Französisch Deutsch {taktvollen} Rücksichtnahme

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Dekl. Rücksichtnahme -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rücksichtnahme die Rücksichtnahmen Genitiv der Rücksichtnahme der Rücksichtnahmen Dativ der Rücksichtnahme den Rücksichtnahmen Akkusativ die Rücksichtnahme die Rücksichtnahmen	considération f		Substantiv
Dekl. Verschwiegenheit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Verschwiegenheit die - Genitiv der Verschwiegenheit der - Dativ der Verschwiegenheit den - Akkusativ die Verschwiegenheit die - discrétion {f}: I. Diskretion {f} / Rücksichtnahme, taktvolle Zurückhaltung; II. Diskretion {f} / Vertraulichkeit, Verschwiegenheit;	discrétion f		Substantiv
Rücksichtnahme f	égard(s) mpl		Substantiv
Rücksichtnahme f, pl	égards m		Substantiv
Rücksicht f, Rücksichtnahme f, Aufmerksamkeit f	égard m		Substantiv
Dekl. Rücksichtnahme -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rücksichtnahme die Rücksichtnahmen Genitiv der Rücksichtnahme der Rücksichtnahmen Dativ der Rücksichtnahme den Rücksichtnahmen Akkusativ die Rücksichtnahme die Rücksichtnahmen discrétion {f}: I. Diskretion {f} / Rücksichtnahme, taktvolle Zurückhaltung; II. Diskretion {f} / Vertraulichkeit, Verschwiegenheit;	discrétion f		Substantiv
Dekl. Mitleid n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Mitleid die - Genitiv des Mitleid[e]s der - Dativ dem Mitleid[e] den - Akkusativ das Mitleid die - piété {f}: I. Pietät {f} / (besonders in Bezug auf die Gefühle, die sittlichen, religiösen Wertvorstellungen anderer) ehrfürchtiger Respekt {m}, taktvolle Rücksichtnahme {f}; II. Pietät {f} / Milde {f}, Sanftmut {m}, Mitleid {n}, Gnade {f} ; III. {landschaftlich} Pietät {f} / Beerdigungsinstitut {n}; IV. {übertragen} Pietät {f} / Gerechtigkeit {f}; V. {übertragen} Göttin der Frömmigkeit {f}, Pflichtgefühl {n}; V. Liebe {f} (Elternliebe, kindliche Liebe, Dankbarkeit, Geschwisterliebe, Vaterlandsliebe);	piété f		Substantiv
Dekl. taktvolle Rücksichtnahme -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die {taktvolle} Rücksichtnahme die {taktvollen} Rücksichtnahmen Genitiv der {taktvollen} Rücksichtnahme der {taktvollen} Rücksichtnahmen Dativ der {taktvollen} Rücksichtnahme den {taktvollen} Rücksichtnahmen Akkusativ die {taktvolle} Rücksichtnahme die {taktvollen} Rücksichtnahmen piété {f}: I. Pietät {f} / (besonders in Bezug auf die Gefühle, die sittlichen, religiösen Wertvorstellungen anderer) ehrfürchtiger Respekt {m}, taktvolle Rücksichtnahme {f}; II. Pietät {f} / Milde {f}, Sanftmut {m}, Mitleid {n}, Gnade {f} ; III. {landschaftlich} Pietät {f} / Beerdigungsinstitut {n}; IV. {übertragen} Pietät {f} / Gerechtigkeit {f}; V. {übertragen} Göttin der Frömmigkeit {f}, Pflichtgefühl {n}; V. Liebe {f} (Elternliebe, kindliche Liebe, Dankbarkeit, Geschwisterliebe, Vaterlandsliebe);	piété f		Substantiv
Dekl. taktvolle Zurückhaltung -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die {taktvolle} Zurückhaltung die {taktvollen} Zurückhaltungen Genitiv der {taktvollen} Zurückhaltung der {taktvollen} Zurückhaltungen Dativ der {taktvollen} Zurückhaltung den {taktvollen} Zurückhaltungen Akkusativ die {taktvolle} Zurückhaltung die {taktvollen} Zurückhaltungen discrétion {f}: I. Diskretion {f} / Rücksichtnahme, taktvolle Zurückhaltung; II. Diskretion {f} / Vertraulichkeit, Verschwiegenheit;	discrétion f		Substantiv
