
Ich bin überrascht, dich hier zu sehen. Erwartung, Aufenthalt	Je suis surpris de te voir ici.
Sie war völlig überrascht und ganz und gar glücklich. Gefühle, Reaktion	Elle fut toute surprise et tout heureuse.
ugs. verblüfft, überrascht, bestürzt, betroffen perplexe {Adj.}: I. perplex / verflochten, verworren; {ugs.} verblüfft, überrascht, bestürzt, betroffen; II. perplex / ratlos;	perplexe		Adjektiv
verflochten, verworren perplexe {Adj.}: I. perplex / verflochten, verworren; {ugs.} verblüfft, überrascht, bestürzt, betroffen; II. perplex / ratlos;	perplexe		Adjektiv
perplex perplexe {Adj.}: I. perplex / verflochten, verworren; {ugs.} verblüfft, überrascht, bestürzt, betroffen; II. perplex / ratlos;	perplexe		Adjektiv
ratlos perplexe {Adj.}: I. perplex / verflochten, verworren; {ugs.} verblüfft, überrascht, bestürzt, betroffen; II. perplex / ratlos;	perplexe	übertr.übertragen	Adjektiv
überraschen, verwundern überraschte, verwunderte überrascht, verwundert	surprendre		Verb