Finnisch Deutsch to take an unequivocal stand (on)

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
Dekl. Stand m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stand die Stände Genitiv des Stand[e]s der Stände Dativ dem Stand[e] den Ständen Akkusativ den Stand die Stände	passipaikka		Substantiv
Dekl. Stand m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stand die Stände Genitiv des Stand[e]s der Stände Dativ dem Stand[e] den Ständen Akkusativ den Stand die Stände	paikka, kohta, olinpaikkakorkeus, taso, asema, tila, kunto		Substantiv
an den Bettelstab bringen	saattaa keppikerjäläiseksi		Redewendung
das Beste an der Sache ist	parasta asiassa on
jetzt geht es mir an den Kragen	nyt henkeni on vaarassa
ist (Bezug auf eins)	on
(ist) zuzurechnen	(on) luettava
es ist beabsichtigt	tarkoitus on
ist zu sagen	on sanottavissa
an welchem	minä
gewöhnen an	totuttaa (+ill)
es ist schade	on sääli
schon gut!	hyvä on!
ich habe Arbeit in Berlin bekommen	an Feier
ich habe Größe...	kokoni on...
aus (es ist zu Ende)	on lopussa
pyhäpäivänä/pyhinä	an Feiertagen
wir sind...	meitä on...
du hast	sinulla on
er/sie hat	hänellä on
ist verschwunden	on hukassa
es ist üblich	on tapana
du hast ja	sinullahan on
es hat	sillä on
an Feiertagen	pyhäpäivänä/pyhinä
abgemacht	kiini on
in welcher Richtung liegt...?	missä suunnassa on...?
die Zeit drängt	aika on täpärällä
er/sie hat Köpfchen	hän on älykäs
das ist etwas anderes	se on toista
Heute ist Frostwetter.	Tänään on pakkasta.
ich habe es eilig	minulla on kiire
ich hab es auf der Zunge	se on kielelläni
Pech	on epäreilua, että
Die Lampe ist ausgebrannt.	Lamppu on palanut.
der Status, der Stand	status
Ebene, Niveau, Stand	taso, -n
Fang nicht an!	Älä aloita!
Das Fenster ist kaputt.	Ikkuna on rikki.
an etwas grenzen	olla rajakkain jnk kanssa
Der Vorhang ist am Fenster.	Verho on ikkunassa.
an welchem Tag	minä päivänä
an etwas erkranken	sairastua
an etwas teilnehmen	osallistua
er/sie ist unberechenbar	hän on luonteeltaan
vonnöten sein	se on tarpeen
ich rufe an	soitan
ich bin es gewohnt	minulla on tapana
er/sie ist außer sich	hän on suunniltaan
ich habe Schuld	syy on minun
Er ist Student.	Hän on opiskelija.
es ist zu befürchten	on pelkoa että
Wem gehört das?	Kenen tuo on?
Was ist jenes dort?	Mikä tuo on?
Wer ist das?	Kuka hän on?
Das Auto ist schnell	Auto on nopea
Ich trage	Minulla on päällä
Wissen ist Macht	tieto on valtaa
Wessen ist dies? Wem gehört dies?	Kenen tämä on?