Dekl. Vertraulichkeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Vertraulichkeit die Vertraulichkeiten Genitiv der Vertraulichkeit der Vertraulichkeiten Dativ der Vertraulichkeit den Vertraulichkeiten Akkusativ die Vertraulichkeit die Vertraulichkeiten discrétion {f}: I. Diskretion {f} / Rücksichtnahme, taktvolle Zurückhaltung; II. Diskretion {f} / Vertraulichkeit, Verschwiegenheit;	discrétion f		Substantiv
Dekl. Diskretion -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Diskretion die Diskretionen Genitiv der Diskretion der Diskretionen Dativ der Diskretion den Diskretionen Akkusativ die Diskretion die Diskretionen discrétion {f}: I. Diskretion {f} / Rücksichtnahme, taktvolle Zurückhaltung; II. Diskretion {f} / Vertraulichkeit, Verschwiegenheit;	discrétion f		Substantiv
Dekl. Milde f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Milde die Genitiv der Milde der Dativ der Milde den Akkusativ die Milde die piété {f}: I. Pietät {f} / (besonders in Bezug auf die Gefühle, die sittlichen, religiösen Wertvorstellungen anderer) ehrfürchtiger Respekt {m}, taktvolle Rücksichtnahme {f}; II. Pietät {f} / Milde {f}, Sanftmut {m}, Mitleid {n}, Gnade {f} ; III. {landschaftlich} Pietät {f} / Beerdigungsinstitut {n}; IV. {übertragen} Pietät {f} / Gerechtigkeit {f}; V. {übertragen} Göttin der Frömmigkeit {f}, Pflichtgefühl {n}; V. Liebe {f} (Elternliebe, kindliche Liebe, Dankbarkeit, Geschwisterliebe, Vaterlandsliebe);	piété f		Substantiv
Dekl. Liebe f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Liebe die Lieben Genitiv der Liebe der Lieben Dativ der Liebe den Lieben Akkusativ die Liebe die Lieben piété {f}: I. Pietät {f} / (besonders in Bezug auf die Gefühle, die sittlichen, religiösen Wertvorstellungen anderer) ehrfürchtiger Respekt {m}, taktvolle Rücksichtnahme {f}; II. Pietät {f} / Milde {f}, Sanftmut {m}, Mitleid {n}, Gnade {f} ; III. {landschaftlich} Pietät {f} / Beerdigungsinstitut {n}; IV. {übertragen} Pietät {f} / Gerechtigkeit {f}; V. {übertragen} Göttin der Frömmigkeit {f}, Pflichtgefühl {n}; V. Liebe {f} (Elternliebe, kindliche Liebe, Dankbarkeit, Geschwisterliebe, Vaterlandsliebe);	piété f		Substantiv
Dekl. Sanftmut m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sanftmut die Genitiv des Sanftmut[e]s der Dativ dem Sanftmut den Akkusativ den Sanftmut die piété {f}: I. Pietät {f} / (besonders in Bezug auf die Gefühle, die sittlichen, religiösen Wertvorstellungen anderer) ehrfürchtiger Respekt {m}, taktvolle Rücksichtnahme {f}; II. Pietät {f} / Milde {f}, Sanftmut {m}, Mitleid {n}, Gnade {f} ; III. {landschaftlich} Pietät {f} / Beerdigungsinstitut {n}; IV. {übertragen} Pietät {f} / Gerechtigkeit {f}; V. {übertragen} Göttin der Frömmigkeit {f}, Pflichtgefühl {n}; V. Liebe {f} (Elternliebe, kindliche Liebe, Dankbarkeit, Geschwisterliebe, Vaterlandsliebe);	piété f		Substantiv
Dekl. ehrfürchtiger Respekt m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der {ehrfürchtige} Respekt die Genitiv des {ehrfürchtigen} Respekt[e]s der Dativ dem {ehrfürchtigen} Respekt den Akkusativ den {ehrfürchtigen} Respekt die piété {f}: I. Pietät {f} / (besonders in Bezug auf die Gefühle, die sittlichen, religiösen Wertvorstellungen anderer) ehrfürchtiger Respekt {m}, taktvolle Rücksichtnahme {f}; II. Pietät {f} / Milde {f}, Sanftmut {m}, Mitleid {n}, Gnade {f} ; III. {landschaftlich} Pietät {f} / Beerdigungsinstitut {n}; IV. {übertragen} Pietät {f} / Gerechtigkeit {f}; V. {übertragen} Göttin der Frömmigkeit {f}, Pflichtgefühl {n}; V. Liebe {f} (Elternliebe, kindliche Liebe, Dankbarkeit, Geschwisterliebe, Vaterlandsliebe);	piété f		Substantiv
