pauker.at
☰
+
Login / Registrieren

Französisch Deutsch *vié/web/stefanz/ztools/pauker.php 338

Übersetze
 FilternSeite < >
Deutsch▲▼Französisch▲▼KategorieTyp
Dekl. Landleben --
n
 vie champêtre
f
Substantiv
lebenslänglich à vieAdjektiv, Adverb
leblos, ohne Leben sans vieAdjektiv
Dekl. Berufsleben --
n
 vie professionnelle
f
Substantiv
Dekl. Stadtleben
n
 vie citadine
f
Substantiv
Dekl. Zusammenwohnen, Zusammenleben n
n
 vie commune
f
Substantiv
Dekl. Nachtleben
n
 vie nocturne
f
Substantiv
Dekl. Seelenleben
n
 vie intérieure
f
psychSubstantiv
Dekl. das ewige Leben
n
 la vie éternelle
f
religSubstantiv
Dekl. Lebenszeichen -
n
 signe de vie
m
Substantiv
Dekl. Lebenserwartung -en
f

Alter
espérance de vie
f
Substantiv
Dekl. Lebensdauer
f
 durée de vie
f
Substantiv
Dekl. Lebensjahr -e
n
 année f de vieSubstantiv
Dekl. Obstschnaps, Obstler
m

Alkoholika
 eau-de-vie de fruit
f
Substantiv
Dekl. Lebenshaltungskosten
f, pl
 coût de la vie
m
Substantiv
Dekl. Lebensart -en
f
 le mode de vie
m
Substantiv
Dekl. Alltagsleben --
n
 vie de tous jour
f
Substantiv
eine kühle Atmosphäre
Stimmung
 une absence de vie
Er geht seinen Weg. / Sie geht ihren Weg.
Lebenssituation
 Il (/ Elle) vit sa vie.
Dekl. Branntwein -e
m

eau de vie: I. Eau de Vie {n/f}, Wasser des Lebens, Weinbrand {m}, Branntwein {m};
 eau de vie -x
f
Substantiv
Dekl. Weinbrand ...brände
m

eau de vie: I. Eau de Vie {n/f}, Wasser des Lebens, Weinbrand {m}, Branntwein {m};
 eau de vie
f
Substantiv
ein geruhsames (/ gemütliches) Leben führen
Lebensweise
 mener une vie de père peinard
gravierend verändern
veränderte gravierend(hat) gravierend verändert
 bouleverser
bouleversaitbouleversé(e)

vie
Verb
Er blieb sein Leben lang Jungeselle.
Lebenssituation
 Il est resté célibataire toute sa vie.
Dekl. Privatleben --
n
 vie privée
f
Substantiv
Wirtschaftsleben
n
 vie économique
f
wirts, Verbrechersynd., FiktionSubstantiv
Dekl. Eheleben --
n
 vie conjugale
f
Substantiv
Dekl. Ehestand
m
 vie conjugale
f
recht, jur, Verwaltungspr, kath. KircheSubstantiv
Dekl. Stadtleben --
n
 vie citadine
f
Substantiv
Dekl. Familienleben
n
 vie familiale
f
Substantiv
Dekl. Wasser des Lebens n auch f
n

eau de vie: I. Eau de Vie {n/f}, Wasser des Lebens, Weinbrand {m}, Branntwein {m};
 eau de vie
f
Substantiv
Dekl. Eau de Vie n auch f
n

eau de vie: I. Eau de Vie {n/f}, Wasser des Lebens, Weinbrand {m}, Branntwein {m};
 eau de vie
f
Substantiv
Dekl. Familienleben
n
 vie de famille
f
Substantiv
Dekl. Lebensstandard -s
m

Lebenssituation
 standard de vie
m
Substantiv
voller Leben plein de vie
das Leben in der Stadt la vie citadine
sein Leben riskieren risquer sa vie
zeit meines Lebens de ma vie
Dekl. Landleben --
n
 vie à campagne
f
Substantiv
sein eigenes Leben sa propre vie
im Leben Erfolg haben
hatte im Leben Erfolg(hat) im Leben Erfolg gehabt
 réussir dans la vieVerb
Dekl. Lebensstil -e
m
 train de vie
m
FiktionSubstantiv
zerstören
zerstörte(hat) zerstört
 briser
brisaitbrisé(e)

vie, amitié, bonheur
fig, FiktionVerb
seinen Lebensunterhalt verdienen
verdiente seinen Lebensunterhalt(hat) seinen Lebensunterhalt verdient
 gagner sa vie
gagnait sa viegagné(e) sa vie
Verb
Lebenswelt
f
 lieu de vie
m
soziol, Kunstw., FiktionSubstantiv
Dekl. Lebensstandard
m

Lebenssituation
train de vie
m
Substantiv
am Leben sein être en vie
Dekl. Lebensversicherung -en
f

Versicherung
 assurance de vie, assurance-vie
f
Substantiv
Du kannst dein Leben nicht verlängern, noch verbreitern, nur vertiefen.
Spruch
 Tu ne peux pas prolonger ta vie, ni l'élargir, seulement l'approfondir.
Dekl. Lebensabschnitt -e
m
 la tranche de vie
m
Substantiv
Nie und nimmer!
Ablehnung
Jamais de la vie !
Dekl. Partnerschaft -en
f

Beziehung
 vie f en coupleSubstantiv
Dekl. Kirschschnaps ...schhnäpse
m

Alkoholika
 eau-de-vie de cerises
f
Substantiv
Dekl. Zwetschgenschnaps ...schnäpse
m
 eau-de-vie de quetsche
f
Substantiv
Nie im Leben!
Ablehnung
 Jamais de la vie!
Alltag
m
 vie f quotidienne; quotidien
m
Substantiv
um meinen Lebensunterhalt zu verdienen pour gagner ma vie
das Leben nach dem Tod la vie après la mort
Das (/ so) ist das Leben.
Feststellung
C'est la vie.Redewendung
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 15.11.2024 12:12:41
neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen (FR) Häufigkeit
Ä
  <-- Eingabehilfe einblenden - klicken

Spielregeln . Cookies . DSGVO . Impressum . Problem melden
sapxsi (damit finanziere ich pauker.at ;-)