Dekl. Frömmigkeit -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Frömmigkeit die Frömmigkeiten Genitiv der Frömmigkeit der Frömmigkeiten Dativ der Frömmigkeit den Frömmigkeiten Akkusativ die Frömmigkeit die Frömmigkeiten piété {f}: I. Pietät {f} / (besonders in Bezug auf die Gefühle, die sittlichen, religiösen Wertvorstellungen anderer) ehrfürchtiger Respekt {m}, taktvolle Rücksichtnahme {f}; II. Pietät {f} / Milde {f}, Sanftmut {m}, Mitleid {n}, Gnade {f} ; III. {landschaftlich} Pietät {f} / Beerdigungsinstitut {n}; IV. {übertragen} Pietät {f} / Gerechtigkeit {f}; V. {übertragen} Göttin der Frömmigkeit {f}, Pflichtgefühl {n}; V. Liebe {f} (Elternliebe, kindliche Liebe, Dankbarkeit, Geschwisterliebe, Vaterlandsliebe);	piété f		Substantiv
Dekl. Gnade -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Gnade die Gnaden Genitiv der Gnade der Gnaden Dativ der Gnade den Gnaden Akkusativ die Gnade die Gnaden piété {f}: I. Pietät {f} / (besonders in Bezug auf die Gefühle, die sittlichen, religiösen Wertvorstellungen anderer) ehrfürchtiger Respekt {m}, taktvolle Rücksichtnahme {f}; II. Pietät {f} / Milde {f}, Sanftmut {m}, Mitleid {n}, Gnade {f} ; III. {landschaftlich} Pietät {f} / Beerdigungsinstitut {n}; IV. {übertragen} Pietät {f} / Gerechtigkeit {f}; V. {übertragen} Göttin der Frömmigkeit {f}, Pflichtgefühl {n}; V. Liebe {f} (Elternliebe, kindliche Liebe, Dankbarkeit, Geschwisterliebe, Vaterlandsliebe);	piété f		Substantiv
Dekl. Beerdigungsinstitut -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Beerdigungsinstitut die Beerdigungsinstitute Genitiv des Beerdigungsinstitut[e]s der Beerdigungsinstitute Dativ dem Beerdigungsinstitut den Beerdigungsinstituten Akkusativ das Beerdigungsinstitut die Beerdigungsinstitute piété {f}: I. Pietät {f} / (besonders in Bezug auf die Gefühle, die sittlichen, religiösen Wertvorstellungen anderer) ehrfürchtiger Respekt {m}, taktvolle Rücksichtnahme {f}; II. Pietät {f} / Milde {f}, Sanftmut {m}, Mitleid {n}, Gnade {f} ; III. {landschaftlich} Pietät {f} / Beerdigungsinstitut {n}; IV. {übertragen} Pietät {f} / Gerechtigkeit {f}; V. {übertragen} Göttin der Frömmigkeit {f}, Pflichtgefühl {n}; V. Liebe {f} (Elternliebe, kindliche Liebe, Dankbarkeit, Geschwisterliebe, Vaterlandsliebe);	piété f	landschlandschaftlich	Substantiv
Dekl. Pietät -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Pietät die Pietäten Genitiv der Pietät der Pietäten Dativ der Pietät den Pietäten Akkusativ die Pietät die Pietäten piété {f}: I. Pietät {f} / (besonders in Bezug auf die Gefühle, die sittlichen, religiösen Wertvorstellungen anderer) ehrfürchtiger Respekt {m}, taktvolle Rücksichtnahme {f}; II. Pietät {f} / Milde {f}, Sanftmut {m}, Mitleid {n}, Gnade {f} ; III. {landschaftlich} Pietät {f} / Beerdigungsinstitut {n}; IV. {übertragen} Pietät {f} / Gerechtigkeit {f}; V. {übertragen} Göttin der Frömmigkeit {f}, Pflichtgefühl {n}; V. Liebe {f} (Elternliebe, kindliche Liebe, Dankbarkeit, Geschwisterliebe, Vaterlandsliebe);	piété f		Substantiv
Dekl. Pflichtgefühl -e n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Pflichtgefühl die Pflichtgefühle Genitiv des Pflichtgefühl[e]s der Pflichtgefühle Dativ dem Pflichtgefühl den Pflichtgefühlen Akkusativ das Pflichtgefühl die Pflichtgefühle piété {f}: I. Pietät {f} / (besonders in Bezug auf die Gefühle, die sittlichen, religiösen Wertvorstellungen anderer) ehrfürchtiger Respekt {m}, taktvolle Rücksichtnahme {f}; II. Pietät {f} / Milde {f}, Sanftmut {m}, Mitleid {n}, Gnade {f} ; III. {landschaftlich} Pietät {f} / Beerdigungsinstitut {n}; IV. {übertragen} Pietät {f} / Gerechtigkeit {f}; V. {übertragen} Göttin der Frömmigkeit {f}, Pflichtgefühl {n}; V. Liebe {f} (Elternliebe, kindliche Liebe, Dankbarkeit, Geschwisterliebe, Vaterlandsliebe);	piété f	übertr.übertragen	Substantiv